池田喬俊_東京林檎製飴所
@POMME_dAMOUR_TOKYO
Fri, Oct 11, 2024 12:18 PM
236
7
今天在做蘋果糖的時候，不禁想像了和大家告別的那一天。情緒湧上來，無法用言語表達。我想珍惜每一天。Pomme D’Amour Tokyo的員工都很優秀，所以今天我把事情交給他們，提早回來了。為了迎接明天，我要好好休息。（今天有很多人教我新的詞語。謝謝！）
(用ChatGPT翻譯的)
蘇拉貓🌈
@katsula
Fri, Oct 11, 2024 12:23 PM
お疲れ様ございました
池田喬俊_東京林檎製飴所
@POMME_dAMOUR_TOKYO
Fri, Oct 11, 2024 12:27 PM
蘇拉貓🌈
: ありがとうございます！お疲れ様は辛苦了と覚えました！でもこの言葉は日本人にとっての「おつかれさま」とは少しニュアンスが違うように思っています。大切にしたい言葉です。
カセバ☂無可救藥的尾性戀
@blackwildwolf520
Fri, Oct 11, 2024 12:34 PM
お疲れ様です。ゆっくり休んでください。
きつねくんも自分のベッドをお持ちですね！とても愛おしいです。
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Fri, Oct 11, 2024 12:36 PM
池田さん、今日もお疲れ様でした( *ˊᵕˋ)_🍵
もし出展だけではなく、将来台湾でお店を開きたい！という気持ちがあったらりんご飴が好きな皆さんも応援すると思います
（もちろん決して簡単なことではないのも重々承知してます！）
須子☺雙直雙宿雙飛
@GaSu
Fri, Oct 11, 2024 12:37 PM
お疲れ様でした！ゆっくり休んでください
池田さんのりんご飴は本当においしくて、もう一度味わいたくなるような温かみで、こんなにおいしいりんご飴を広めてくれてありがとうございます!
靈體
@Sacrament
Fri, Oct 11, 2024 12:39 PM
離別是重逢的前置過程
而且池田先生就算回國了，也還是可以在噗浪上和台灣的大家交流。感傷無可避免，但不要太難過~
穂稻柊武
@homura_hina0418
Fri, Oct 11, 2024 12:45 PM
今日もお疲れ様でした
子狐が寝ていて、とてもかわいい
これからも池田さんにお会いできることを願っています！機械翻訳を使用しているので、文が少し不自然かもしれません。ご迷惑にならないといいのですが
池田喬俊_東京林檎製飴所
@POMME_dAMOUR_TOKYO
Fri, Oct 11, 2024 12:50 PM
僕は日本の中でも察し能力が高い方です。機械翻訳が不自然でもちゃんと伝わっています
我在日本也算是察覺能力很高的人。即使機器翻譯有點不自然，心意還是能夠傳達的。
蘇拉貓🌈
@katsula
Fri, Oct 11, 2024 12:54 PM
辛苦了 は敬語も平語じゃない
誰でも使える
へとへとの時
この言葉を言わられたら
ほんとに感動する
===
老闆說他學會了「辛苦了」
大家可以用XD
kylh
@kylh
Fri, Oct 11, 2024 12:57 PM
池田先生上週辛苦了。請早點休息。
明天週年慶逢週末會很忙。加油！
烏米 🎤🍓北信介的北信徒
@thereforyou
Fri, Oct 11, 2024 1:04 PM
お疲れ様でした
社長が台湾に店を出してほしいです！本当に素敵なリンゴ飴が食べたい！
後に東京に行ってりんご飴を食べてもいいです
（私は翻訳ソフトを使用した🙇🏻♀️）
仿饕餮-天鵝湖獻給РФ
@bko626
話す
Fri, Oct 11, 2024 1:07 PM
池田先生辛苦了
修淇亞▼追錢人生
@syokia
Fri, Oct 11, 2024 1:09 PM
