最近看到有些討論覺得對岸的某些形容很沒有質感，比如媽生好皮、踩屎感、姨媽色口紅。忍不住想到其實很多蘿裙的暱稱我知道的時候也是 ？
比如我很喜歡的AnP一千零一夜，被叫阿三柄。另外還有印象的有姨媽裙（應該是吸血鬼安魂曲）、雞屁股......

太生氣囉

還有很容易嚇到別人的用語「有吊屍」

形容詞不優美
看得好痛苦

Lockfox-山城國審神者 : 如果只是私下開玩笑就算了，有些好像是真的會出現在文案廣告上，實在不懂

梅子黃時雨 ❀ 亞 : 吊屍的用法我第一次看的時候疑惑了很久....

吊屍到底是什麼......

霉霉？？？

Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 吊牌屍體（已剪下的吊牌）
比較正規的說法應該是「吊牌已剪，可附上」之類的

噴發彩球🌈的坦克🐍 : 我雖然有看懂，但還是覺得有點刺眼

就自以為幽默有親近感吧。跟中高年人不好笑的雙關梗一樣

為你撐一把傘☂濁水溪紳士 : 這個類比不錯

梅子黃時雨 ❀ 亞 : 我覺得怎樣使用語言還是和文化涵養的累積有關。例如大家遛狗時都會自發處理寵物排泄物的話，大概沒人會知道「踩屎感」是什麼感覺。反之能讓大家對踩屎感產生共鳴的程度，會聯想到飼主的普遍公德心。
白話：什麼樣的人養出什麼下一代，要提升需要時間等等成本累積。

+1，而且有時粗俗得好像還有點優越感了

一直覺得雞屁股、粉腸綠腸的實在超級難聽，素雞也是。

除了媽生好皮以外還有什麼很扒臉，詞彙量低到連天生麗質及很服貼都講不出來

但有時候身邊的人也用那些很微妙的代稱叫裙子，覺得糾正會讓對方不舒服、太支語警察、沒幽默感。
到現在我還是不懂為什麼是炸雞。

我記得的時候會叫MM法萊托法萊托，忘記時就會叫雞屁股⋯⋯炸雞因為沒有其他暱稱，要叫它時總不好「連身玫瑰刺繡兩件式紗裙」的讓人迷惑，也就只能叫炸雞⋯⋯Petit Fours我記得的時候也會叫原名，但多數時候想不起來而且怕拼錯，也就只好隨俗叫人魚姬。
這樣講好像稍微逆風（？）如果台灣社群有台灣社群的詞彙，我當然是很願意使用，但台灣社群較小，或者我所討論的洋裝與技藝詞彙，實際上會提到的人也很少。有些冷門的詞彙我就算努力了，也很難找到對應的詞。比如我之前才終於知道中國所說的「狗牙邊」，台灣可以稱呼「勾牙邊」，或和中國一樣叫狗牙也可行，但我真的是大概經過幾個月、查過好幾次網路，最後終於問專家才得到答案。MM洋裝的原文都很難記，需要的腦容量太大了，隨中國的俗很多是方便法門，這部分我很也很無奈⋯⋯

為你撐一把傘☂濁水溪紳士 : 是因為整體看起來很多均勻小凸起，像炸雞裹粉一樣澎澎刺刺的吧

只要有一定的邏輯然後不要太難聽，我是很樂見在原名沒有要讓人好記的情況下社群對洋裝有約定俗成的暱稱簡稱，但像姨媽裙？真的感覺是故意往難聽取……阿三柄更過分，阿三不是印度嗎，整個錯了啊www

為你撐一把傘☂濁水溪紳士 : 共鳴感也不一定，就一般要形容很柔軟，可能會說「彷彿踩在雲朵上」、「棉花糖般的輕盈觸感」，之類的？雖然也沒人踩過雲和棉花糖，但就會覺得整個形象正面很多

子瀾❅似玉藏深石 : 或許也不是優越，就是覺得「我講話就這樣」

愛哭包．恩董 : 我一直真心不懂為什麼鬆緊帶會變成素雞，一度困惑是全世界只剩我在講鬆緊帶了嗎wwwww
然後扒臉我是第一次聽到耶！原來是服貼嗎，因為「扒」給我一種抓、刨的感覺，還以為是不舒服

長安日理萬裙 : ↺弦切↺ : 我個人是覺得取暱稱很合理，而且要搜閑魚之類的一定還是會用對方的慣用詞，想吐槽的只是真很難聽wwwww
阿三那個真的是難聽又錯得離譜！弦切懂我 QAQ

一種粗俗當幽默的感覺....

第一次聽到踩屎感的時候也是黑人問號❓我沒事幹嘛要踩屎？

我也覺得這些形容詞滿無言，第一次聽到素雞我還以為是吃的那個素雞

Fish／士林摸魚大王 : 我也是，那時候一直在找這到底是什麼🤣

我一直沒搞懂為什麼是素雞XDDD但大家都這樣叫

子瀾❅似玉藏深石 : 就是裙子背後那個可以穿緞帶的鬆緊帶結構

噴發彩球🌈的坦克🐍 : 啊，應該說我不明白的是這個詞跟這個結構怎麼會連結在一起的XD

子瀾❅似玉藏深石 : 我的理解是單純指鬆緊，拼音sj像素雞
抽帶照理說會另外講抽帶 但連中國平台都不時有新人以為素雞是抽帶

↺弦切↺ : 原來如此！感謝解答！