夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 3:51 PM
Fri, Oct 11, 2024 4:30 PM
ひみつのPRIME a.k.a計程車車上廣告九月份的來賓是菅田將暉（兼電影cloud仇雲殺機番宣）
跟拉比的問答挺有趣的！www
https://images.plurk.com/192tbnyoZJ3Wh9UW5H6GbC.png
然後這系列廣告裡沒眉毛還有點嬰兒肥的菅田將暉…是不是有點帥… （盲目
以下隨興翻譯
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 3:51 PM
ひみつのPRIME（本編）菅田将暉 #1
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 3:53 PM
拉比「好的　今天邀請到的來賓是菅田將暉先生　請多指教」
菅田「請多指教～」
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 3:53 PM
Ｑ：不為人知的後悔之事？
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:04 PM
菅「我們家事務所有位前輩松坂桃李君，桃李君有一天送了我一副墨鏡，而我卻弄丟了」
拉「咦～」
菅「我超難過的　而且還是丟在飛機上」
拉「被罵了〝搞什麼啊混帳東西─〞吧？」
菅「…嗯是有被唸了〝開什麼玩笑啊〞　不過人還是很溫柔的」
拉「溫柔地〝開什麼玩笑啊！〞」
菅「是的」
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:12 PM
那一瞬間的停頓好好笑www
大概是想起了2013年王様のブランチ裡買い物の達人單元的提到弄丟墨鏡後的遭遇www那集爆好笑wwww
那副墨鏡是松坂送菅田的20歲生日禮物
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:15 PM
Ｑ：這個秋天想嘗試的穿搭？
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:24 PM
拉「今年想要這樣穿！的造型有嗎？」
菅「滿想要買件好皮衣的　從稍微有點硬　慢慢保養柔軟那樣　到了30歲　想要有個一生就這一件的　應該也很不錯吧」
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:24 PM
你一生就這一件的衣服484有點多
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:30 PM
Ｑ：自己也很喜歡的迷人之處？
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:36 PM
菅「我自己常常視線會落在眉毛上呢」
拉「啊　是這樣嗎　但是今天…」
菅「雀食今天我沒有眉毛呢」
拉「雖然今天沒有　不過那的確是有懷舊風　很男子氣概的眉毛呢」
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:38 PM
是不是故意提消失的眉毛啊喂
雖然正確來說不是消失是染金
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:38 PM
ひみつのPRIME（本編）菅田将暉 #2
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 4:44 PM
Ｑ：如果有不被任何人盯著的自由一天？
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 5:12 PM
拉「菅田君主演電影《CLOUD》裡演的是被謎樣人物盯上的角色　如果有不被任何人盯上的自由的一天的話　你想做什麼呢？」
菅「一人壽司」
拉「喔─！」
菅「在那種只有吧檯座位的壽司店　不是偶爾會有那種獨自一人靜默而來的客人嗎　那不是很棒嗎？」
拉「確實」
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 5:12 PM
Ｑ：喜歡哪種料的壽司？
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 5:27 PM
菅「……………………………………………………」
拉「這應該不是一個需要這麼深思熟慮的問題才對」
菅「（失笑）嗯像竹莢魚就是先…」
拉「那就選竹莢魚吧」
菅「嗯好選竹莢魚吧　竹莢魚」
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 5:29 PM
那一大串的沉默是跟2023的家事ヤロウ一樣腦中在跑整套吃壽司的流程ㄇwwww
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 5:34 PM
Ｑ：如果又有一天可以自由做任何事？
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 5:43 PM
拉「如果又有一天讓你可以自由做任何事的話　你會做什麼？」
菅「可以說悄悄話嗎？」
拉「喔　當然」
菅「（秘）…想在那裡睡午覺呢」
拉「不可以喔」
菅「（笑）」
拉「那裡不可以喔」
菅「那裡不行？」
拉「那裡不行啦！」
菅「不行啊…」
夜音集
@yonesuda
Fri, Oct 11, 2024 5:44 PM
那裡到底是哪裡啦～～～～！！！！
載入新的回覆