患上不出道就會死的病 出道死 作者 白德秀 10/4 上架了R15的新作 괴담에_떨어져도_출근을_해야_하는구나 ，
機翻名為 即使陷入鬼故事，還是要上班
目前韓國比較常見的簡寫是 괴담출근 （= 怪談出勤 ） ，個人私心喊 鬼上班

https://page.kakao.com/...

一口氣上架50章，接下來每天日更（一周七更！）
上架兩天內就就成為了小說總榜第一：

甚至出現了把前第一名出道死擠下去的場景：


要素可以概括出有：靈異、驚悚、怪談、恐怖、血腥、後室、SCP、無限流、推理、職場、社畜、誤會系……等等。比較詳細點的說明下收！

作品本身就如同標題所言，

主角金率陰（김솔음）是名為〈黑暗探索紀錄〉的共筆怪談世界觀（類似Creepypasta、SCP那些）的超級愛好者。
結果請了特休參加快閃店的他，卻莫名其妙地進到了那個世界觀中，
還成為了死亡率最高的現場探勘隊的新進員工之一！而且馬上就進入怪談為生死搏鬥！

所幸他是這個怪談的骨灰級重度愛好者，配上一些像是可以喚起閱讀過的相關紀錄「外掛」，就能平穩度過難關回家──才怪。
先不說鬼故事危機重重、身邊人（不論是不是人、是不是同事）可能會反捅自己，
那些紀錄真的是「紀錄」，裡面充滿了■■■，還要自己彙整推敲過關條件……

最重要的是他是膽小鬼中的膽小鬼！
被別人誇獎說「你真冷靜」的時候，會在內心哭號著說「你只是沒看到我冷靜地暈倒而已！」的超～級膽小鬼！

但事已至此，人還是要活的，班還是要上的，
就算那是只會拿福利來騙人賣命（真的賣命）、研究部門有需要就能叫你去怪談裡探索（送）看（人）看（頭）、部門內部就充滿辦公室政治、上面的大主管們更可能連生存率有多低都不清楚的超級大企業……
不過，如果工作表現良好，就有機會換取「心願藥水」──能實現所有心願的藥水，透過公司憑業務完成度發放的積分來兌換──回家。

所以整個故事就是超級膽小鬼主角，利用自己的各種「外掛」，
從一個個怪談中生存下來、好好度過職場人生，攢積分好回家！

順帶一提，封面是這個意思：


有沒有感覺到充滿希望呢！

總之目前故事的進展就是有個主角要回家的主線，輔以一個又一個鬼故事（單元劇），
平均大概四五章就能結束一次鬼故事，回歸日常的職場人生 另一種鬼故事

因為主角內心很坦率地尖叫自己是膽小鬼，但對外會盡量維持平靜模樣，
所以也成了大家最喜歡的誤會系作品

另外這本作品充滿了各種字體變化，
諸如顏色、斜體粗體、字體大小、靠左靠右對齊等等都會變化，

而且有可能還會插入空白頁，讓你誤會已經結束的時候，往下一頁按又有文字出現的安排的情況，

所以閱讀的時候非常建議時不時關掉機翻切回原文看……各種變化真的很有趣！

然後，如果有接觸過下列類型，那麼閱讀起來會充滿了共鳴；

◎ Creepypasta、SCP：（我個人只有閱讀過SCP，所以下面說明是SCP的體驗）

－〈黑暗探索紀錄〉就是充滿了「黑暗」（=怪談）的紀錄，類似SCP各類紀錄
－歡迎大眾一起來共同編纂各自的WIKI頁面概念
－有反覆出現在WIKI頁面的知名NPC
－紀錄方式通常會是

「■■■在■■■■年■■月■■日經歷了■■■■■■■■■■■■，突然就抵達了」、
「■■■■■■■■■■■■　──倖存者■■■．■■■」、
「■■■部門表示，不可以提供■■。（改為許可）（改為不許可）」

