YT的字幕自動翻譯功能，對於繁簡中文的翻譯效率似乎有顯著的落差。
看了許多影片，使用自動翻譯成繁體中文，通常都會出現明顯的時差(語音都講完了，字幕要過一小段時間才出現，甚至直接跳過不翻)。
但是對於簡中翻譯，效率明顯提高許多，經常是逐句逐字翻譯，幾乎不太出現延遲現象。

故意的

自動翻譯修好了歐?之前按翻譯繁體會把全部字幕擠在第一行，然後開頭被一整坨字擋完就不會再跳字幕了

華生 : 這個我也注意到過，原來是故障嗎？

吱吱~!!🦄 : 喔不

日文字幕就…幾乎翻不太出來，不然就是翻錯🙃

☆翔★翼☆ : 大概用的是google translate吧，聽說對日文的翻譯成果不可思議的差w

是不是因為員工都中國人 所以仇日 所以把日文功能用很差啊

繁中有bug 要用插件才能修復

不過也不用太陰謀論啦，全球用繁體中文的只有台灣和香港（消失中）而已，大部分還是使用簡體中文的國家比較多