映画『鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎』豪華版Blu-ray特典ドラマCD「哭倉村夜話～ゲゲゲの謎の幕間にて～」一...

父水感想有
一定有翻錯的自我流翻譯有

水木說到哭倉村已過了兩晚，今天是第三晚，村民與眼前發生的事情及怪異都超出他常識範圍外，但對他來說最大的謎團是──

「喂，水木唷，可以給老夫一根菸嗎？」

這個自稱幽靈族的無名男子，為了方便我給他取了個名字叫ゲゲ郎，這個ゲゲ郎可以稱得上是最大的謎團也說不定。

「放過我吧，已經剩沒多少支了。」
「真冷淡啊，明明剛才才決定要攜手合作而已。」
「...我已經讓給你晚餐了，就用那個代替忍耐一下吧。」
「那是你說沒有胃口所以老夫才代替你吃的，不能浪費珍貴的食物（おまんま），反而是你要感謝老夫。而且你...一、二，唔嗯，老夫都背過你三次了，你已經忘記這份恩情了嗎？」
「沒有那麼多吧，逃離島上時跟丙江小姐...（這邊聽起來是想起丙江死狀而快吐的水木）
「你比你外表看起來更（心思）敏感啊。」

「看到女人小孩的死狀還能忍受嗎（這句不確定），在這種和平的村子居然會發生那種事...不過，果然還是只有兩次而已吧。」
「喔？」
「你不是背過我嗎！」
「你還真是注重在這種小細節。」
「才不是小細節！我又不是小孩或小女孩，被一個大男人扛起來才不會開心好嗎！」
「不過是三次沒有錯喔，如果你想知道老夫也可以告訴你，但拜託別人之前是不是要講一下禮儀呢？」

下一句應該是趁火打劫？不太確定
水木就說好，我可以給你一根菸
「那麼老夫就告訴你吧，今早你在哪裡醒來？」
「...啊！」
「你真的是睡得很沉，就算老夫這樣扛你你也是睡很熟。」
「～～～到底為什麼要做那種事啊！既然你能從牢裡出來，根本就可以逃走啊！」

「那是啊...」
「那是？」
「真要說的話。」
「要說的話。」
「只是惡作劇啦。」
「什麼鬼？！」
「這樣就解開謎團了喔！給老夫約定好的東西...」
「果然還是不要給你。」
「喂，你不遵守約定嗎。快拿來！不然老夫就要再扛你了喔！」
「如果你做得到就來啊！」

「齁喔～那老夫就實現你的願望。」
「欸？！」
「你看，要把你舉起來單手根本綽綽有餘！飛高高飛高高～」
「住手！」
「這種事也做得到喔。」
「住手、住手！要暈了！」
「加上這次就是第四次了！如何！很開心吧！哈哈哈哈哈～」
「住手！拜託你住手！」
「知道了～」
「哈啊、哈...我還以為我要死了...」
「抱歉抱歉，有點做得太過火了。」

「我絕對、絕對不會給你菸的！」
「真是的，連玩笑都開不得啊。」
「還想用玩笑帶過啊？！」
「所以老夫跟你道歉了嘛。」
「道歉有用的話就不用警察了！」

-------------------
有些地方聽不太清楚，但整體來說就是，父水吵架？

官方!!!!!供給過多了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 根本父水吵架，某方面來說根本，同人女想像成真!?

幽☩TiT萌♰信5U得大吉✠ : 我邊聽邊打也覺得我在寫父水文，官方供給最要命...

但爸說おまんま很可愛

感覺被巨大的糧砸到了

「老夫都背過你兩三次了」

官方同人
在學校聽很想開心的笑，但在辦公室不行太明顯導致面部失調，被秘書關心

真的是可愛死了
官方同人最大手

兔耳朵 : 官方最大手
藤林龜吉⇢忙碌狗 : 爸的語氣也超可愛超調皮的
嘎嘎👹 : 超級可愛，水木被嚇死的聲音好...好ㄅㄛ...

謝謝謝謝謝謝背過兩三次平均一天一次（安詳死亡

翁櫻仁 : 我相信未來還會有更多次

紅茶👹愛のちゃんちゃんこ : 打的火熱

翁櫻仁 : 沒有錯

突然想到水木第一晚是做惡夢醒來，但這裡爸又說水木睡得很熟，所以是：
1.有別人在旁邊水木就有意識(?)不會做惡夢
2.因為太累
3.因為爸讓人安心

對耶有道理 ....
真的很像水木自己一個人的時候會做惡夢，
或者爸有幫忙驅趕了什麼（或者爸在的時候有一個氣場讓不好的東西不會靠近水木）水木就不會做惡夢了，然後爸離開去溫泉後面才又驚醒

嘎嘎👹 : 嘎嘎這假設我也喜歡，天才嘎嘎

紅茶👹愛のちゃんちゃんこ : 我記得以前有看過一個太太畫寶寶鬼太郎跟水木在睡覺，然後有不好的東西要靠近水木，寶寶起床就瞪那個東西，那個東西就消散了，寶寶就爬到水木懷裡蹭蹭 （但我找不到那篇

嘎嘎👹 : 我記得這篇!!!還有想要保護幽靈族但實際上是被保護的水木...

紅茶👹愛のちゃんちゃんこ : 義父是幽靈族的珍寶

謝謝翻譯！！！！官方很知道我們想要什麼

幸樂⛥雨不歇 : 官方一出手我都要安詳躺平🪦