米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:31 AM
Mon, Aug 26, 2024 3:37 AM
17
2
美妝搭檔情人
奧野壯
豐田裕大
コスラバ
把めざましmedia的採訪後篇翻譯完了!(留言下收)
說了喜歡對方的地方,作為演員,奧野喜歡豐田的「存在」😆原文就是存在。
BL作品で共演の奥野壮&豊田裕大 濃密な時間を過ごし感じたお互いの魅力「数値ではかりきれない人間力」「ア...
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:31 AM
Bl作品共演的奧野壯&豐田裕大
密集相處感受到彼此的魅力「無法量化的人間力」「像動漫角色一樣閃閃發光的眼睛」
採訪了現在正在富士電視臺以及FOD上播放的BL電視劇《美妝搭檔情人》共演的2人。 問了喜歡對方臉的什麼地方,作為演員喜歡的地方,現場的各種「喜歡」,以及現在認真起來的事情。
——美妝情人初次共演的兩人有什麼共同點嗎?
奧野:很不一樣喔。演出時、製作發表會的態度都很不一樣
豐田:哈哈哈(笑)確實這樣呢。
奧野:我在製作發表會是不會緊張的。但是裕大君說很緊張,像這樣每一件事情都不一樣。知道越多越覺得「啊又不一樣了」(笑)
有一樣的事情嗎?
豐田:或許是沒有。所以很期待發現呢。
但是對演技很努力這點不就一樣嗎?
奧野:是呢,喜歡的事情一樣呢。
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:32 AM
──めざましmedia的「喜歡所創造的連結」這個主題,請告訴我們喜歡對方臉的什麼地方。
豐田:眼睛。拍攝電視劇時,還有今天取材受訪時也都這樣想,奧野君的眼睛真的會像聚集著光一樣呢。
圖說:豐田桑對喜歡奧野桑的臉的什麼地方時回答了眼睛。看著他的眼神充滿愛的豐田桑以及眼裡有光,給人可愛印象的奧野桑。
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:32 AM
奧野:因為我是讓人心動的總和嘛(笑)
豐田:是光的反射嗎,總之會發光呢。二次元、動畫中的角色那樣閃著光芒,真的好羨慕,也非常喜歡。我的話就沒有光了呢(笑)
奧野:沒有呢(笑)
豐田:所以覺得很棒。
奧野:但是我的話,因為裕大君的眼睛很有特色所以喜歡。包括眉毛在內,覺得是很棒的眼睛。有像這樣的眼睛的人很少吧?很強烈、一瞬間的那種感覺。(笑)
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:32 AM
圖說:對這個問題回答眼睛的奧野君。就像在讚美「好棒的眼睛」的奧野的表情,還有看起來很開心的豐田桑讓人留下印象
豐田:欸~(笑)
奧野:沒辦法很好的用言語形容⋯比較細長的感覺很酷,眼神銳利,好像把人吸進去一樣的眼睛。
豐田:好高興,謝謝。
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:33 AM
謝謝。
——兩個人時常互相對視呢,近距離對看覺得害羞就笑出來的人很多,有發生過嗎?
豐田:「不自禁笑出來」這種事情,倒是一開始就沒有呢。
奧野:完全沒有耶,為什麼呢⋯⋯
豐田:除了是在工作以外,也因為是很信任的人吧。
奧野:好高興!
——彼此作為演員喜歡的部分呢?
奧野:喜歡他的存在。該怎麼說明好呢⋯裕大君有著無法用演技技術來衡量的一種特質,應該說人間力嗎。
豐田:好開心。
奧野:跟演技很好這種又有所不同,是無法數值化的魅力。裕大君在做些什麼時,就是會想要知道「他在做什麼呢」,目光自然追隨著他。
這對演員來說是非常重要的事情,感覺到不可思議的魅力。
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:33 AM
——目前看過對方的出演作嗎?
奧野:很抱歉沒有看過。但是身邊知道的人,好幾個對我說「裕大很棒呢」。這次是第一次近距離看他演戲,擅自提高了標準,但感覺到還比那更好。非常受到吸引。
豐田:很高興呢。我的話看過電影「Gメン」,老實說。有點害怕共演了(笑)
奧野:那是因為,是有點討人厭的角色吧(笑)
豐田:但是實際上見到面,開始說話之後,真的是非常棒的人。也曾在只有兩個人的空間密集的聊天,覺得有這樣的相處真的太好了。
⋯⋯奧野君的魅力真的很多。演技也是,演技以外的事情也是,時常保持著像是沒來由的自信那樣的東西,覺得這點非常有魅力。
平常很酷,開始演出後切換開關立刻就變得可愛,對於演技有比誰都認真面對的感覺,覺得非常棒。
奧野:謝謝你。
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:34 AM
奧野壯 喜歡在演出時,出現了和預想不同的演出的瞬間
奧野:喜歡和原本想好的不一樣的演出出現的那瞬間。
讀劇本的時候,都會設想「該怎麼演出」,但是現場卻總是會產生完全不同的事物,覺得那很有趣,也是覺得演戲很快樂的瞬間。
再來就是換衣服、化妝時,覺得自己化身成角色時的那瞬間心情會很好。感覺變成了不一樣的自己,「好!今天也要加油」,有種切換了模式的感覺。
豐田:剛才說他很酷,現在又露出天真可愛的表情呢。(笑)
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:34 AM
——豐田桑又如何呢?