等等，
但重點就是不是攻略那種怎麼通關鬼故事，而是提供一堆案例讓讀者自己和主角一起推敲

◎ 後室（The Backrooms）、無限流：

－這些鬼故事其實大部分都有個「實體」（如開始遊玩，就會把人吸入自己世界的桌遊），所以大企業就是把這些實體給「收容」在公司內，定期讓主角所在的部門的員工進去鬼故事裡面收集能量給公司。收集的方式就是從鬼故事中生存逃脫
－因為是鬼故事，所以獵奇度極高，動不動就會出現反人類描述（但白作家很溫柔，而且只有文字描述）
－極低概率情況下，你和鬼故事裡的存在也是能交朋友的，極低概率

◎ 腦葉公司、廢墟圖書館：

－公司內有如研究、行政、警衛等其他部門存在
－公司外也有普通人生活的現代社會存在（只是大眾經常會捲入鬼故事而已）
－公司幾乎所有部門都把主角所在的部門「現場探勘隊」當作棄子看待，部門內有些小隊也有隱隱約約把新人當棄子 D級員工
－有些鬼故事能拿來做道具，甚至是員工的專屬裝備、武器
－每個鬼故事都有各自等級，就算不清楚等級，也能透過蒐集來的能量判斷

◎ 出道死：

－會有熟悉的名詞出現的
－會有熟悉的場景出現的
－會有熟悉的想法（？）出現的

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下面就是我有興趣的人物的介紹，劇透超多
！！！漢字還沒公布，是我自己挑我喜歡的！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎　主角，金率陰，男

－小說是第一人稱視角，所以看著主角內心尖叫我是膽小鬼，面上還得強行鎮靜是真的很好笑
－很能說會道，甚至能和鬼故事的存在談判
－主角通常是先自己推敲出來這是哪個鬼故事，研究出來逃脫方案，
－雖然說持有外掛，但那些外掛其實更吃主角自己的臨場反應、應對能力，比出道死朴炆旲的系統還難用得多
－佩戴的面具是「狍」

🐾김팡🐾 (@Bbang_030) on X

하임 (@Haim_105) on X

복어 (@Gaebok_Jing) on X

춘봉 (@chunbong_de) on X

◎　白巳獻（백사헌），男

－有著讓他看起來柔弱的捲毛的純樸男子
－綽號是毒蛇的男人，實際上也真的很毒；所以名字我自己選了代表蛇的「巳」
－本來能成為朋友的，但因為他的性格關係，所以主角也用了狠毒的方式對待他；順帶一提他們很不幸地是要共用公共空間的室友
－51章起是以他為主角的事件，加上前面還有切過幾次他視角，感覺作者應該會把他留下來啦！加油活下來啊白巳獻！
－佩戴的面具是「山羊」

◎　高英恩（고영은），女

－短髮女性，良心的存在
－和主角是正常的同事互動看起來不會有感情線的那種，和白巳獻也相處得不好
－成長得很快，一開始就很可靠了，40章起的事件會看到她成為更可靠的同伴
－佩戴的面具是「綿羊」

◎　朴敏誠主任，男
◎　殷荷潔代理，女
◎　李子憲組長，男，蜥蜴

－跟主角同組的成員們
－都是好人，職場上會希望遇到的那種前輩、上司們
－代理心直口快、主任有鄰家大哥哥感、蜥蜴直線條到有時會讓人滿頭問號，但絕對是最罩的一個
－佩戴的面具分別是：獾、隼、蜥蜴

◎　郭濟剛科長，男，研究一隊

－不想碰到的上司代表
－會笑著把人丟去送死的那種

◎　陳那率代理，蝴蝶

－主角沒有特別說是哪個性別但他通常只會強調對方是女的，所以大概是男的吧
－嚴厲但傲嬌的可靠菁英前輩，甚至考慮挖角主角過
－佩戴的面具是「蝴蝶」

◎　警衛三隊隊長J3，男

－名牌上就有J3，不知道是名字還是代號還是什麼
－懶洋洋、不確定是太累還是懶得耗能
－舉止正常，也很可靠，雖然通常思考也很直線型
－已經希望主角能轉來警衛隊部門了但主角斷然拒絕了

