【訪談翻譯】

仮面ライダーガッチャード：序盤はシャットダウン→今では「欠かせない相棒」 徐々に変化していった宝太郎＆り...

渣翻注意

假面騎士Gotchard 仮面ライダーガッチャード 本島純政 松本麗世

◇松本麗世，對未來的寶太郎表示「這明明不是寶太郎會做的事！」

ーー8月就要迎來漸入佳境的TV本篇最終回的攝影，想聽聽看兩位現在的心境如何。

本島：前作「假面騎士GEATS」的主演簡秀吉就有對我說過「這1年會覺得只有一瞬間而已喔」，還真的是這麼一回事。現在正好在做收尾的攝影，再過一陣子就不能繼續當寶太郎了，感到非常寂寞。但是，因為是最後了仍然會努力傳達屬於寶太郎的魅力！

松本：「要持續1年總不可能那麼快就結束吧！」雖然這樣想著……（笑）。面對著每天的攝影，當意識到時就已經接近尾聲了，雖然會感到寂寞，但這畢竟是和大家一路走來一起創作出來的作品，直到最後也不會鬆懈，希望能和九堂凜音這個角色一同完成更好的作品！

ーー請告訴我關於兩位得知了電影劇情的感想

本島：跟TV本篇相異，有著細膩描繪了異世界故事的印象。（DAIGO所飾演）未來的寶太郎和現在的寶太郎有著不同的性格，也清楚地解釋了未來的寶太郎為何會「變成如此」，真的非常有趣。

松本：不論讀幾次都令人潸然淚下的劇本。甚至在演戲的時候，本不該哭的地方卻也無法止住自己的淚水……。看著未來的寶太郎的行動，會想著「這明明不是寶太郎會做的事！」感到非常痛苦，包括希望他可以恢復原來的樣子，各種情緒與感受都湧了上來。當在準備（拍攝）時便哭了出來，自己其實也嚇了一跳（笑）。

本島：導演也嚇到了（笑）。

松本：現在想起來，也仍然會有些眼眶濕潤。

◇縮短彼此間距離的集數

ーー這次的作品，以寶太郎和凜音之間的羈絆作為特色，不過兩人之間的關係跟最初比起來，也著實產生了很大的變化。

本島：最一開始時甚至連名字都記不得……（笑）。

松本：完全把自己封閉起來了（笑）。

本島：然而，儘管是這樣的關係狀況下，現在卻已經是不可或缺的夥伴。有些場面，甚至只要對上目光便能夠心靈相通並一同戰鬥。這大概是一整年下來累積而成的關係性吧。

松本：漸漸地敞開心胸，隔閡也慢慢消失了。

ーー有沒有特別哪幾集讓你們認為兩人之間的距離開始縮短？

松本：畢業旅行編、羅密歐與茱麗葉（話劇）的部分有，和格雷翁的決戰應該也有……。

本島：各種場景都有呢。但應該還是最初的第4集吧。

松本：確實！小凜音是那種不太會主動找人商量事情的個性，（在第4集）那時是唯一一次向寶太郎訴說自己的煩惱。從那之後，2人之間的距離第一次開始縮短，也成了很重要的一幕。

ーー羅密歐與茱麗葉回時，凜音對寶太郎是否有了情感上的意識？諸如此類的聲音在SNS上出現了不少。想聽聽看兩人的想法。

本島：我在最一開始拿到劇本時就這麼想了，問了麗世醬「九堂是喜歡寶太郎嗎？」，得到了「才沒有這回事！」的回應（笑）。很堅持地說著「才不是喜歡什麼的」。那究竟是怎麼回事！？（笑）

松本：我自己的話，是也有想過小凜音是不是喜歡寶太郎？但果然還是比較偏向作為夥伴之間的情感。有種被（在羅密歐與茱麗葉回登場的寶太郎的青梅竹馬）奪走夥伴的感覺，我是抱持著這樣的想法去飾演的。

本島：我還以為絕對是戀愛方面的感情呢，當時聽到真的嚇了一跳（笑）。看來我們彼此對自己的角色都有一些講究的小細節呢。

ーー在電影中，這樣的兩人之間的羈絆看來是更進一步的加深了，同時也請告訴我們看點。

本島：在未來的寶太郎的時間線時回想過去的場景中，除了寶太郎之外，九堂和現代的九堂也有氛圍上的些許不同。和松本在飾演這部分上意外配合得很好。是花了不少心力的場景，因此也請多多關注這部分！