口譯練習
最近有感自己生活太偷懶了，所以安排了一些新行程

新增了口譯練習，原則上是一天練一部TED短片（15分鐘內）。
-----------------------------------
然後今天開始參考底下文章的練習技巧：

口譯員的兩種內功 - Damien Chiaming Fan - Medium

分別要進行「多說多寫」跟「精讀聽寫」。

9/10進度：
「精讀聽寫」
https://www.npr.org/...
https://www.npr.org/...
以這個文章搭配的3分鐘音檔為主，完成了步驟一跟二：
精讀、查單字、片語
跟讀、矯正發音、再朗誦

「多說多寫」
另外也完成了今天的口譯日記練習：
以逐口筆記方式記錄今天發生的事情
根據筆記，以中文講述一次日記
根據筆記，以英文講述一次日記
查詢更適合的英文單字、表達方法
用慢速重新講一次英文日記

-----------------------------------

可是這樣做下來要2個小時，我發現我就沒有時間練習TED口譯（至少要1小時）......。

通常下班後要做的事：
洗澡洗衣服、吃飯：2小時
雅思聽力：2小時
看書、看小說（？）、看論文：4小時
口譯Ted：1小時

這樣再多一個口譯練習2小時的話，好像時間不夠用...... 先來睡覺。

......我好餓

想看川普跟賀錦麗的辯論現場同傳，結果大家居然都用AI翻譯嗎？？？？但AI跟不上啊 只有唐人是用同傳

啊，台視有同傳

【完整公開】LIVE 2024美國大選 川普、賀錦麗首場辯論會（中文即時口譯）