豐田:最近自己開始可以區分「現在開始演出了」的瞬間了,「現在打開開關」,意識到時的瞬間很喜歡。
是沒有特定什麼時刻,大概是在測試(彩排)時進入角色的感覺。可以沒有想什麼就順利的表現,也可以清楚感覺到對方的情況,那種時候非常愉快。
再來就是,喜歡用餐吧。
奧野:那個大家都喜歡呢。
——有特別喜歡的餐點嗎?
奧野:冬天的味增湯!身體會暖呢
豐田:也會有咖啡店來現場,提供咖啡拿鐵,精神都振作了。
奧野:我懂!
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:34 AM
——美妝情人的劇中,有「認真起來」這樣的關鍵字,兩個人現在認真起來的事情是什麼呢
奧野:很常去打高爾夫,真的很熱衷呢。但是最近的天氣高爾夫球場實在太熱,夏天只去了一次(笑)42度不是太誇張了嗎
豐田:哇,42度很辛苦吧。
奧野:夏天就去揮桿就好,打算轉涼再去高爾夫球場。裕大君有什麼認真起來的事情嗎?
豐田:我的話是吃飯吧。真的很喜歡美食。
奧野:你說過呢。
豐田:所以真的很認真在尋找美食。
——最近覺得最好吃的是什麼呢
豐田:加了很多紅薑的お好み焼き
奧野:哇好棒耶。
豐田:很清爽,也可以當點心真的最棒了。 之前也去了奧野君介紹的燒肉店,那間店也好吃,下次想一起去。 奧野:絕對要去!
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:37 AM
***
喜歡他的存在
看完兩次直播(一次雙人、一次四人)真的覺得共演們能成為好友真的好棒!然後兩個人都感覺是有那個「開關」的演員,這也好棒。
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:38 AM
記者說「時常對視呢」
好交情認證
米娜
@Mina9332
Mon, Aug 26, 2024 3:43 AM
覺得奧野說的好像懂耶,跟單純的演技很好好像不太一樣(我覺得跟單純的長相好看也不一樣),還有一種演員的魅力就是存在感
出現在鏡頭上就讓人會想看他,目光追隨,想知道他在做什麼、關注他的表情變化,那也是一種很難解釋的演員魅力。
看到這段時想到幾個並不覺得是驚人的帥哥美女,但是出現在劇中,就是會覺得好像在發亮一樣很吸引人,「很好看」的演員。
載入新的回覆
把めざましmedia的採訪後篇翻譯完了!(留言下收)
說了喜歡對方的地方,作為演員,奧野喜歡豐田的「存在」😆原文就是存在。
密集相處感受到彼此的魅力「無法量化的人間力」「像動漫角色一樣閃閃發光的眼睛」
採訪了現在正在富士電視臺以及FOD上播放的BL電視劇《美妝搭檔情人》共演的2人。 問了喜歡對方臉的什麼地方,作為演員喜歡的地方,現場的各種「喜歡」,以及現在認真起來的事情。
——美妝情人初次共演的兩人有什麼共同點嗎?
奧野:很不一樣喔。演出時、製作發表會的態度都很不一樣
豐田:哈哈哈(笑)確實這樣呢。
奧野:我在製作發表會是不會緊張的。但是裕大君說很緊張,像這樣每一件事情都不一樣。知道越多越覺得「啊又不一樣了」(笑)
有一樣的事情嗎?
豐田:或許是沒有。所以很期待發現呢。
但是對演技很努力這點不就一樣嗎?
