annie
https://images.plurk.com/4gkFzry3nuhyNyll80J5K.jpg (謝謝噗友ルー指正!為避免誤導,放勇征單人照)~小竹正人和最要好的後輩之一勇征~划著泥舟前行-提到美彼部分-有一次勇征卻難得地對我說:「我接下來要出演一部電視劇,有時間的話請看一下。」那是他第一次正式投入演戲的作品《美麗的他》。當時我毫無資訊,只因為勇征演出了該劇,就開始觀看。
起初,我心想:「啊,最近常見的BL劇吧。」但隨著劇情推進,我漸漸被迷住了。原作、劇本、演員和以勇征為主的演員們,實在是出類拔萃。我想這應該是久違的一部充滿文學氣息且極具日本特色的經典之作。該劇受到了廣泛的好評,還拍了續集和電影,同時八木勇征的驚人發展也從此開始。對我來說,這一切都是理所當然的結果。(文章下收)
annie
不久之前,有人跟我說「八木勇征(FANTASTICS from EXILE TRIBE)是LDH的啊。」而且不僅是年輕人,連不太看電視的小孩到老人都這麼說。這代表了他在各個領域都很活躍,知名度也越來越高了。身為同一事務所的作詞家,看到這樣的情況,我感到非常高興。
annie
自己親手寫歌詞、一路看著長大的後輩藝人能夠取得如此成就,比起自己獲得成功,我更感到欣慰與幸福。看來我已經到了這個年紀,能夠這麼想了呢。
annie
數年前,第一次看到八木勇征時,「好像是個奇怪的傢伙。」
annie
EXILE HIRO、FANTASTICS的成員和工作人員第一次在聚餐場合齊聚一堂時,我注意到有一個人的眼神不停地飄移,似乎感到非常不自在。現在回想起來,應該是因為當時他緊張到了極點吧。我心想:「裡面怎麼有個舉止怪異的人啊」,而那個人正是勇征。當時的我和他幾乎沒有交談。
annie
幾個月後,我第一次為FANTASTICS創作單曲歌詞(這首歌名為《Flying Fish》,在我創作的歌曲中算是罕見的清爽明亮的作品),於是我來到錄音室。當時,FANTASTICS的另一位主唱中島颯太(他從初次見面開始就表現得很親切、有趣,擁有超強的社交能力)正在錄音,而我和勇征則兩個人並排坐在錄音室內的沙發上。
annie
雖然我們過去幾乎沒怎麼交談,但突然間,勇征像是忍無可忍似的對我說:「小竹先生……」,一口氣向我傾訴了煩惱。由於他所說的內容過於切中要點,也正是我所在意的問題,因此我們就像水庫決堤般地開始交談。接著,勇征一個接著一個,將那些只能對自己非常信任的人說的話,全都告訴了我。從那天起,他就成為我心中「持有相似價值觀、值得信賴的後輩」。
annie
明明平常絕不會主動提起這些事,但有一次勇征卻難得地對我說:「我接下來要出演一部電視劇,有時間的話請看一下。」那是他第一次正式投入演技的作品《美麗的他》。當時我毫無前提資訊,只因為勇征出演了該劇,就開始觀看。
annie
起初我心想:「啊,最近常見的BL劇吧。」但隨著劇情推進,我漸漸被迷住了。原作、劇本、演員和以勇征為主的演員們,實在是出類拔萃。我想這應該是久違的一部充滿文學氣息且極具日本特色的經典之作。該劇受到了廣泛的好評,還拍了續集和電影,同時八木勇征的驚人發展也從此開始。對我來說,這一切都是理所當然的結果。
annie
自從與勇征第一次錄音以來,我們定期地兩人相聚,共進晚餐,談論建設性話題、無關緊要的事,還有那些不會對其他人說的事。勇征擁有神秘卻又天真的雙重面貌,憑著那副在「國寶級帥哥排行榜」上殿堂級的端正容貌,悠然自得地向我傾訴許多極其深刻的話題,以至於我也不知不覺說出自己的真心話。對他的信任度不斷提升,回過神來時,我發現勇征已成為我最親近的後輩之一。
annie
順帶一提,我所謂的「信賴且最親近的後輩」還包含了「希望在我年老時能幫助我的後輩」這層含義。下次與勇征共進晚餐時,我會誇張地使用敬語對他說:「如果我有什麼三長兩短,遇到困難時,還請多多關照。」如果勇征知道我有這層打算,他肯定會大笑著說:「交給我吧!」
把你們好好收在心裡•典
謝謝Annie~
annie
把你們好好收在心裡•典 : 是不是LDH都這麼有型?!(LOL)
bobo_moon
這位帥哥對另一主唱的評價十分中肯.
廷(๑•̀ω•́๑)
好讚,謝謝翻譯
✿東京塗鴉💖98平清好相愛
到哪都有美麗的他 這輩子最重要的作品,所以勇征才把殺青花製作成了永生花
就是定不下來
謝謝翻譯🥰
小哈 (ᇂ/ᇂ)
甜點是祝小南殺青的驚喜
ルー
這張合照中的是巴黎波的砂田将宏喔
annie
ルー : 謝謝指正!:-D
annie
小哈 (ᇂ/ᇂ) : 那張照片也好看
annie
就是定不下來 : 看到美麗的他就想記錄一下
annie
✿東京塗鴉💖98平清好相愛 : 真的!好強的作品!
annie
廷(๑•̀ω•́๑) : 有不知道的小故事呀
annie
bobo_moon :是呀
annie
把你們好好收在心裡•典 : 我錯了、抱歉!誤導妳,噗友回覆是巴黎波的砂田将宏哩!
把你們好好收在心裡•典
annie : :-)沒問題的
把你們好好收在心裡•典
ルー : 不好意思😅謝謝說明:-D
載入新的回覆