p/3g8gzzzgmz

在意外中，助手受了重傷而亡故。
被後悔所苛責的鍊金術師為了讓助手復活，向禁忌之術伸出了手。

醒來的助手不記得事故的發生，也不記得自己身上發生的事。
鍊金術師與助手一如往常地生活著。

但是死者蘇生是有缺陷存在的，虛假的性命需要定期的補充能源。
為了不讓助手注意到，只能在睡覺時充電，但這也有極限存在。

所以鍊金術師想到了傳說中的永久能源【賢者之石】。

ಠ_ಠ

Fri, Aug 30, 2024 3:51 PM

Fri, Aug 30, 2024 5:30 PM

聽說了某座遺蹟中沉眠著賢者之石的傳聞。鍊金術師找上有名的寶藏獵人二人組向他們發出入手賢者之石的委託。

沒有說是為了助手的性命，要是說出自己對禁忌之術出手一定會被責怪進而拒絕委託吧。
寶藏獵人的兩人在遺蹟中不曉得遭遇了多少危險，但在途中也得到各種寶物，就這樣一路向著深處前進。

ಠ_ಠ

Fri, Aug 30, 2024 3:51 PM

Sat, Aug 31, 2024 5:16 AM

終於到達最深處的賢者之石面前，就在向石頭深出手的那瞬間──

牆壁與地面劇烈地搖動，地鳴響起，整座遺蹟開始崩毀。
兩人急忙向著出口趕去，在立足之地崩塌之際，剎那間只抓住了搭檔的手卻讓石頭隨之墜落。

兩人終於從遺蹟中脫出，向鍊金術師說明事情的經過。
雖然石頭就那麼落在遺蹟當中，但有將途中得到的寶物帶回也是很不錯的成果了。

「沒有賢者之石的話那就什麼意義都沒有了！」憤怒的鍊金術師就這麼一個人向著已經崩毀的遺蹟前進。
寶藏獵人二人組拼命攔住已經失去冷靜的鍊金術師。
先不說已經崩壞的遺蹟根本無法進入，而且那石頭也不一定就是賢者之石啊！想讓鍊金術師冷靜下來。

ಠ_ಠ

Fri, Aug 30, 2024 3:51 PM

Fri, Aug 30, 2024 3:58 PM

他們問了鍊金術師到底為什麼要那麼執著於賢者之石。
鍊金術師就將一切都說了出來，包括那場事故以及助手的真實身份。
被知道了向禁忌之術出手，一定這兩人也會覺得恐怖而遠離吧……

ಠ_ಠ

Fri, Aug 30, 2024 3:52 PM

Fri, Aug 30, 2024 5:29 PM

將一切聽完的兩人，出乎鍊金術師意料的：
「這麼重要的事情就早點說啊！一起去找石頭吧！」

將茶端來的助手好奇問道：「這麼熱烈在聊什麼啊？」
「在講下次冒險要去哪裡呢！」兩人如此回答。

聽到這的助手因為難相處的鍊金術師終於交到好友而高興地笑了起來。

ಠ_ಠ

Fri, Aug 30, 2024 3:53 PM

（繼續給生日積陰德

ಠ_ಠ

Fri, Aug 30, 2024 5:24 PM

這次的歌也還是超動物園風格欸最後這到底是好結局還是壞結局呢……但是助手露出笑容的話一定會是好結局吧

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 1:08 AM

從最開始的Re:vale開始，這次紀念日真的都超級明顯在唱每團各自的故事。
所以三首歌的結局也很一致，他們還沒畫下句點，他們的旅行還會繼續下去。

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:08 AM

然後吸血鬼一定很理解煉金術師
在最重要的人要逝去時只想著「不要走」
禁忌之術也好是不是救贖也不知道
只想要還能夠看著那微笑的眼眸、想要那人繼續露出笑容

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:10 AM

Sat, Aug 31, 2024 4:29 AM

這次作曲組真的超過激的
一個把人變吸血鬼一個把人變成充電式生命
只有壯五這個貴族在憂傷地看著他的收藏想說怎麼沒有被偷走真的太清流了……

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:11 AM

ﾌﾞﾘｨ@通販もう少々お待ちを！ (@smni_3071) on X

煉金術師…

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:16 AM

Sat, Aug 31, 2024 2:20 AM

不要扔下我和再次睜開眼

십만 (@12_24x11_11) on X

「能將人永遠復活的就是你嗎？」

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:33 AM

Sat, Aug 31, 2024 3:48 AM

說起來助手到底有沒有聽到另外三人的聊天內容和他的真相這點其實也很曖昧
因為他的登場只有提到
端著茶的助手詢問「這麼熱烈在聊什麼？」然後因為煉金術師終於交到朋友露出笑容

助手為什麼說很熱烈，還因為煉金術師交到朋友而笑
明明煉金術師都因為雙人組的反應呆住了

而且歌詞裡面的煉金術師在發出委託時是悄悄遠離助手才轉告

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:34 AM

助手到底知不知道他的真相這點真的太有想像空間了…

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:35 AM

但是對他來說比起賢者之石更重要的是四人的旅行可以一起繼續下去吧

cola4823

Sat, Aug 31, 2024 2:40 AM

感謝翻譯，希望四個人可以繼續一起旅行QQ這個結局比revale還虐啊，zool好擔心悠的身體會不會哪次就撐不下去了，然後悠可以毫無懸念的離開，因為巳波已經有狗丸虎於兩位朋友，不再孤獨了

