艾可🐈
@a2366556
Wed, Oct 9, 2024 12:04 PM
2
又有詐騙可以玩安價了
ぁゅ
@ayu_216
Wed, Oct 9, 2024 12:18 PM
我們從前前前世認識的 你的名字是⋯⋯
（幹
由井だよ
@YUI0110
Wed, Oct 9, 2024 12:23 PM
這個詐騙方式沒見過耶！
艾可🐈
@a2366556
Wed, Oct 9, 2024 12:24 PM
ぁゅ
:
怕一開始說前世認識會把詐騙嚇跑，先和他打個招呼稍微帶話題
一村Yo
@SpinalStanza
Wed, Oct 9, 2024 12:24 PM
艾可🐈
@a2366556
Wed, Oct 9, 2024 12:24 PM
由井だよ
: IG蠻常出現的！我有空就會和詐騙聊天
艾可🐈
@a2366556
Wed, Oct 9, 2024 12:31 PM
一村Yo
:
艾可🐈
@a2366556
Wed, Oct 9, 2024 1:53 PM
感覺不太會聊天耶這個人
天禰🫐
@uminosorane
Wed, Oct 9, 2024 2:23 PM
Wed, Oct 9, 2024 2:25 PM
我前世來自法蘭西王國，由於前前前世和今生皆蒙受天使的啟示，我覺得我應當感謝並為民善用這項恩賜，因此從事占卜相關行業。
而你，前前前世我幫助你獲得了加冕。
親愛的勝利者，不，Darren……你這次想尋求我的什麼協助呢？
艾可🐈
@a2366556
Thu, Oct 10, 2024 4:35 AM
對方說是香港人，我貼心的微調翻譯成粵語。
但我的第六感隱約告訴我他可能不會回我了。
看他的留言似乎沒什麼幽默感(((
天禰🫐
@uminosorane
Thu, Oct 10, 2024 5:07 AM
？！艾可會粵語！
艾可🐈
@a2366556
Thu, Oct 10, 2024 5:07 AM
天禰🫐
: 我不會，但是我的電腦會
由井だよ
@YUI0110
Thu, Oct 10, 2024 1:21 PM
我會，我會！
由井だよ
@YUI0110
Thu, Oct 10, 2024 1:21 PM
我來當你的離線翻譯（然後長時間找不到人（喂？？
艾可🐈
@a2366556
Thu, Oct 10, 2024 1:57 PM
由井だよ
:
耶我愛由井
那我想問電腦翻譯的粵語是對的嗎？（那張圖裡的粵語）
由井だよ
@YUI0110
Thu, Oct 10, 2024 2:07 PM
不算大錯但有些詞沒有翻到，雖然本來也是因為香港用詞可以很共通
艾可🐈
@a2366556
Fri, Oct 11, 2024 12:26 PM
他是不是興致缺缺啊，感覺好不積極
來想一個可以釣他講比較多話的句子吧
艾可🐈
@a2366556
Fri, Oct 11, 2024 12:28 PM
由井だよ
:喔喔喔！ 所以粵語和繁中是可以一起用的嗎？（一句話裡面部分粵語部分繁中這樣嗎？）
由井だよ
@YUI0110
Fri, Oct 11, 2024 12:55 PM
對呀！而且香港讀書其實也是用書面語，私下文字交談才會用到粵語的寫法，但是生辟字很多我覺得很麻煩(X
一村Yo
@SpinalStanza
Sat, Oct 12, 2024 4:41 AM
艾可🐈
: 「是啊～」
感覺回一個簡單他比較不會怕
載入新的回覆
又有詐騙可以玩安價了
（幹
怕一開始說前世認識會把詐騙嚇跑，先和他打個招呼稍微帶話題
而你，前前前世我幫助你獲得了加冕。
親愛的勝利者，不，Darren……你這次想尋求我的什麼協助呢？
對方說是香港人，我貼心的微調翻譯成粵語。
但我的第六感隱約告訴我他可能不會回我了。
看他的留言似乎沒什麼幽默感(((
耶我愛由井
那我想問電腦翻譯的粵語是對的嗎？（那張圖裡的粵語）
他是不是興致缺缺啊，感覺好不積極
來想一個可以釣他講比較多話的句子吧
感覺回一個簡單他比較不會怕