回日本後有新產品或是新的活動還是可以來噗浪宣傳，很多人都會去日本玩，知道有新產品也會順便去吃。
Yui@ 日月為明
@kazuki_1004
Fri, Oct 11, 2024 1:17 PM
池田先生辛苦了！請好好休息
狼/ᐠ ･ｪ･マ
@cio_ookami
Fri, Oct 11, 2024 1:53 PM
今日もお疲れ様でした。りんご飴はまだ買っていませんが、池田さんがXで書いた滞在記を拝見しました。とても温かくて誠実な言葉に感動しました。そして池田さんは本当に台湾のことが大好きで大切にしていると感じました。なぜなら、私も自分の故郷が愛して、相手がここを心から好きだということを感じられるからです。台湾を愛してくれてありがとうございます
MW 水母
@MWGemini
Fri, Oct 11, 2024 2:09 PM
噗浪で口コミを見て、池袋店で人生初のりんご飴🍎✨を購入してみました。思った以上に美味しかったです。✨👍
次回は別の味を試したいと思います。💖
靈體
@Sacrament
Fri, Oct 11, 2024 2:20 PM
噢對忘了說。
突然想到池田先生說為了迎接明天，大概也是知道週末加週年慶是人潮很可怕的狀態，總之請好好休息。
昨天買了現切的一顆蘋果糖和一顆沒切的剛才切來吃掉，在想之後有機會去日本玩的時候，再去品嚐不同時節的蘋果糖。
s喵★後勁十足☆ㄚ銀
@silvereye_21
Fri, Oct 11, 2024 2:32 PM
Fri, Oct 11, 2024 2:40 PM
會有這種感受一定是因為太幸福了。好好享受當下，不要提早悲傷。大家都規劃時間出現了，老闆也要留點力氣努力衝刺，明年再來啊！
王貴人-薛丁格的柴俊貓
@caindabel1985
Fri, Oct 11, 2024 2:37 PM
兔兔
@Cloverata
Fri, Oct 11, 2024 4:06 PM
南雅
@anail_revlje
Fri, Oct 11, 2024 4:16 PM
休息吧，接下來還有高雄的顧客在等待哦
嗜血夜
@blood1408
Fri, Oct 11, 2024 4:18 PM
高雄展完就是寒假啦！換我們去日本吃囉～
謝謝貝果❤️阿巫兔
@karla_rabbit
Fri, Oct 11, 2024 5:03 PM
下次就換我們去日本吃了！！！！
店舖限定跟季節限定口味好吸引人！！！！
殤大叔中毒中－魁魁兒
@kwekwe_ice
Sat, Oct 12, 2024 10:59 AM
換成我們去日本吃蘋果糖，因此還會再見面的。
載入新的回覆
(用ChatGPT翻譯的)
きつねくんも自分のベッドをお持ちですね！とても愛おしいです。
もし出展だけではなく、将来台湾でお店を開きたい！という気持ちがあったらりんご飴が好きな皆さんも応援すると思います
池田さんのりんご飴は本当においしくて、もう一度味わいたくなるような温かみで、こんなにおいしいりんご飴を広めてくれてありがとうございます!
子狐が寝ていて、とてもかわいい
これからも池田さんにお会いできることを願っています！機械翻訳を使用しているので、文が少し不自然かもしれません。ご迷惑にならないといいのですが
我在日本也算是察覺能力很高的人。即使機器翻譯有點不自然，心意還是能夠傳達的。
誰でも使える
へとへとの時
この言葉を言わられたら
ほんとに感動する
===
老闆說他學會了「辛苦了」
大家可以用XD
明天週年慶逢週末會很忙。加油！
後に東京に行ってりんご飴を食べてもいいです
（私は翻訳ソフトを使用した🙇🏻♀️）
次回は別の味を試したいと思います。💖
突然想到池田先生說為了迎接明天，大概也是知道週末加週年慶是人潮很可怕的狀態，總之請好好休息。
昨天買了現切的一顆蘋果糖和一顆沒切的剛才切來吃掉，在想之後有機會去日本玩的時候，再去品嚐不同時節的蘋果糖。
店舖限定跟季節限定口味好吸引人！！！！