(公雞)
@Bf109k4
Mon, Sep 16, 2024 5:16 AM
6
5
相片來源:美國海軍
今天是窩窩兔軍語小教室:
本日有兩則新聞，一則是有人行刺川普未遂，另一則是國軍申購濱海作戰艦(Littoral combat ship)失敗。
現在大部分網路寫手，甚至媒體會將Littoral combat ship翻譯為「濱海戰鬥艦」或「近岸戰鬥艦」，但按照中華民國國防部版美華軍語辭典、國防研究院文章，以及愛荷華級1990年代全數退役前的軍語，「戰鬥艦」是指裝了12吋以上口徑主砲的大型軍艦，低於這口徑的拜託請到旁邊玩沙。
(公雞)
@Bf109k4
Mon, Sep 16, 2024 5:16 AM
那LCS中文要叫什麼呢?濱海作戰艦啊!辭典裡有寫。
網軍大佐邱比特Errr
@cpcchiu
Mon, Sep 16, 2024 6:28 AM
小蚯蚓裝什麼大鵰
載入新的回覆
今天是窩窩兔軍語小教室:
本日有兩則新聞，一則是有人行刺川普未遂，另一則是國軍申購濱海作戰艦(Littoral combat ship)失敗。
現在大部分網路寫手，甚至媒體會將Littoral combat ship翻譯為「濱海戰鬥艦」或「近岸戰鬥艦」，但按照中華民國國防部版美華軍語辭典、國防研究院文章，以及愛荷華級1990年代全數退役前的軍語，「戰鬥艦」是指裝了12吋以上口徑主砲的大型軍艦，低於這口徑的拜託請到旁邊玩沙。