Deva
@davelin
Sun, Sep 29, 2024 10:28 AM
47
17
Facebook
全會唸，懂意思，那你的台語 屬於高級班。

1. 粗腳重手
2. 想空想縫
3. 青磅白磅
4. 姑不二章
5. 消瘦落肉
6. 當頭白日
7. 白汫沒味
8. 拆吃落腹
9. 規年透天
10. 冤家量債 11. 風聲磅影 12. 掠龜走鱉 13. 軟塗深掘 14. 心狂火著 15. 緊事挎辦
Deva
@davelin
Sun, Sep 29, 2024 10:28 AM
Sun, Sep 29, 2024 10:28 AM
16. 氣身魯命
17. 空喙哺舌
18. 儉腸凹肚
19. 歪膏揤斜
20. 大主大意
21. 歁頭歁面
22. 無意無思
23. 無要無緊
24. 無攬無拈
25. 胩來手來
26. 纏胩絆手 27. 假仙假觸 28. 無站無節 29. 吵家抐尬 30. 年久月深 31. 烏落木作 32. 有空無榫
Deva
@davelin
Sun, Sep 29, 2024 10:28 AM
上面 32 句台灣俚語 在民國七十年以前 是我們這輩 日常應對言談中 常使用到，使對談更為傳神簡練，但現今的社會環境中 已使這些台諺俚語 漸漸消失在日常言語對談，除非在台灣鄉下 純台語環境 約五、六十歲以上族群對話中 才能聽到這些用語。
笨蛋的jo
@joschild
Sun, Sep 29, 2024 10:51 AM
台語口說我算不錯了，但是漢字和語音有的會合不大起來，還要跟我老杯對一下才確定。

比如19歪膏揤斜uai-ko-tshi̍h-tshua̍h
平常就這樣說，看到漢字卻瞬間‘’揤斜‘’說不出來。
(￫ܫ￩)
@morries
Sun, Sep 29, 2024 11:16 AM
台語比英文還難
a-oe 支國民黨怕罷免 孬
@seeinglaboy
Sun, Sep 29, 2024 11:28 AM
7.18.不會
a-oe 支國民黨怕罷免 孬
@seeinglaboy
Sun, Sep 29, 2024 11:29 AM
【台語字 珍趣味 2023】
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
@MystiaLolelei
說
Sun, Sep 29, 2024 11:29 AM
老一輩的才會了，母語教學不能等
沃夫☆投共就是要槍斃啊
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 11:37 AM
笨蛋的jo : 歪鴿起剉（接近剉冰的剉）
chiwen
@chiwenho11
Sun, Sep 29, 2024 11:43 AM
1 用手怪怪，都是唸 粗腳重蹄
沃夫☆投共就是要槍斃啊
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 11:46 AM
1的説法聽過，算比較通俗（？）的説法（鄉土劇會出現的）
chiwen
@chiwenho11
Sun, Sep 29, 2024 11:49 AM
只有3我不懂，其他都能
Jasper
@20090403
Sun, Sep 29, 2024 12:17 PM
果然是我這種老人才會的，不過現在也很少用到了
笨蛋的jo
@joschild
Sun, Sep 29, 2024 12:19 PM
沃夫☆投共就是要槍斃啊 :
笨蛋的jo
@joschild
Sun, Sep 29, 2024 12:23 PM
白汫無味pe̍h-tsiánn-bô-bī ，我們的習慣用法是無汫無味bô-tsiánn-bô-bī 。
沉默潛艦
@Silentsubmarine
Sun, Sep 29, 2024 12:28 PM
笨蛋的jo : 我也只有這個不懂 因為我習慣講的也是是無汫無味
沃夫☆投共就是要槍斃啊
@wolfgangc
說
Sun, Sep 29, 2024 12:31 PM
因為現在看到這種都會小心，所以偶爾會有幾個怪怪的也很合理
a-oe 支國民黨怕罷免 孬
@seeinglaboy
Sun, Sep 29, 2024 12:39 PM
習慣講的也是是無汫無味+1
a-oe 支國民黨怕罷免 孬
@seeinglaboy
Sun, Sep 29, 2024 12:40 PM
看懂18了
載入新的回覆