Halo
@aureola0727
寫
Thu, Sep 26, 2024 4:43 PM
Thu, Sep 26, 2024 4:57 PM
27
3
APH《ヘタリアWorld☆Stars》529~535話漫畫翻譯：Gangsta特別篇
[APH WS] 更新535話和彩圖翻譯
邊翻譯邊充滿感概的一話，義呆被強力電擊時浮現了關於羅馬諾的回憶跑馬燈，「即使結果不如所願，那也是把一切託付給你的我的責任，所以不用逞強也沒關係」
聽到這些告白的義呆加深了不能認輸的想法挺過120點的電擊，連露都被嚇到了，本來可是一臉盯著獵物的恐怖神情啊
https://images.plurk.com/4hotZ6LWhPX313CT1XAoNe.png https://images.plurk.com/4JYfEUOLOwUswglaeJB2nJ.png
Halo
@aureola0727
說
Thu, Sep 26, 2024 4:44 PM
Thu, Sep 26, 2024 4:54 PM
https://images.plurk.com/4DMuOIUbxBjADPL18IVXqn.png
羅馬諾對義呆講「別擔心」的時候明明自己也是一臉害怕要哭的表情
但還是能忍住堅強的告訴弟弟有我扛著沒關係
從回憶彩圖對話能發現義呆自己原本是沒有成為首領的想法
但為了哥哥他非常努力當首領而且還很能幹(一天可是能談三筆生意呢)
這種兄弟的雙向奔赴我要哭了
Halo
@aureola0727
說
Thu, Sep 26, 2024 4:44 PM
Thu, Sep 26, 2024 4:54 PM
https://images.plurk.com/4ERCtXX40bqrRStPXrl7F6.png
然後原來你也知道自己是帥哥
帥而自知就是在說你啊
Halo
@aureola0727
說
Thu, Sep 26, 2024 4:45 PM
Thu, Sep 26, 2024 5:08 PM
https://images.plurk.com/22uVMeUbyiwaIe3bz8ynQi.png
隨便指定法國當傷害對手的阿西有夠好笑
一種「啊我剛好有30點攻擊的卡牌，沒特別想打誰那就打法國好了」
葛格:每次受傷的都是我
不過一方面也是因為葛格人很好都不計較啦
Halo
@aureola0727
說
Thu, Sep 26, 2024 4:45 PM
Thu, Sep 26, 2024 5:08 PM
https://images.plurk.com/5LyRum16UO0MVOInHXUy8X.png
義呆很有氣勢的指定亞瑟當下回合的對手
雖然亞瑟表面看起來有點心軟(?)但應該不好對付啊
感覺他會有很多詭異的自創卡牌
Halo
@aureola0727
說
Thu, Sep 26, 2024 4:48 PM
Thu, Sep 26, 2024 4:54 PM
下一回合要開新網誌了，居然能更新這麼多篇......
這次翻譯的工作BGM是
The ROOTLESS / One day
Halo
@aureola0727
說
Thu, Sep 26, 2024 5:03 PM
Thu, Sep 26, 2024 5:08 PM
關於彩圖的題外話，
個人猜測露提到的叔叔是前任代表或是黑幫高層，不過露家的教育風格到底是怎麼回事，太壓抑了吧....
米家感覺是讓孩子完全自由成長的環境，才能養出強大自信的小孩，米和露家的教育風格有著巨大反差
不過他們都有很恐怖的一面就是了
成功逃脫的邪教刑警心君
@silmarwen0716
Thu, Sep 26, 2024 11:48 PM
下一回終於要輪到亞瑟出手了嗎？雖然想看小義帥氣一把，但是也想看亞瑟帥氣一把，怎麼辦啊啊～
狃@邊陲地帶的兔子高原
@pmtinameow
Fri, Sep 27, 2024 3:08 AM
總覺得菲利再被電下去就真的要變成皮◯丘了
Halo
@aureola0727
說
Fri, Sep 27, 2024 6:16 AM
成功逃脫的邪教刑警心君 : 跑馬燈都有了再不讓小義贏一把有點說不過去，但也不想亞瑟這麼容易就被坑到，很糾結的情況
Halo
@aureola0727
說
Fri, Sep 27, 2024 6:20 AM
狃@邊陲地帶的兔子高原 : 而且從亞瑟說的話來看，不只資產歸零如果身體無法承受電擊也會判出局(什麼遊戲王怪獸之決鬥的設定啊)
撐住啊義呆
載入新的回覆