【歌詞中文翻譯】

【歌詞中文翻譯】シャリューゲ / *Luna feat. 音街ウナ & Rana（本家已校對） - og...

* 本曲為專輯「君だけがいない夏」收錄曲，
並且在今年 (2024 年) 魔法未來東京場發售的新復刻專輯「RE:君だけがいない夏」也有收錄。

「どいつもこいつも　足元は真っ暗
気づけば何も残らない　嘘をまた　吐いて　吐いて」
「無論是誰都這樣　腳下是完全一片黑暗
注意到的時候就什麼都不剩了　謊言不斷地　講出　說出」

翻譯、校對、字幕：*Lunaと一緒に翻訳し隊
(*Luna 官方翻譯組)

▲ 轉載或取用請註明翻譯者及來源，也請不要未經許可更動翻譯，如對翻譯有疑義或問題，歡迎使用以下連結查看聯繫管道聯繫或直接下方留言。

SenaRinka lit.link(リットリンク)

▲ 本翻譯已經過 *Luna 本家的校對確認。

新版復刻專輯「RE:君だけがいない夏」（RE: 只有你不在的夏天），翻譯組已正在對全專曲目翻譯，並開始補發專內歌曲之翻譯文本至此。（以往因本家指示重心均在 Bilibili）
本次全專曲目翻譯工程，為翻譯組自 2017 年底成立以來，首次對尚未投稿 MV 之 *Luna 專輯曲目翻譯。
翻譯與組內校對完成後就會立即公布翻譯文本，如本家（*Luna）有對歌詞翻譯校對修正，將會在事後追加更新。