◎　首爾市政府公務員，男，鮭魚市場

－主角因為在鮭魚市場網站上跟他面交認識，所以內心都喊他鮭魚市場
－之前就只是普通的交易關係，51章開始的新案件應該會比較能認識他
－目前是個正經好人

◎　布朗（Brown），男？

－誰能說我們最好的朋友布朗不好呢？😄
－主角帶著的兔子娃娃（鑰匙圈吊飾）就是他
－平常可可愛愛，偶爾會突然小小狡猾下、給自己賺福利。有時候會帥到讓人尖叫犯規本體是真的很犯規
－無所不能，超越蜥蜴的最罩程度到快說他才是主角外掛了的那種等級

最後就是一些非主角單人（布朗和主角綁一起了分不開）的推特同人圖，大家可以猜猜看誰是誰！也有可能是我上面根本沒提的鬼故事就是了

🐾김팡🐾 (@Bbang_030) on X

쮜🍃 (@D8latte)

무너 (@mumunne_ta) on X

기력 충전하는 복춘🌴 (접률 와리가리) (@Bok1k__)

551 (@55179673a) on X

⚡현썹꾸(⌒‿⌒)🍑 (@Bgakseong) on X

계란 (@eggdaisuki2) on X

Jada (@greeneyecollect) on X

초딩 (@babohogu) on X

묘주 (@b_ii_n) on X

🐾김팡🐾 (@Bbang_030) on X

계란 (@eggdaisuki2) on X

레랔 (@55_gang9) on X

感覺介紹到這裡就差不多了，
希望有拉起大家興趣來看這本！

附上到52章的閱讀心得（含出道死外的其他作品各種劇透及暴言）：

@hoerensiebittezu - #괴담에_떨어져도_출근을_해야_하는구나 #괴담출근 小說 1...

本篇同時發到小火堆：

韓國網路小說、漫畫。KNC｜小火堆/@hoerensiebitt | 噗浪小火堆

謝謝大家的按讚跟轉發，讓我知道這個凌晨我不孤單

那就一起來看這本吧！！！！！

稍微暴言下布朗是真的最優秀的沒有之一，白作家說吧你是不是想讓他當吉祥物上封面

還有怎麼給主角選擇的動物是狍啊，他屁股還白的耶

再放個我看著機翻潤色的布朗最犯規一刻
大家晚安！

真的是靈異，還有backroom和SCP要素 看來我要找大白天才能看

小小聲的說一下，噗首的第一個字是...錯字XD (請荔枝大有空改一下~謝啦~)

●△ ●←阿千千 : 救命，謝謝，我根本沒發現！！！！（匆忙改正

藍龍蓮之妻—慕容沛 : 沒事，可以慢慢看

謝謝荔枝寫的超詳細推廣.....超級精彩.......
天啊真的超喜歡這個題材，白作的新作品一定要看

目前看了幾章，覺得超級好看，完全是我喜歡的題材，好快樂

🐰薛薛 : 這個題材真的很好玩.…其實本來還在想鬼故事好看嗎，結果白作家交出了好棒的成績……

枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！ : 好耶你也喜歡

不好意思想問一下有推薦的翻譯程式嗎？我的papago不知道為什麼沒辦法翻譯網站

梟梟@Dragon : 我自己的話是同時開兩個！
chrome瀏覽器：直接google翻譯
whale瀏覽器：這是naver自己出的瀏覽器，自帶翻譯就是papago的翻譯



就會呈現這種情況！
（電腦閱讀也是開兩對照個看，只是chrome有裝沉浸式翻譯開google翻譯，好內文對照

手機papago app自帶的網頁翻譯，我印象是不能翻譯kakaopage的小說內容的……所以我就乾脆裝了whale了

荔枝♪水管文通靈中 : 啊原來是這樣！感謝荔枝！我就想為什麼翻譯不了

梟梟@Dragon : 可能是kakao跟naver之間的戰爭吧