NHK 浮世絵EDO-LIFE
怪物バトル!?広景「江戸名所道戯盡 二 両國の夕立」

這張是歌川廣重的徒弟—歌川廣景，在安政六年對他師傅的浮世繪名作《大橋安宅驟雨 (大はしあたけの夕立)》，開玩笑做出的戲仿之畫

傍晚的隅田川大橋下，隅田川的水流看起來很湍急耶

橋下有一隻河童，河童的左手抓著誰的腳踝呢？被抓住的腳的腳趾甲看上去好長啊

這位全身赤紅被抓住腳踝的，背著三巴紋的太鼓，原來是擊鼓打雷的雷神大人啊

但雷神應該是在空中乘著雲飛來飛去擊鼓打雷的，為什麼會在橋下呢？好像是著迷於擊鼓一時不注意，從雲上落到河中了。看看這橋柱，和《大はしあたけの夕立》中的大橋好像啊

雷神的太鼓掉進河中了，但雷神不去撿太鼓，反而拼命的抓緊橋柱，因為正被河童襲擊啊

據說河童最喜歡吃「尻子玉」。「尻子玉」是一種假想的器官，像寶玉一樣，在人的肛門深處，因為河童很喜歡，會設法摘走，被河童摘走尻子玉的人可能會因而失去生命。

再看為什麼這隻河童用右手捏著鼻子？好像有黃色的煙霧從雷神的屁股釋放出來，原來是雷神試圖用臭氣熏天的屁趕跑河童，趁機逃跑啊！