ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Aug 28, 2024 2:29 PM
台灣的中文老師真的會拿「水平」當水準用嗎？
正港分局
bull612
Wed, Aug 28, 2024 2:30 PM
被入侵了
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 2:30 PM
< 水平 : ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ >辭典檢視 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
教育部字典有寫水平=水準
但我一直認為他是支語?
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 2:31 PM
正港分局裡面夾雜蠻多台灣人不用的流行用語的...
但我也不想認真去講什麼，說不定整理出來反而被中國用來訓練AI
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 2:32 PM
要為了許光漢把這爛劇看完嗎
mussel6385
Wed, Aug 28, 2024 2:33 PM
ಠ_ಠ: 教育部辭典會收錄比較多人用的支語
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 2:36 PM
正港分局 - 維基百科，自由的百科全書
編劇及導演
周汶儒_百度百科
程偉豪 - 維基百科，自由的百科全書
殷振豪 - 维基百科，自由的百科全书
試圖找戰犯
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 2:38 PM
看蠻多國家的人為了鬼家人來追這部
然後看到支語化嚴重的台灣片
grape9205
Wed, Aug 28, 2024 2:47 PM
超難看…
panda8299
Wed, Aug 28, 2024 2:55 PM
是支語，只是這詞已經完全融入台灣人生活中了，像視頻的話在教育部辭典還會說明是大陸用語
（南極是吧）
，也就是如果常用到不行的字就根本不另外解釋了
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 3:01 PM
mussel6385: panda8299: 想到有個可能性是，他本身有那個意義沒錯，但是台灣會使用的頻率和機率非常的低，幾乎沒人用
例如說立馬，以前會用它來描述馬上、立刻的人非常少吧
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 3:02 PM
還有這部為了塞網紅和小藝人，寫一堆沒什麼意義的角色，讓劇情更拖泥帶水了
chick1828
Wed, Aug 28, 2024 3:03 PM
台灣比較少人用 以前會用水準、程度 但現在就...
chick1828
Wed, Aug 28, 2024 3:04 PM
這句子記得第一次聽到是中文造詣
chick1828
Wed, Aug 28, 2024 3:05 PM
*類似問法
panda8299
Wed, Aug 28, 2024 3:12 PM
ಠ_ಠ: 我覺得每個詞應該都有不同的情況，像信息比較像你說的情況（查字典給我的感覺），水平我自己是認為台灣的用法都是別種意思，沒人在當水準使用，是現在變了這樣……
tiger4561
Thu, Aug 29, 2024 4:34 AM
國文老師該講中文造詣吧
講出水平瞬間覺得好low
jaguar7527
Thu, Aug 29, 2024 4:40 AM
我記得以前老師都說水準
ಠ_ಠ
Thu, Aug 29, 2024 4:51 AM
給沒有看的人：這個角色是個為了學生成語寫錯1個字，就殺了2個學生的中文老師喔
hawk2473
Fri, Aug 30, 2024 6:48 AM
而且他被關之後接觸支語洗腦的頻率應該比較低
感覺角色不應該用近幾年被中國影響的詞語
應該是編劇跟劇組沒注意到吧
載入新的回覆
台灣的中文老師真的會拿「水平」當水準用嗎？
正港分局
但我一直認為他是支語?
但我也不想認真去講什麼，說不定整理出來反而被中國用來訓練AI
試圖找戰犯
然後看到支語化嚴重的台灣片
（南極是吧），也就是如果常用到不行的字就根本不另外解釋了例如說立馬，以前會用它來描述馬上、立刻的人非常少吧
講出水平瞬間覺得好low
感覺角色不應該用近幾年被中國影響的詞語
應該是編劇跟劇組沒注意到吧