白色的大象
ELLE 《我的出走日記》
廉家三子女 專訪
나의 해방일지 - STAR
https://images.plurk.com/7Kcveq4uAZWooFNnq4x7qi.jpg https://images.plurk.com/15GNwCpPr2znnTGMdSxobb.png
謹摘譯 廉美貞 部份:

[副標:
플러스마이너스 제로의 삶일지라도, 김지원
就算是正負零的人生,#金智媛
당신이 해석한 <나의 해방일지>의 염미정은 어떤 사람인가요
달걀 같은 느낌이 있어요. 이미 세상에 태어났지만, 다시 껍질을 깨려는 병아리 같은 인물이죠.
你認為《我的出走日記》中的廉美貞是個什麼樣的人?
KJW
感覺就像雞蛋一樣。他就像一隻已經降生到這個世界上的小雞,卻又試圖再次破殼而出。
白色的大象
“모든 관계가 노동이에요”
라는 미정의 내레이션이 콕 박혔어요. 당신은 어떤가요. 일찍이 일을 시작하면서 여러 관계를 맺고 살아왔을 텐데
「一切關係都是勞動」
「所有關係都是勞動」
美貞的敘述深深地印在我的腦海裡。你呢?由於你很早就開始工作,你一定已經建立了很多關係。
白色的大象
연기 자체보다 그 안의 관계에서 오는 에너지 소비가 더 클 때도 있었던 것 같아요. 대인관계라는 게 누구에게나 쉽지 않잖아요? 대사를 보고 ‘와, 많은 분이 공감하겠다’ 싶었죠. 저도 배워가는 중이에요. 염미정 역시 관계에 대해 명확하게 정의하기 어린 나이고요. 찾아가는 중이죠.
KJW
我覺得有時候裡面的關係所消耗的能量比表演本身還要大。
人際關係對每個人來說都不是一帆風順的,對吧?當我看到這句話時,我想,哇,很多人都會和它產生共鳴。我也在學習。廉美貞還太年輕,無法清楚定義人際關係。我正在路上。
白色的大象
나이가 들수록 관계 맺기에 혜안이 생기는 것 같나요
白色的大象
KJW
我覺得有時候裡面的關係所消耗的能量比表演本身還要大。
人際關係對每個人來說都不是一帆風順的,對吧?當我看到這句話時,我想,哇,很多人都會和它產生共鳴。我也在學習。廉美貞還太年輕,無法清楚定義人際關係。我正在路上。
白色的大象
<尚未貼上 Threads>

Q:當你接受愛時你快樂嗎,當你給予愛時你快樂嗎?

JW:這是您所擔心的問題嗎?光是接受是一種負擔,光是給予又有點令人失望。到最後都成了一半一半。希望我們能夠很好的交流,融為一體。

Is this a question you are worried about? It's burdensome to just receive, and a bit disappointing to just give. They are both halves in the end. I hope we can exchange well and become one.
載入新的回覆