W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 11:32 AM
2
變形金剛：源起/ transformer one/ TFONE
來補一下二刷時的中文版
我必須說
等了十多年
新一批配音員穩定好多 聽覺饗宴

這時完全需要給翻譯加雞腿
因為句子調整的很口語順暢，所以配音員更有心力能在語氣和感嘆詞中做更細的琢磨（主觀盲猜
W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 11:35 AM
謝謝專業配音員們 讓這部更神了（一想到如果製作方要求找網紅或明星加持，我應該會哭
W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 11:36 AM
是說御天是誰配的？ㄐㄅ程度拿捏好好 害我忍不住研究他的語氣
W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 11:37 AM
艾莉塔和大黃蜂的咬字可以聽出是資深的 最愛...你們的.......咬字了.......舒服...........
W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 11:38 AM
雖然我預期大黃蜂的聲音要更年輕一點 結果中英文都不是選更年輕聲線
但瑕不掩瑜，配的還是好喜
W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 12:36 PM
ಠ_ಠ - 不是我在說但是變形金剛的台配真的是 太 棒 了 （內收雷）
W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 12:38 PM
@curry6721 - （有雷） 3刷變形金剛源起 中文配音很優秀很有趣 我很喜歡
曄光※勤懇練貝斯
@pieapple520
Mon, Sep 23, 2024 2:52 PM
御天是李世揚老師喔！
其實這部的配音員都蠻資深的
W-V☆ 阿五
@witch9409
Mon, Sep 23, 2024 3:01 PM
曄光※勤懇練貝斯 : 豪炎寺 謝謝
˚ੈ*:ﾟ｡ᐝ右子⁺˚*✧･ﾟ
@matindevol
Tue, Sep 24, 2024 9:12 AM
最近好像吹起一股台配風（？
W-V☆ 阿五
@witch9409
Tue, Sep 24, 2024 9:30 AM
˚ੈ*:ﾟ｡ᐝ右子⁺˚*✧･ﾟ : 是指誇誇變形金剛台配嗎？還是指不同作品的台配
載入新的回覆