4시드로 월드 챔피언십에 진출합니다 | 4시드 결정전 비하인드

明天要上班的人在這裡一時興起翻譯起來是對的嗎

🐻首先是休假時間變少了有點傷心ㅎㅎ.. 我是很需要休息的人，雖然休假時間變短很傷心，但我覺得也該好好準備世界賽。粉絲們為我取得暱稱 「秋季斑鰶」不是代表我可以在世界賽上表現得好嗎，如果沒辦法去世界賽的話是不是就會失去這個特性了呢？這樣想想就覺得還好能去了。

🐻其實在DK戰之後有點不安，但在準備過程中氛圍比起想像中的來得好，而且我覺得如果帶著這種（不安的）心態也會對比賽產生影響，所以也盡最大努力去調整心態了。

🐻我真的也是在比賽結束之後放鬆了，感覺都有點腿軟了，粉絲們又該有多懇切啊⋯能夠像這樣進擊世界賽真的非常開心，我們也會在世界賽中展現更好的樣貌的，Fighting!

⚡️首先是很讓人擔憂的情況，現在感覺能感受到安心感了，最後還是可以去世界賽了，感覺是這樣的心情。其實在DK戰的時候心情十分不安，但是在KT戰的時候反而能夠心情放鬆的去打比賽了。

⚡️怎麼看也是吃下巴龍之後感覺是能去了，在那之前的內容都遇到了很多苦難，特別辛苦。

⚡️也是第一次像這樣參加資格賽，感受到了真的很累，也不是件容易的事，粉絲們在看的時候也是，畢竟再輸掉一局的話今年就結束了，所以應該很提心吊膽的，謝謝大家直到最後都為了我們而應援。

🐶是很辛苦的一個賽季，最後還是能脫穎而出真是太好了，我們跟DK打了五局之後也覆盤了那些比賽，也有聊了很多我們該以什麼樣的方式去做會比較好，因為大家都有感受到可能是最後一次了，所以都有很好的給予回饋。

🐶能夠5年連續進世界賽也是多虧了有粉絲們的應援以及遇到了好隊友才有可能的，因此也很感謝。還有就是我們這兩年都是參加決賽的對手都是第四種子的關係，這次希望我們能表現出第四種子的威嚴ㅋ 能夠展現出來進決賽就好了，因為最難以預測的地方也是世界賽，也不太能去預測什麼，但是我們T1每次去了都是打到4強以上，而且T1這個名字在世界賽是充分可以做好的，只要相信T1就好了。

🐯（世界賽）是一定想去的，雖然走得很艱辛但能去了真是萬幸，還能夠參加剩下的大賽真的很感謝，本來在DK戰的時候準備起來是充滿了自信，抱持著無條件一定要成為第三種子的心態去打比賽的，輸掉比賽之後壓迫感真的很沈重，今天是像斷頭台一樣的比賽、是如此重要的比賽，所以今天的心理壓力很大。

🐯其實緊張感不論是何種程度都會有的，但是比起壓力更多的是「真的輸了的話可不行欸」這樣的心態，一直都抱持著這種想法。雖然我們因為去年獲得冠軍而有了衛冕冠軍這樣的頭銜，但我們是以第四種子的身分進去的，會再次以挑戰者的身分去迎戰世界賽，就雖然我也不太清楚能不能，但站在挑戰者的立場上會盡最大努力去展現出來，能展現出爭取冠軍的模樣就好了。

🐧這次又有了機會能夠去世界賽特別感激，我想好好利用這次機會來發展一下自我。這個夏季賽的競技力也不太好，有很多很艱困的地方，但是我認為這樣的過程最終對我來說都會產生幫助，也因此覺得這次有了去世界賽的機會是更珍貴有價值的。

🐧最近我們在輸掉比賽之後好像有點太過執著於去取得勝利了，在春季賽或是去年世界賽的時候有種淡然的感覺，在打這次的比賽的時候我是以那種心態去進行的，所以在比賽取得勝利時好像也不會特別感到高興。

🐧這次又創下了最多參賽的紀錄，其實比起很常比賽，作為職業選手會更想以展現出好的表現作為目標，所以這次世界賽也會努力展現出更好的樣貌。

謝謝翻譯
感覺他們為了調適心態做出的努力
真的是辛苦了
希望接下來世界賽一切順利

謝謝翻譯！

起來再看一次🐶說的 “다들 마지막이 될 수 있다는 그런 느낌도 있어” 又覺得還好我們怎麼樣也是進去世界賽了（。）

沒有進世界賽的平行世界真的沒辦法想像⋯

感謝翻譯！