貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
愛する
Tue, Oct 1, 2024 10:09 AM
Tue, Oct 1, 2024 10:10 AM
35
14
最近水管只在 " 自動翻譯>繁體中文字幕 " 出現意義不明的BUG，其他翻譯都沒事就翻譯繁體時會把所有字幕擠在開頭
因為只有繁體中文變這樣所以很難不去想像到底是什麼情況W
至於解決方法
YouTube 繁體自動翻譯修正 - Chrome 線上應用程式商店
裝這個↑
黑白工房FF44@J30
@bwstore
愛する
Tue, Oct 1, 2024 10:13 AM
據業內人士表示，他們知道這BUG很久了但就是不安排人力去解決
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
Tue, Oct 1, 2024 10:14 AM
黑白工房FF44@J30 : (意味深的笑
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Tue, Oct 1, 2024 10:14 AM
開發這個擴充套件的開發者表示：明明這個 bug 要修很簡單，但 google 就是不修，只好自己來
星野アイ推し🦐純夜
@monboy0820
Tue, Oct 1, 2024 10:16 AM
Tue, Oct 1, 2024 10:16 AM
這bug起碼存在快一年以上了，很多人都去反應了就是不修
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
Tue, Oct 1, 2024 10:18 AM
針對性不處理
低能到了極點
妖怪名取D2H14/D3J13
@YoukaiNatori
Tue, Oct 1, 2024 10:21 AM
Tue, Oct 1, 2024 10:21 AM
我比較在意可不可以把自動翻譯關掉...
瓶覗のアザミ@焼年檸檬
@yusakuro
Tue, Oct 1, 2024 10:22 AM
所以......只有繁體中文有這問題嗎?
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
Tue, Oct 1, 2024 10:23 AM
我目前測試下來就自動翻譯>繁體中文有這問題
其他許多國家語言都有測試過沒事
當然也可能我不小心漏掉哪國
史密斯不揪
@shutterme
Tue, Oct 1, 2024 10:52 AM
我目前都是用這個 其實蠻不錯的（？
還可以選一些不同的LLM來翻譯
雙語對照網頁翻譯外掛程式_PDF文件翻譯工具 | 沉浸式翻譯
Makoto・人生骯賴日服
@tsukisiro
Tue, Oct 1, 2024 11:01 AM
我覺得比較煩的是日文影片標題會雞婆翻成中文或中文影片標題翻成奇怪的日文
朝倉
@ea116
Tue, Oct 1, 2024 11:04 AM
沉浸式翻譯我記得之前有些爭議,
後來我也不敢用
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Tue, Oct 1, 2024 11:43 AM
Tue, Oct 1, 2024 11:43 AM
史密斯不揪 : 他原本是開源專案，後來聲稱程式碼大改後突然閉源，沒辦法知道外掛內部的實際運作。

我個人使用的替代品
GitHub - fishjar/kiss-translator: A simple, open sou...
ココレミ★廢文生產器
@a29949875
Tue, Oct 1, 2024 12:51 PM
某些頻道的自動翻譯姑且還是能正常運作 但確實大多都不行
然後quality依舊還是會被翻譯成質量 而我在看的是科學相關的東西 所以最好祈禱那片不會出現mass
某翔=馬尾重症上尉
@samsam781989
Tue, Oct 1, 2024 1:32 PM
不是最近 已經超級久了...
Nobody
@game1020
Tue, Oct 1, 2024 3:49 PM
這個好，缺點是外嵌在其他網站上的沒法用還是要點開Youtube
載入新的回覆