迷幽
排球少年 福永招平誕生祭2024
https://images.plurk.com/34Cbyg74XnDf1rSkDDIskK.png
\ 誕生日のお祝いありがとう /
-- 誕生日は単調な日じゃない (=ↀωↀ=)

不會日文但參考了一些日文諧音笑話,幫福永想了一個生日諧音,但不知道文法或用法是不是對的,如果有不適當的話還請見諒💦

福永貓貓怎麼畫都可愛嘿嘿
雖然我又遲到了,但還是生日快樂🥳
掰噗~
壽星請客(p-laugh)
迷幽
在當天才畫生日賀圖的後果就是每次都來不及畫完,想說都遲到了,就改成一個福永謝謝大家祝福的感覺🤣
而身為一個很愛冷笑話&諧音梗的人,很想幫福永想一個冷笑話,但想中文的有點怪,可是我又不會日文 ಥ‿ಥ
雖然最後還是生出來了(?)
想表達的是,在說完「誕生日のお祝いありがとう」(謝謝大家的生日祝福)後,福永又自言自語一句「誕生日は単調な日じゃない」,也就是 「(因為有大家的祝福)生日並不是單調的日子呢」,用「誕生(たんじょう)」和「単調(たんちょう)」諧音,但不確定到底有沒有成功諧到就是了💦
迷幽
https://images.plurk.com/1cVlGcco335yFmDFknOL3Q.jpg
順道做成了桌布 (=ↀωↀ=)
迷幽
原來圖片可以選畫質!
那再重發一次桌布 (=ↀωↀ=)
https://images.plurk.com/3HoAapjJyGZQLzxwru84jk.png
迷幽
結果好像差不多的不清楚,只是一個鋸齒狀,一個比較糊
載入新的回覆