ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷说
Fri, Sep 20, 2024 2:19 PM
Fri, Sep 20, 2024 2:32 PM
21
1
棒球161
簡單翻翻
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:21 PM
從冰河教練那邊開始(抱歉了小手指學長們)
有些句型是照自己的喜好,不保證完全貼合原意,一切以正式出版社內容為準
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:21 PM
Fri, Sep 20, 2024 7:20 PM
冰河教練:今年的冰河是最強的。
身為招牌的左右投手、急速成長的栗田、立刻成為戰力的一年級,再來是實力見長的三年級
寺門:桐醬 卷醬,小手指很~強喔。而且還是都立學校,會讓人想見證傳說呢。
比起對上帝德還不妙啊,局勢會朝向都立那一方應援呢。
卷田:那又如何呢寺門前輩,我可是不會讀空氣的,所以怎樣都無所謂啦!
寺門:真不錯~
卷田君的優點所在呢。
冰河教練:為了觀眾會想看到的標題以及劇情,媒體也會故意誘導,而有時這也可能就會決定了整場比賽的流程。
不過,沒有什麼是勝得過實力的,而你們很強。
去奪得優勝吧。
全體:是! {冰河的守備練習開始了!}
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:23 PM
Fri, Sep 20, 2024 4:57 PM
自由記者:因為女兒在擔任經理所以多關注了點小手指隊,今年的冰河可是來勢洶洶啊。
擁有爆發力,宛如職棒一般的一二棒組合、在需要時絕對能擊打出去的三棒桐島,再來是打者方面更加成長的四棒卷田。在原本就有的身體基礎素質加上擊球力的增長,今年在打擊方面也更加有身為四棒的作風。
投球與打擊都晉升為一流的選手,今天在比賽會如何成長也令人期待。
去年為止還有些不足的攻擊力顯著的增加,原本就擁有的投手實力也更加強勁。使攻擊與守備中間毫無破綻,可以說是最強的一屆。
路人:這也就是說,這是一隻進入甲子園也當之無愧的隊伍。
自由偵探:被完全不認識的大叔搶走要說的話了
路人:請好好記住
自由偵探:你誰啊
(冰河推大叔)
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:23 PM
Fri, Sep 20, 2024 4:58 PM
智:關係著前往甲子園的最後一戰了,緊張嗎?
清峰:不緊張
智:哈哈,這樣啊
清峰oO(雖然是不會緊張……)
智:怎麼了嗎?
清峰oO(好想跟圭向那天發生的事情道歉,但總覺得現在並不是適合的時間點……咦?)
智:喂、怎麼了?葉流火?
清峰oO(為什麼會有現在不合適的感覺?)
智:回答我,葉流火
清峰oO(來想像一下好了,既然我沒辦法下定主意就在腦內徵求其他人的意見看看吧!)
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:24 PM
Fri, Sep 20, 2024 6:41 PM
<想像中的圭>
圭:不行,這太突然了吧!
oO(抱歉)
圭:這可是決勝戰喔?而且智將也可能根本不記得對吧,突然道歉也沒有意義啦。
oO(確……確實,也對,果然圭是對的,好險。)
智:喂,難道是肚子痛嗎?
清峰oO(就像這樣繼續想像其他人的反應吧。)
<想像中的藤堂>
藤:你是笨蛋嗎?小學生啊?
oO(哇…藤堂微妙的讓人不太爽耶,而且藤堂才是笨蛋)
(但是之前藤堂有對圭講過很重要的事情,快想起來……)
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:24 PM
Sat, Sep 21, 2024 3:00 AM
<想像中的藤堂part2>
藤堂:現在道歉的話比賽就結束了。※模糊的記憶
oO(……?)
<想像中的山田>
山:不對!完全搞錯了喔清峰同學,跟安西教練的台詞搞混了!那時候藤堂同學說的是“別道歉,你只是想讓自己輕鬆而已吧,但結果也不會因此改變,所以別道歉,沒有意義。”
oO(喔喔、喔喔!這樣嗎!)
<想像中的佐藤學長>
佐藤:重要的談話也要考慮到對方的時機點是否合適呢。
oO(佐藤學長……!)
<想像中的千早>
千:這就是Hip-Pop Yo! oO(千早!)
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:25 PM
Fri, Sep 20, 2024 5:00 PM
智:葉流火!
