大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:25 PM
5
「逆轉裁判6 DLC 跨越時空的逆轉 破完」
==================
御劍35歲監察總長單身，老實說以這年齡和這條件我覺得御劍會單身，就跟銀魂阿銀一樣沒跟月詠在一起一樣是商業考量（已經大人腦思考不純潔的我
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:26 PM
「用得很舊」，自己沒聽說過這用法，我猜大概是要講使用過度、耗損嚴重、使用很長一段時間
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:27 PM
雲泥之別，矢張你就認命吧
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:28 PM
久違的宿敵加損友
雷包
法庭上敘舊
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:28 PM
該專案的中黑點是又大又圓的那種
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:29 PM
以真宵活潑的個性，我也會以「欸」「欸欸」當作起頭詞，其他再視情況變更
𝕰(꒪꒳꒪)R5花生寶特瓶壓花
@varulv
Mon, Sep 23, 2024 4:30 PM
「用得很舊」會在外表明顯有使用痕跡的時候說……
但確實偏向不精準的口語表達
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:31 PM
Mon, Sep 23, 2024 4:55 PM
前面是用「分」，結尾卻是用「連同姊姊的
份
獲得幸福」不一致，但如果原文這部分也是跟窩一樣故意走音的話就沒問題
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:33 PM
𝕰(꒪꒳꒪)R5花生寶特瓶壓花
: 我自己是覺得不太通俗但不到錯譯的程度，自己跟同事遇到會再調整成更通用的講法
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:34 PM
這代DLC的新娘從崩潰到補妝恢復原樣用滿多次，一開始看還新鮮，但兼用卡真的用太多了
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:35 PM
上次大家一起聚大概是三代的時候了，真的隔了好久
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:36 PM
御劍前一秒說誰要跟你們廝混，下一秒又說也不是不行，真的是死傲嬌
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:36 PM
僅次於大嬸的御劍粉
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:37 PM
御劍：你們是撿到槍膩
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:37 PM
真宵：他壓力是多大
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:38 PM
Mon, Sep 23, 2024 4:38 PM
所以真宵會稱呼矢張為
「始終先生」
是有來由的
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:39 PM
「被貧窮限制了想像力」
整個遊戲不好說，但至少這段肯定是台灣人譯者翻的
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:39 PM
成步堂自己沒意識到的不謹慎雙關
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:40 PM
成步堂：審判長很吃愛情理論這套
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:41 PM
不只是御劍，你看惡靈古堡男女主角都被蹉跎歲月到變成單身大叔阿姨了
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:41 PM
御劍很在意單身
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:42 PM
Mon, Sep 23, 2024 4:42 PM
「事実は小説よりも奇なり」「現實比小說更離奇」
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:43 PM
Mon, Sep 23, 2024 4:43 PM
也是台灣常見用法，情景都浮現在腦海裡有聲音
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:43 PM
Mon, Sep 23, 2024 4:44 PM
整篇DLC只有最後這一部分詰問有看攻略，不然前面未婚夫都滿好猜的（暗示超明顯
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:44 PM
行兇畫面
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:45 PM
審判長難得態度硬起來的畫面，明明五六代本篇都處於超級被動（
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:45 PM
Mon, Sep 23, 2024 4:50 PM
跟五代DLC犯人有點類似，都是為了另一半復仇，讓人無法完全恨起來，但六代這位做法比五代DLC更狠就是了
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:47 PM
化妝底的真實臉蛋
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:48 PM
矢張搶捧花，一次觸怒三位女生找死
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 4:49 PM
破完，跟五代DLC比起來真的算短，但我覺得五代有些拖，六代這樣我反而覺得剛剛好，不然後半都瘋狂跳針的話也只是徒增痛苦和煩躁感
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 5:02 PM
結論就是卡社高層覺得男主角給我繼續跟臭男生一樣廝混在一起單身（並不是
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Mon, Sep 23, 2024 5:03 PM
逆檢現在大家都在玩，但我真的要等年底再補QQ
載入新的回覆
==================
御劍35歲監察總長單身，老實說以這年齡和這條件我覺得御劍會單身，就跟銀魂阿銀一樣沒跟月詠在一起一樣是商業考量（已經大人腦思考不純潔的我
「用得很舊」，自己沒聽說過這用法，我猜大概是要講使用過度、耗損嚴重、使用很長一段時間
雲泥之別，矢張你就認命吧
久違的宿敵加損友
雷包法庭上敘舊該專案的中黑點是又大又圓的那種
以真宵活潑的個性，我也會以「欸」「欸欸」當作起頭詞，其他再視情況變更
但確實偏向不精準的口語表達前面是用「分」，結尾卻是用「連同姊姊的份獲得幸福」不一致，但如果原文這部分也是跟窩一樣故意走音的話就沒問題
這代DLC的新娘從崩潰到補妝恢復原樣用滿多次，一開始看還新鮮，但兼用卡真的用太多了
上次大家一起聚大概是三代的時候了，真的隔了好久
御劍前一秒說誰要跟你們廝混，下一秒又說也不是不行，真的是死傲嬌
僅次於大嬸的御劍粉
御劍：你們是撿到槍膩
真宵：他壓力是多大
所以真宵會稱呼矢張為「始終先生」是有來由的
「被貧窮限制了想像力」
整個遊戲不好說，但至少這段肯定是台灣人譯者翻的
成步堂自己沒意識到的不謹慎雙關
成步堂：審判長很吃愛情理論這套
不只是御劍，你看惡靈古堡男女主角都被蹉跎歲月到變成單身大叔阿姨了
御劍很在意單身
「事実は小説よりも奇なり」「現實比小說更離奇」
也是台灣常見用法，情景都浮現在腦海裡有聲音
整篇DLC只有最後這一部分詰問有看攻略，不然前面未婚夫都滿好猜的（暗示超明顯
行兇畫面
審判長難得態度硬起來的畫面，明明五六代本篇都處於超級被動（
跟五代DLC犯人有點類似，都是為了另一半復仇，讓人無法完全恨起來，但六代這位做法比五代DLC更狠就是了
化妝底的真實臉蛋
矢張搶捧花，一次觸怒三位女生找死
破完，跟五代DLC比起來真的算短，但我覺得五代有些拖，六代這樣我反而覺得剛剛好，不然後半都瘋狂跳針的話也只是徒增痛苦和煩躁感