新宿野戦病院新宿野戰醫院 EP10 ヨウコ：Don’t apologize so easily! 「すいません、すいません…」何なん？謝ったからってウイルス出てってくれるん？No! It’s not your fault, it’s not anyone’s fault! OK? 人間もウイルスも生きようとしとるんじゃ、生き残るために必死なんじゃ！戦争なんじゃ、殺し合いなんじゃOK?感染したぐれえでいちいち謝るようなやつは最初っから医者になんかなるな！ 日劇語錄 ヨウコ・ニシ・フリーマン（小池栄子）高峰享（仲野太賀） 中譯
ヨウコ：Don’t apologize so easily! 「すいません、すいません…」何なん？謝ったからってウイルス出てってくれるん？No! It’s not your fault, it’s not anyone’s fault! OK? 人間もウイルスも生きようとしとるんじゃ、生き残るために必死なんじゃ！戦争なんじゃ、殺し合いなんじゃOK?感染したぐれえでいちいち謝るようなやつは最初っから医者になんかなるな！
日劇語錄 ヨウコ・ニシ・フリーマン（小池栄子）高峰享（仲野太賀）
中譯
ヨウコ：不要隨便就道歉！「對不起、對不起… 」是要怎樣？！道歉病毒就會消失了嗎？不會。這不是你的錯，不是任何人的錯，OK？人類跟病毒都只是想活下去，為了活下去在拼命，這是戰爭、是互相殘殺，OK？只是因為被感染就一直道歉，那一開始就不要來當醫師！
雖然過一分鐘後劇情就會大爆笑
發瘋真情流露的那一幕我要寫長文分析XD