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:51 AM

cola4823: 其實從故事裡面看起來，那個極限可能是指「不讓助手發現」這件事。
助手本身只要能源供應充足應該就能一直活動下去，不然煉金術師也不會想到可以直接一勞永逸的永久能源賢者之石。
但是煉金術師再怎麼偷偷摸摸充電也難保助手哪天就會注意到被他偽裝的死亡這件事（這部分也很符合巳波那種有時候寧願自欺欺人的性格）

我相信悠不會放下他們離開的！因為煉金術師就算終於交到了朋友也還是那個難相處的煉金術師（…
作為最會照顧人的團裡末子他要加油才行（……）

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:52 AM

即使明知蠢事也無意反悔

십만 (@12_24x11_11) on X

「只是做了蠢事而已哦」
「那種事我當然知道」

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 2:53 AM

然後只是割裂手腕就能將人永遠復活和大費周章也是充電式生命的這個差別也真的好有怪物和人類的差距…好好看欸……

cola4823

Sat, Aug 31, 2024 2:56 AM

嗚嗚嗚這個解釋我喜歡，相信他們四人會永遠開開心心的QQ

walnut9472

Sat, Aug 31, 2024 3:17 AM

會不會助手一直都知道，在聽到煉金術師告訴寶藏獵人真相並被接受後很開心他交到真正的朋友的同時，內心也很羨慕寶藏獵人之間的情感，希望有一天也可以聽到鍊金術師親口告知真相，讓煉金術師知道自己並不把煉金術師的行為當作罪過

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 4:06 AM

walnut9472: 這個也好有可能！……
因為歌詞唱的也是如他所願被偽裝的死亡要是這個如他所願指的是煉金術師唯一所信任助手在熟知煉金術師的前提下，如煉金術師所願地配合煉金術師的謊言假裝一切如常也超有可能！

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 4:12 AM

Sat, Aug 31, 2024 4:13 AM

仔細想想這個可能性真的滿大的
因為故事開頭就說了
「與唯一信任的助手每天沉浸於研究」
埋首研究的兩人連覺都不睡地進行實驗搞不好也是常態
但是從某天起，煉金術師卻突然注意起養生地讓助手每天準時上床睡覺的話，這個差異完全就是巨大的破綻……
助手要是真的什麼都不知道的話一定會困惑吧，但只是「一切如常」
只有裝睡的人叫不醒，有些謊也只能騙到想被騙的人

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 4:17 AM

就算煉金術師和吸血鬼一樣不曉得自己做的是否正確，覺得自己的罪孽無法洗清
助手一定就像吸血鬼的青年一樣覺得這不是罪，他等待著可以親口告訴煉金術師的這一天

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 4:20 AM

這種彆扭彆扭地互相著想的地方也真ZOOL啊

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 5:14 AM

說起來的話三個故事的時間也真的在前進耶
最開始是還存在著吸血鬼，人類無法抵抗野獸的時代
然後是飛空艇飛遍大陸，仍有貴族的時代
現在是煉金術師受人尊敬，向死而復生出手後，與寶藏獵人駕駛吉普車探尋遺跡的時代

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 5:14 AM

我要猜一個trigger會賽博龐克（…

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 5:15 AM

然後年末一起出新歌（想很美

cola4823

Sat, Aug 31, 2024 5:16 AM

~~官方該認真想想今年四組的新歌在未來上live時要怎麼表演(想得也很美~~

lynx1654

Sat, Aug 31, 2024 5:21 AM

我們可以出第二個劇場版

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 7:23 AM

cola4823: 這麼棒的新歌不只該上音樂會也該上live吧
lynx1654: 萬代~~賠錢的企劃收掉後~~應該有錢再來做劇場版了吧！

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 7:24 AM

Sat, Aug 31, 2024 8:10 AM

もね (@onesaburon) on X

果然好多人都覺得助手其實什麼都知道欸…只是因為煉金術師在哭所以他才裝什麼都不知道

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 8:11 AM

然後三團故事的背景
Re:vale 還在夜晚
i7的陽光很柔和搞不好其實是清晨那時候
Zool就是耀眼的白日了
這樣的話Trigger也許會是黃昏背景也說不定

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 8:12 AM

きぴちゃん (@kipichankipi) on X

有白色挑染的千百悠不是人
得以推測團長也不是人（…
~~本來就是白髮的樂怎麼辦阿~~

milk5793

Sat, Aug 31, 2024 11:15 AM

~~成為神~~

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 11:22 AM

ろたくん (@KaeRu135) on X

一起感受溫度差

ಠ_ಠ

Sat, Aug 31, 2024 7:17 PM

是說突然才注意到If you wanna get it, make sacrifices這句歌詞
得到伴隨犧牲
鍊金術最有名的那部作品一直反覆在講的就是等價交換啊
付出他和助手兩人的真心，然後也同樣得到寶藏獵人二人組的真心
You'll understand Finally what you want
當鍊金術師還錯愕的時候，助手已經露出了笑容

milk5793

Sun, Sep 1, 2024 7:00 AM

しゅうまい@🐯通販予約開始 (@mago_romo2) on X

aries189

Sun, Sep 1, 2024 11:29 AM

ಠ_ಠ: 也可能跟壯五一樣都是白髮反而無事發生（結果偷哩嘎人外擔當是龍也說不定，天是跟巳波一樣當過激組的

cola4823

Sun, Sep 1, 2024 11:31 AM

~~3個人其實正好組個神魔人3方混戰的世界觀，天跟樂總可以拿到神魔的演出權(腦洞大~~

ಠ_ಠ

Sun, Sep 1, 2024 1:06 PM

milk5793: 千的銀髮挑白都可以了相信天的粉髮也可以的(??
aries189: 有可能有三個人可以挑著染(壯五真的是這次作曲組唯一清流
cola4823: Last Dimension直接再次上演!