[翻譯] 業務K系列:燒炭小屋

跟Haru說我現在不會害怕農曆七月（但很奇妙的是今年什麼也沒看到），他問：「那我們可以再去住仙湖農場那種地方囉？」我：「不行，山上的東西我不知道是什麼，未知還是會讓人恐懼。」

雖然白天的山非常美，但入夜後跑出來的到底是什麼我也不清楚，只知道天黑以後有好多不是人類也不像鬼神的存在，那種壓迫感及恐懼比住陰森有怨氣的飯店還難受。

所以最恐怖的故事我覺得就屬跟山有關的了。

不久前聽到同事獨自去登山（要過夜的那種）我也覺得好猛！

想到有人說「看得到感應得到的人都是有功德的，因為可以避開危險。」覺得有道理，我這位同事雖然迷信但他只相信很普遍流傳的內容（例如貓招陰 ），如果告訴他：山裏有可怕的東西。

但我又講不出來那是啥，想必他也不會相信吧⋯⋯所以像這種情況我也只是默不作聲。

不過各位啊，真的不要獨自去夜晚的山，我不知道那是什麼，但感知到危險通常是不會靠近的，住在山裡的那幾次我難以成眠，只覺得好恐怖好恐怖只能祈禱不要找上來，相比住靈異旅館還比較輕鬆呢 。總之就是這樣，如果你們無法感知，至少請記得夜晚的山比凶宅還凶。

台灣的山跟國外的不一樣，很難形容那個存在。而且是各種不同的存在

s喵★後勁十足☆ㄚ銀 : 國外的山沒有嗎？想說韓國有演《智異山》 ，日本也很多山裏怪談，我以為全世界的山都這麼詭異。

韓國的我不清楚，日本的我覺得滿和平的www

我是麻瓜，有一次全家去山上露營區露營，整個空地只有我們一帳，也覺得莫名陰森毛毛，佩服可以去野營的人

s喵★後勁十足☆ㄚ銀 : 我也覺得台灣山裏是「很難形容、各種不同的存在」很可怕，要選的話住墓地還比較安心。

bacterialWu : 我想我這輩子都無法露營了 。

也看不到阿里山的日出了 。

有部漫畫叫做《裏世界遠足》（也有動畫），我只有看過漫畫，看的當下覺得很毛，現在想想山裏未知生物給我的感覺就像這部漫畫，跟鬧鬼地那種怨念或磁場不佳的恐怖不同（與其說恐怖，感覺更接近不舒服），山裏有不知道是什麼的生物存在，會造成生命威脅的那種。

去鬼屋探險的白目還有機會到廟裡解煞什麼的，但山裏的感覺無解耶。

山裡的就是傳說中的魔神仔? 夜晚的山真心覺恐怖

Rebecca.PP : 感覺不只。

我高中時期住奶奶家經常半夜去看海（觀音海邊當年還沒整理），騎車經過雜草叢生的小路、經過有空棺材開著的亂葬崗、經過無頭命案發生地點⋯⋯都沒覺得夜晚的海可怕，但夜晚的山真的好恐怖 。