翻譯 / Lackadaisy - Bushwhack

目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2

原文：
Origin
Transcript

《奇襲》

鮑比：「好吧，好吧。我剛才講到哪裡？喔—潛藏在此地的木屋，位於人跡罕至的地方，鄉下老鼠和都市老鼠們一直都在這裡碰面做他們的交易。」

鮑比：「才剛知道這件事，亞特拉斯就決定冒上風險對抗我們受到的滋擾，不請自來為萬壽菊奉上服務。」

（回憶）
幫派成員一：「你打算就一直呆站在門檻上嗎？」
小混混：「我後面⋯我後面⋯」
幫派成員二：「你到底是死去哪裡了？你聞起來像死人一樣。」

鮑比：
「在充滿死敵的商場上，交個朋友沒什麼壞處，對吧？」「總之，基於這樣的理念，那個盜牛賊被送回去見他的同夥們⋯」
「⋯連同一份來自大戰的紀念品。」

鮑比：「接著維克多和摩德凱就像個小號的龍捲風一樣穿過那地方。」「維克多本身就是戰爭的遺緒⋯」

鮑比：「⋯而摩德凱⋯嗯，想想看，他當時也沒有比妳多幾歲。」