最近斷斷續續在看電視播的惡魔法官（因為池晟好看），可是看了幾集發現翻譯字幕根本就是簡轉繁的，覺得好噁
好歹找台灣或港澳的人翻吧，看干變成乾、只變成隻、對象變成物件……還有其他看得出是這樣翻的地方有夠厭惡……

那ㄝ阿捏!?

這有在台灣播給我們看這種字幕是哪招，給中國人翻比較便宜當我們真的都看不出有問題嗎？

提到韓劇也順便加個題外話（？）前陣子有人跟我說八大戲劇台有重播咖啡王子，如果還有播的話可以轉去看可愛又癡情的善奇～材昱開始人氣上漲的重要作品～ 設定是日韓混血日文說很順，造型也跟其他人不同很有自己的特色～

雖然只是配角但已經很有辨識度了吧～

如果對他在咖啡王子裡的時候感興趣的話，可以參考我去年蓋的花癡樓（時間過得真是快……）喜歡可以直接愛心回覆我不介意

@melissa2 - 咖啡王子1號店專用噗（？） 大概是善奇為主，男女主角我不太在意（？）