霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Thu, Sep 12, 2024 8:21 AM
看到有人糾正「悉尼，是大陸說法」，我也好想糾正「不是大陸，是中國」。
被糾正的人說「我是根據旅行地點而寫的，我們是把悉尼稱雪梨」。
結果這個人竟然自稱是新竹人
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Thu, Sep 12, 2024 8:22 AM
好想跳進去講：這樣說的話你請正名為Sydney，謝謝
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Thu, Sep 12, 2024 8:24 AM
社團規定不能講政治，這就是政治。
人就是和政治息息相關，怎麼可能不談政治
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Sep 12, 2024 8:28 AM
話說New Zealand台灣人習慣叫紐西蘭，
可我那個表弟說：我們是新西蘭不是紐西蘭
然後我住菲律賓的二姨說：木系ㄍ一ㄡ系郎系新西郎哦（二姨的閩南語有點口音，但大概意思差不多，中文意思是，不是拉死人是新死人）
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Thu, Sep 12, 2024 8:29 AM
這樣講的話紐約就會變成新約，表弟接受嗎
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Sep 12, 2024 8:29 AM
Sydney硬要音譯的話比較可以翻成西德尼吧
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Sep 12, 2024 8:30 AM
我不知道
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Sep 12, 2024 8:32 AM
不過新加坡跟海外華人第二代的用語，真的很大不同
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Thu, Sep 12, 2024 8:33 AM
應該說支語太強大了
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Sep 12, 2024 8:37 AM
倉庫廚＠本丸換季農忙期＠
@athena885
Thu, Sep 12, 2024 8:39 AM
跟他們說我都叫新加坡新加皮，謝謝
倉庫廚＠本丸換季農忙期＠
@athena885
Thu, Sep 12, 2024 8:39 AM
馬上大抓狂XD
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Thu, Sep 12, 2024 8:40 AM
新加皮
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Sep 12, 2024 8:40 AM
星加疲
倉庫廚＠本丸換季農忙期＠
@athena885
Thu, Sep 12, 2024 8:41 AM
講悉尼的一律都是中共支那人，也不是中國人ww，要瘋就要比他們更瘋
木可木可
@sashen18
Thu, Sep 12, 2024 9:25 AM
我記得以前香港是不是也叫悉尼？
🍆★轉蛋石頭是揮發性★小海豚🍆
@irukaa
Thu, Sep 12, 2024 2:08 PM
我也想說那你寫英文啊(rofl)
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Thu, Sep 12, 2024 2:14 PM
對吧！幹嘛用支語，假鬼假怪
🍆★轉蛋石頭是揮發性★小海豚🍆
@irukaa
Thu, Sep 12, 2024 2:29 PM
悉尼我還想很久是指啥
載入新的回覆