ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Oct 11, 2024 11:46 AM
Fri, Oct 11, 2024 12:38 PM
71
1
プロセカ
好神奇，逛推特有人發現下期的歌已經先進ktv了
留言有下期歌詞
ಠ_ಠ
Fri, Oct 11, 2024 11:46 AM
にこにこ (@o2c_d) on X
sesame4878
Fri, Oct 11, 2024 11:47 AM
egg6629
Fri, Oct 11, 2024 11:51 AM
這算是一種拆包嗎
ಠ_ಠ
Fri, Oct 11, 2024 11:52 AM
這應該算ktv那邊偷跑吧
sake8756
Fri, Oct 11, 2024 11:52 AM
歌詞好牙白
leek8389
Fri, Oct 11, 2024 11:52 AM
啊？
sesame4878
Fri, Oct 11, 2024 11:53 AM
有翻譯嗎
ಠ_ಠ
Fri, Oct 11, 2024 11:53 AM
ktv網站上也有
化けの花／なきそ-カラオケ・歌詞検索｜JOYSOUND.com
puppy6878
Fri, Oct 11, 2024 11:54 AM
這期真的是各種熱
異常
欸
taro8279
Fri, Oct 11, 2024 11:54 AM
原來箱活曲會這麼快進KTV嗎 這樣看起來就是延期沒有跟(或忘記)KTV講好
puppy6878
Fri, Oct 11, 2024 11:55 AM
可是之前沒有延期的名p書下也都沒那麼快進吧
yam2410
Fri, Oct 11, 2024 11:56 AM
懷疑員工有玩忍不住偷跑
virgo3973
Fri, Oct 11, 2024 12:00 PM
Fri, Oct 11, 2024 12:02 PM
先淺翻譯一下歌名
化け有好幾種意思
欺騙、妖怪、偽裝的樣子
sesame4878
Fri, Oct 11, 2024 12:01 PM
virgo3973:
非常謝謝旅人
virgo3973
Fri, Oct 11, 2024 12:03 PM
歌詞蠻少的等等也能粗略翻譯一下丟上來
ಠ_ಠ
Fri, Oct 11, 2024 12:04 PM
應該是因為本來照這時間就要公開了
但因為延期 ktv那邊沒延到才變這樣
taro8279
Fri, Oct 11, 2024 12:05 PM
所以這樣可以推測是2D嗎
curry5160
Fri, Oct 11, 2024 12:05 PM
感覺這首不是3D 然後原本這時候早就該開活了官方自己延誤 不算偷跑吧
yam2410
Fri, Oct 11, 2024 12:06 PM
平常沒關注日K
原來書下曲跟開活時間會怎麼近喔
如果不算延期，這已經是接近同步了
orange2319
Fri, Oct 11, 2024 12:12 PM
歌詞整個秘密洩漏後關係就破滅的感覺好牙白
toast6407
Fri, Oct 11, 2024 12:16 PM
ktv挺常偷跑的
很記得voices完整版發售前我就已經先在日k唱了
dragon7390
Fri, Oct 11, 2024 12:17 PM
推文好像刪了
但這歌詞超不妙的
curry5160
Fri, Oct 11, 2024 12:19 PM
還好我圖片存下來了 細品後確實不妙
yam2410
Fri, Oct 11, 2024 12:23 PM
toast6407: 原來不只第一次了
hawk755
Fri, Oct 11, 2024 12:32 PM
看歌詞感覺這次劇情會斷在很討厭的地方
dove1267
Fri, Oct 11, 2024 12:38 PM
噗主可能要噗首提醒一下會看到歌詞
ಠ_ಠ
Fri, Oct 11, 2024 12:38 PM
dove1267: 補了
virgo3973
Fri, Oct 11, 2024 12:46 PM
歌詞翻譯
不好意思我這邊也貼paste比較好
有稍微認真翻一下 如果有錯再麻煩指正
sesame4878
Fri, Oct 11, 2024 12:50 PM
謝謝歌詞翻譯的旅人們！！
melon3222
Fri, Oct 11, 2024 1:03 PM
謝謝翻譯的旅人！
這個歌詞看起來真的好不妙
pig4157
Fri, Oct 11, 2024 1:21 PM
啊
啊啊？
開始心疼瑞希了
beetle2092
Fri, Oct 11, 2024 1:21 PM
可惡來晚了看不到原文歌詞了
ferret8045
Fri, Oct 11, 2024 1:28 PM
覺得不會是雷聲大雨點小的劇情了...
tofu8813
Fri, Oct 11, 2024 1:39 PM
比較想知道這個詞要怎麼分
beetle2092
Fri, Oct 11, 2024 1:40 PM
結果afterlive只有一個人上場
然後結束直接實裝瑞希anvo
（沒有）
hawk755
Fri, Oct 11, 2024 1:44 PM
那我要夢一個只有瑞希跟v的雙人3D
pig4157
Fri, Oct 11, 2024 1:44 PM
beetle2092:
hawk755: 聽起來很不錯
puma1818
Fri, Oct 11, 2024 2:27 PM
剛剛有去カラオケ館一趟點不了 不過在joysound的app上還是能找得到這首歌
finch4558
Fri, Oct 11, 2024 2:28 PM
好像真的會虐
milk9298
Fri, Oct 11, 2024 4:31 PM
歌詞太emo了吧忍不住笑出來
又有「消失」、「停止呼吸」這些詞，尤其最後的「啊ー 算了吧」，這首歌很有變成抖音黑化神曲的潛力
cafe6960
Fri, Oct 11, 2024 10:52 PM
謝謝翻譯 超級なきそ
virgo3973
Sat, Oct 12, 2024 9:24 AM
cafe6960:
我也覺得超級なきそ…………（雖然歌已經出來了）
virgo3973
Sat, Oct 12, 2024 9:25 AM
這邊看完劇情會把歌詞微調再重新發個噗
beetle2092
Sat, Oct 19, 2024 3:22 PM
對不起把這個噗撈上來
但我發現自己好像不小心猜中afterlive的部分了
melon3222
Sat, Oct 19, 2024 3:28 PM
beetle2092: 您是預言家
載入新的回覆
好神奇，逛推特有人發現下期的歌已經先進ktv了
留言有下期歌詞
這算是一種拆包嗎懷疑員工有玩忍不住偷跑先淺翻譯一下歌名化け有好幾種意思
欺騙、妖怪、偽裝的樣子
歌詞蠻少的等等也能粗略翻譯一下丟上來但因為延期 ktv那邊沒延到才變這樣
所以這樣可以推測是2D嗎原來書下曲跟開活時間會怎麼近喔
如果不算延期，這已經是接近同步了
很記得voices完整版發售前我就已經先在日k唱了
但這歌詞超不妙的
看歌詞感覺這次劇情會斷在很討厭的地方不好意思我這邊也貼paste比較好
有稍微認真翻一下 如果有錯再麻煩指正
這個歌詞看起來真的好不妙
啊啊？
開始心疼瑞希了
然後結束直接實裝瑞希anvo
那我要夢一個只有瑞希跟v的雙人3Dhawk755: 聽起來很不錯
我也覺得超級なきそ…………（雖然歌已經出來了）
但我發現自己好像不小心猜中afterlive的部分了