愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 2:39 PM
Sun, Oct 13, 2024 4:14 PM
39
7
有去看《巡演轉學生》的搶先特映場真的是太好了！
比想像中的好看非~~~常多！真的好看、10/25上映拜託大家去看！
（無雷感想下收，有雷的部分會是連結並有防雷頁）
巡演轉學生
瞼の転校生
松藤史恩
齋藤潤
藤田直哉
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 2:54 PM
簽名的時候還特別跟導演藤田直哉和松藤史恩用日文說了電影真的很有趣，比我想像中的還要有趣，導演跟史恩底迪都很認真地跟我說謝謝QQ
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 2:54 PM
可愛死了（阿姨你夠了）
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 2:56 PM
這部真的不要事先知道太多劇情細節，就直接進戲院去看就對了，看完心情會很好！
阿茲海默伊
@maxinexyz4
Sun, Oct 13, 2024 2:59 PM
好想問底迪你ㄉ鏡框是真齋藤借的ㄇ（好～ㄌ～
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:02 PM
導演說這是他第一部長片作品。
雖然片長只有80分鐘，但故事的節奏並沒有因為片長而有壓縮感，反而可以用「張弛有度」來形容，該著墨的議題都有點到，而且點題的輕巧感跟電影中青春的躍動感很合，留下的餘韻就交給觀眾去思考。
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:03 PM
Sun, Oct 13, 2024 3:03 PM
而且意外地全片的節奏其實、很幽默（笑）
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:03 PM
笑出來好幾次wwwwww
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:08 PM
Mon, Oct 14, 2024 12:01 PM
電影的翻譯是吳奕倫，是那種翻得讓你不會感受到「翻譯」存在的流暢度，然後今天的口譯也是他。
我其實蠻意外的，因為昨天《巡演轉學生》的雄影映後口譯也是他，我本來想說他會不會還有其他雄影的翻譯工作今天不會跟著導演和史恩底迪北上，結果他也來了！
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:08 PM
Sun, Oct 13, 2024 3:10 PM
有人拍了全場的QA，我就直接拾人牙慧了…（會有雷建議看過電影再回來看QA會比較好）
20241013《巡演轉學生》搶先影人特映QA場
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:12 PM
中間有觀眾說，自己看過松藤史恩的前一部電影作品《雑魚どもよ、大志を抱け！》，史恩底迪聽到翻譯驚訝地往後退了好幾步，然後上前用中文說「謝謝！」
後面史恩回答完，正在翻譯的時候，發問的觀眾應該是拿出了類似雜魚的場刊之類的電影周邊吧，史恩底迪還興奮地舉起雙手…
（我的媽有夠可愛）
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:13 PM
雄影影人來推薦！#藤田直哉 #巡演轉學生
雄影影人來推薦！#松藤史恩 #巡演轉學生
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:13 PM
阿茲海默伊
: 看雄影的影片，感覺那是他本人真的在戴的眼鏡www
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:14 PM
導演的訪談，也有談到選角的細節
『瞼の転校生』藤田直哉監督インタビュー
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:15 PM
然後電影是2023年3月拍的（筆記）
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:18 PM
翻一下選角的部分好了
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:24 PM
Sun, Oct 13, 2024 4:26 PM
藤田導演：三個主要學生角色的演員都是透過試鏡決定的，演裕貴的松田史恩一走進試鏡的會場，馬上就讓我覺得、他就是劇本中的裕貴，在演技以及溝通上，他都是用自己的話來表達，不會刻意表現得很誇張或者裝酷，身上帶有的質樸感很棒，直覺就想要讓這孩子來試試看，一起參與試鏡的金子編劇也跟我有一樣的想法。
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:28 PM
Sun, Oct 13, 2024 4:19 PM
飾演建的齋藤潤，優秀的演技讓我很驚訝，對我們給的指令都能很快地消化然後表現出來，深刻感受到他的爆發力，溝通能力出色，也帶有恰到好處的冷酷感。在角色的平衡上，跟裕貴形成了很完美的對照。
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:30 PM
葉山さら的話，演的是那種模範生的角色，她身上就有那種「班長」的氛圍。
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 3:43 PM
史恩底迪好可愛，來台灣買的第一樣東西是鞋子！
松藤史恩（本人＆スタッフ） (@ShionMatsu_0415) on X
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 4:12 PM
突然想到一個點，睡前補一下，導演說自己有追過十年的地下偶像，或許這就是這部片裡面對於各種宅宅的描寫都很生動自然又不會讓宅宅反感的原因吧。
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 4:12 PM
總而言之先把IG跟threads都發完了，臉書…… 再看看（笑）
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 4:27 PM
補一個史恩底迪的訪談
松藤 史恩 さん | 済生会
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 13, 2024 4:30 PM
松藤史恩＆藤田直哉監督インタビュー 大衆演劇の魅力を描き出す、映画『瞼の転校生』 「大切なものがぎゅっと...
飄🦒4th再演
@cyngs202
Mon, Oct 14, 2024 11:59 AM
想提醒一下，翻譯是吳「奕」倫～
愛麗絲
@djlice
Mon, Oct 14, 2024 12:01 PM
飄🦒4th再演
: 感謝提醒，來修正。
載入新的回覆
比想像中的好看非~~~常多！真的好看、10/25上映拜託大家去看！
（無雷感想下收，有雷的部分會是連結並有防雷頁）
巡演轉學生 瞼の転校生 松藤史恩 齋藤潤 藤田直哉
雖然片長只有80分鐘，但故事的節奏並沒有因為片長而有壓縮感，反而可以用「張弛有度」來形容，該著墨的議題都有點到，而且點題的輕巧感跟電影中青春的躍動感很合，留下的餘韻就交給觀眾去思考。
我其實蠻意外的，因為昨天《巡演轉學生》的雄影映後口譯也是他，我本來想說他會不會還有其他雄影的翻譯工作今天不會跟著導演和史恩底迪北上，結果他也來了！
後面史恩回答完，正在翻譯的時候，發問的觀眾應該是拿出了類似雜魚的場刊之類的電影周邊吧，史恩底迪還興奮地舉起雙手…
（我的媽有夠可愛）