用1.2倍速回顧VCR麥塊ゴーミーズ合集

飯6 (@mothgg_O) on X

簡短翻譯下收↓

2024/09/15~09/21
VCR麥塊β
ゴーミーズ切片集

00:04
ib:已經蓋房子蓋了9個小時48分鐘了喔我
ABO:欸ww你
還沒看過外面的世界？難道說
ib:我還沒去過地城
ABO:欸你www還沒見過世…
嘛我也沒去過地城就是了
ib:結果居然沒去過喔

00:13
[運氣比較好的那邊]
ABO:但是啊ibrahim你仔細想想
75%比25%覺得如何
[運氣比較爛的那邊]
ib:…嗯 就跟真氣彈會不會中差不多的感覺
ABO:對吧 隨便都會中吧？
ib:真氣彈才不是隨便都會中的東西啦

00:21
ib:走吧
ib:少囉嗦！一起走吧！
(譯註:海賊王捏他)
ABO:囉嗦走吧？

00:24
ABO:要到錢了嗎？
ib:別用「要到錢了嗎？」這種講法好嗎

00:26
(情熱大陸BGM)
ABO:本日的專家是
ibrahim(62歲)
這邊是輕聲細語旁白Ex Albio

00:35
ib:ABC～(德文字母音名念法)

00:38
(ABO:也太讚了吧？這個效率
ib:是怎麼了這個 這樣是可以的嗎
ABO:我不知道！)

00:42
ib:ABO～
下個地城我的「真正的治療」…
ib:算了沒事！ 走吧
ABO:什麼什麼什麼抱歉抱歉

00:50
ABO: ok~~ey
ib:你才是說ok~~ey最多的人
ABO:不是 你才是說ok~~ey說最多的
ib:亂扯wwww
ABO:是你講才傳染給我的
ib:不要怪到我頭上啊

(譯註: ok~~ey出處請見メイフ王)

00:58
ABO:蛤？撿到36等的地圖了說
ib:對有撿到喔
我已經提過了 剛剛
ABO:恩~…w
ib:你馬上就會埋頭盯著文字看所以我的聲音才聽不進去
ABO:抱歉抱歉…w

01:07
ib:好吃宵夜
ABO:你在吃什麼？
ib:首先~
ABO:片栗粉？

01:11
※沒有開台
(胡亂的はいよろこんで樂意效勞歌詞)
ib:你不要也加進去www
ib:凸咚咚好了好了走人囉

01:21
ABO:咚咚咚 凸凸凸 咚咚？
ib:咚…

01:26
[正在蓋大家的據點
為了理想的藍色屋頂而尋找材料中]
ABO:我想看ibrahim的最棒建築啊～…
絕對會找到的為了ib
我不想讓他妥協
對這麼漂亮的家

ib:ABO找的到嗎
以ABO的幸運程度行的？…
也只能相信他了

01:39
[經歷了與夥伴的冒險、加上觀眾的建議和英雄的意志力成功找到材料
據點換成了理想中的藍色屋頂]
(ib:欸真的?你拿到了?
ABO:拿到了喔~)
ABO:欸、超級讚的！等等好厲害！
よしなま:這下可是真貨啊ib！

01:45
ABO:雖然周遭的房子也很棒
但說實話我們家是最漂亮的

ib:還真是誠實呢！
ib:……w
是怎樣
那傢伙是怎樣
那什麼講法w

01:56
ib:謝謝你ABO

啊 ABO斷線了