Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:10 AM
21
1
DAY 162
今天是兩個可愛的小短篇 （again
黑尾鐵朗 孤爪研磨 夜久衛輔 山本猛虎 音駒
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:10 AM
柴一 (@hazsala2) on X
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:10 AM
列：研磨前輩果然是研磨前輩呢！
研：什麼意思啊
夜：真可愛
黑：很可愛吧
很可愛吧～
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:10 AM
黑：這個啊——
是研磨剛學會坐的時候拍的喔，不過、
在拍完照片以後，就往後翻倒然後大哭了呢

夜：不要說得像你看過一樣啊！

FIN.
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:11 AM
柴一 (@hazsala2) on X
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:11 AM
黑：研磨！
研磨同學！
研磨君！
研磨喔！
研：……是是
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:11 AM
黑：研磨
研：吵死了
黑：研磨、研磨！

虎：……黑尾前輩啊
不知道每天那樣叫了幾次呢
真的很頻繁呢
夜：啊？
虎：啊不、其實我也不是很想知道就是了
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:11 AM
夜：那個已經算是白噪音*了吧
某種生物的叫聲
（※某種生物：黑尾）

虎：白噪音……

FIN.
Katze
@redapple222
Thu, Oct 3, 2024 9:12 AM
註：「鳴き声」通常是指生物的鳴叫聲，但我覺得這裡翻成「白噪音」比較有夜久想吐槽的感覺，所以就翻成白噪音了；直接當作生物的叫聲來理解也可以
Cherry
@sd4555
Thu, Oct 3, 2024 10:37 AM
研磨小時後好可愛啊啊啊
某黑感覺就聽過研磨媽媽說過www
工作是為了下一次的旅行
@gdefend
Thu, Oct 3, 2024 1:21 PM
小黑喊研磨的聲音已經是背景音了嗎wwwww
Katze
@redapple222
Fri, Oct 4, 2024 12:16 PM
Cherry : 真的www感覺研磨媽媽應該已經把研磨至今的人生都說完了 (rofl) (rofl) (rofl)
工作是為了下一次的旅行 : 太頻繁了已經可以自動忽略wwww
載入新的回覆