ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Sep 26, 2024 3:25 PM
15
原耽
看到《圈養》和《我有一個秘密》的案例讓我好奇
請問有沒有買其他外文版且閱讀過的人,能不能說一下中文版被刪減的書,外文版是完整版嗎?
上面兩本不確定有沒有外文版,不過就我自己知道的話,《病案本》的平心版就是刪減版,那英文版本有人看過嗎?是完整的嗎?
melon5521
Thu, Sep 26, 2024 3:26 PM
外文版都是完整版啊
coke7082
Thu, Sep 26, 2024 3:28 PM
之前有噗文討論,病案本的英文日文版都有車喔!
ಠ_ಠ
Thu, Sep 26, 2024 3:32 PM
原來外文版都有嗎...
所以看起來就是
中文
版會出問題是吧,畢竟對岸的人普遍只
(能)會
看中文版,所以只要都沒了就行了對吧^^
真的是無言到讓人想笑...
curry2779
Thu, Sep 26, 2024 5:35 PM
coke7082: 竟然外文有車,現在才知道
ಠ_ಠ
Thu, Sep 26, 2024 5:37 PM
剛剛去補看錯過的討論,原來真的只有中文版是刪減版,呵呵
太多話想說了,但還是不說了
venus272
Fri, Sep 27, 2024 1:19 AM
之前就有人討討外文版的車都有,看來要練英日文,以後買外文版的看
beetle5670
Fri, Sep 27, 2024 2:04 AM
現在買中文無刪就是等著被傷害
載入新的回覆
看到《圈養》和《我有一個秘密》的案例讓我好奇
請問有沒有買其他外文版且閱讀過的人,能不能說一下中文版被刪減的書,外文版是完整版嗎?
上面兩本不確定有沒有外文版,不過就我自己知道的話,《病案本》的平心版就是刪減版,那英文版本有人看過嗎?是完整的嗎?
所以看起來就是中文版會出問題是吧,畢竟對岸的人普遍只
(能)會看中文版,所以只要都沒了就行了對吧^^真的是無言到讓人想笑...
太多話想說了,但還是不說了