(其實只過了五秒)
清峰:對不起,我打起精神了。
智:交給你了喔,王牌。
[清峰獨白]
過去所犯下的各種過失、罪、錯誤
只是想迅速的將這些立刻抹銷而道歉的我,這次又沒能考慮到圭
藤堂說不定其實很成熟。(藤堂其實什麼話都沒講)
現在的我能做到的事情,只有贏了。
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:25 PM
Fri, Sep 20, 2024 5:10 PM
--------
結果好像沒有比較短 怎麼回事
-
ಠ_ಠ
Fri, Sep 20, 2024 2:34 PM
明天運動only祝大家出征順利
排隊沒太陽
想要的本都順利入手
coral2563
Sat, Sep 21, 2024 2:58 AM
HipHop yooooo~~~~~~~
mars9481
Sat, Sep 21, 2024 2:50 PM
冰河很強yo
nut4735
Sun, Sep 22, 2024 5:32 AM
謝謝翻譯
yo
cobra5131
Sun, Sep 22, 2024 5:34 AM
感謝噗主翻譯 YO!
載入新的回覆
簡單翻翻
有些句型是照自己的喜好,不保證完全貼合原意,一切以正式出版社內容為準
身為招牌的左右投手、急速成長的栗田、立刻成為戰力的一年級,再來是實力見長的三年級
寺門:桐醬 卷醬,小手指很~強喔。而且還是都立學校,會讓人想見證傳說呢。
比起對上帝德還不妙啊,局勢會朝向都立那一方應援呢。
卷田:那又如何呢寺門前輩,我可是不會讀空氣的,所以怎樣都無所謂啦!
寺門:真不錯~
卷田君的優點所在呢。
冰河教練:為了觀眾會想看到的標題以及劇情,媒體也會故意誘導,而有時這也可能就會決定了整場比賽的流程。
不過,沒有什麼是勝得過實力的,而你們很強。
去奪得優勝吧。
全體:是! {冰河的守備練習開始了!}
擁有爆發力,宛如職棒一般的一二棒組合、在需要時絕對能擊打出去的三棒桐島,再來是打者方面更加成長的四棒卷田。在原本就有的身體基礎素質加上擊球力的增長,今年在打擊方面也更加有身為四棒的作風。
投球與打擊都晉升為一流的選手,今天在比賽會如何成長也令人期待。
去年為止還有些不足的攻擊力顯著的增加,原本就擁有的投手實力也更加強勁。使攻擊與守備中間毫無破綻,可以說是最強的一屆。
路人:這也就是說,這是一隻進入甲子園也當之無愧的隊伍。
自由偵探:被完全不認識的大叔搶走要說的話了
路人:請好好記住
自由偵探:你誰啊
(冰河推大叔)
清峰:不緊張
智:哈哈,這樣啊
清峰oO(雖然是不會緊張……)
智:怎麼了嗎?
清峰oO(好想跟圭向那天發生的事情道歉,但總覺得現在並不是適合的時間點……咦?)
智:喂、怎麼了?葉流火?
清峰oO(為什麼會有現在不合適的感覺?)
智:回答我,葉流火
清峰oO(來想像一下好了,既然我沒辦法下定主意就在腦內徵求其他人的意見看看吧!)
圭:不行,這太突然了吧!
oO(抱歉)
圭:這可是決勝戰喔?而且智將也可能根本不記得對吧,突然道歉也沒有意義啦。
oO(確……確實,也對,果然圭是對的,好險。)
智:喂,難道是肚子痛嗎?
清峰oO(就像這樣繼續想像其他人的反應吧。)
<想像中的藤堂>
藤:你是笨蛋嗎?小學生啊?
oO(哇…藤堂微妙的讓人不太爽耶,而且藤堂才是笨蛋)
(但是之前藤堂有對圭講過很重要的事情,快想起來……)
藤堂:現在道歉的話比賽就結束了。※模糊的記憶
oO(……?)
<想像中的山田>
山:不對!完全搞錯了喔清峰同學,跟安西教練的台詞搞混了!那時候藤堂同學說的是“別道歉,你只是想讓自己輕鬆而已吧,但結果也不會因此改變,所以別道歉,沒有意義。”
oO(喔喔、喔喔!這樣嗎!)
<想像中的佐藤學長>
佐藤:重要的談話也要考慮到對方的時機點是否合適呢。
oO(佐藤學長……!)
<想像中的千早>
千:這就是Hip-Pop Yo! oO(千早!)
(其實只過了五秒)
清峰:對不起,我打起精神了。
智:交給你了喔,王牌。
[清峰獨白]
過去所犯下的各種過失、罪、錯誤
只是想迅速的將這些立刻抹銷而道歉的我,這次又沒能考慮到圭
藤堂說不定其實很成熟。(藤堂其實什麼話都沒講)
現在的我能做到的事情,只有贏了。
結果好像沒有比較短 怎麼回事-想要的本都順利入手
yo