學到俄文有分陰陽中性，這在德法也有，可以理解；學到俄文有分男女用法，這在美日也有，可以理解；學到俄文有分你看到男女性講法，我震驚了！

這代表他們的男女意識非常明顯耶。
於是我重新調整我腦中的俄羅斯人思考。

中文思考者如我，很難想像看到別人還要想這是男或是女，才知道要用什麼單字。偶爾餐廳用餐，看到服務生猜不出性別，不知該叫小姐、先生（帥哥？），乾脆就用中性詞服務生。不然就直接招手叫他過來，連稱呼都省了。

要是看不出性別怎麼辦？雖然說我看到現在沒有看到辨識不出性別的俄羅斯人，演藝圈的男生也不流行日韓的花美男化妝，應該是不用思考這個問題？

我覺得這種會分性別的語言，會加強自身男女的意識。先聲明，我沒有要批判，而是我從沒想過講話要分性別。小說用他她、你妳是方便辨識角色，不然我自己書寫都是一律使用他你。

然後，我在這則講到的俄羅斯性別語言，想像中的男性代表都是雅羅斯拉夫
但是我把SHAMAN當男人看待耶，舉他為例實在不準。

知道對方性別是男的，跟把對方當男人看待，存在非常大的差距。

他們男女思考很固定沒錯XD

「語言的邏輯」真的會影響一個民族的思考方式，這對平常講話不會去思考對方性別的我還真的有衝擊到，不是很習慣。

冬宮狸貓ฅ●ω●ฅ移居北方四島 : 感覺又用重新用俄羅斯人的眼光去看這個世界