奧野:是呢,喜歡的事情一樣呢。
豐田:眼睛。拍攝電視劇時,還有今天取材受訪時也都這樣想,奧野君的眼睛真的會像聚集著光一樣呢。
圖說:豐田桑對喜歡奧野桑的臉的什麼地方時回答了眼睛。看著他的眼神充滿愛的豐田桑以及眼裡有光,給人可愛印象的奧野桑。
豐田:是光的反射嗎,總之會發光呢。二次元、動畫中的角色那樣閃著光芒,真的好羨慕,也非常喜歡。我的話就沒有光了呢(笑)
奧野:沒有呢(笑)
豐田:所以覺得很棒。
奧野:但是我的話,因為裕大君的眼睛很有特色所以喜歡。包括眉毛在內,覺得是很棒的眼睛。有像這樣的眼睛的人很少吧?很強烈、一瞬間的那種感覺。(笑)
圖說:對這個問題回答眼睛的奧野君。就像在讚美「好棒的眼睛」的奧野的表情,還有看起來很開心的豐田桑讓人留下印象
豐田:欸~(笑)
奧野:沒辦法很好的用言語形容⋯比較細長的感覺很酷,眼神銳利,好像把人吸進去一樣的眼睛。
豐田:好高興,謝謝。
——兩個人時常互相對視呢,近距離對看覺得害羞就笑出來的人很多,有發生過嗎?
豐田:「不自禁笑出來」這種事情,倒是一開始就沒有呢。
奧野:完全沒有耶,為什麼呢⋯⋯
豐田:除了是在工作以外,也因為是很信任的人吧。
奧野:好高興!
——彼此作為演員喜歡的部分呢?
奧野:喜歡他的存在。該怎麼說明好呢⋯裕大君有著無法用演技技術來衡量的一種特質,應該說人間力嗎。
豐田:好開心。
奧野:跟演技很好這種又有所不同,是無法數值化的魅力。裕大君在做些什麼時,就是會想要知道「他在做什麼呢」,目光自然追隨著他。
這對演員來說是非常重要的事情,感覺到不可思議的魅力。
奧野:很抱歉沒有看過。但是身邊知道的人,好幾個對我說「裕大很棒呢」。這次是第一次近距離看他演戲,擅自提高了標準,但感覺到還比那更好。非常受到吸引。
豐田:很高興呢。我的話看過電影「Gメン」,老實說。有點害怕共演了(笑)
奧野:那是因為,是有點討人厭的角色吧(笑)
豐田:但是實際上見到面,開始說話之後,真的是非常棒的人。也曾在只有兩個人的空間密集的聊天,覺得有這樣的相處真的太好了。
⋯⋯奧野君的魅力真的很多。演技也是,演技以外的事情也是,時常保持著像是沒來由的自信那樣的東西,覺得這點非常有魅力。
平常很酷,開始演出後切換開關立刻就變得可愛,對於演技有比誰都認真面對的感覺,覺得非常棒。
奧野:謝謝你。
奧野:喜歡和原本想好的不一樣的演出出現的那瞬間。
讀劇本的時候,都會設想「該怎麼演出」,但是現場卻總是會產生完全不同的事物,覺得那很有趣,也是覺得演戲很快樂的瞬間。
再來就是換衣服、化妝時,覺得自己化身成角色時的那瞬間心情會很好。感覺變成了不一樣的自己,「好!今天也要加油」,有種切換了模式的感覺。
豐田:剛才說他很酷,現在又露出天真可愛的表情呢。(笑)
豐田:最近自己開始可以區分「現在開始演出了」的瞬間了,「現在打開開關」,意識到時的瞬間很喜歡。
是沒有特定什麼時刻,大概是在測試(彩排)時進入角色的感覺。可以沒有想什麼就順利的表現,也可以清楚感覺到對方的情況,那種時候非常愉快。
再來就是,喜歡用餐吧。
奧野:那個大家都喜歡呢。
——有特別喜歡的餐點嗎?
奧野:冬天的味增湯!身體會暖呢
豐田:也會有咖啡店來現場,提供咖啡拿鐵,精神都振作了。
奧野:我懂!
奧野:很常去打高爾夫,真的很熱衷呢。但是最近的天氣高爾夫球場實在太熱,夏天只去了一次(笑)42度不是太誇張了嗎
豐田:哇,42度很辛苦吧。
奧野:夏天就去揮桿就好,打算轉涼再去高爾夫球場。裕大君有什麼認真起來的事情嗎?
豐田:我的話是吃飯吧。真的很喜歡美食。
奧野:你說過呢。
豐田:所以真的很認真在尋找美食。
——最近覺得最好吃的是什麼呢
豐田:加了很多紅薑的お好み焼き
奧野:哇好棒耶。
豐田:很清爽,也可以當點心真的最棒了。 之前也去了奧野君介紹的燒肉店,那間店也好吃,下次想一起去。 奧野:絕對要去!
喜歡他的存在
看完兩次直播(一次雙人、一次四人)真的覺得共演們能成為好友真的好棒!然後兩個人都感覺是有那個「開關」的演員,這也好棒。
好交情認證
出現在鏡頭上就讓人會想看他,目光追隨,想知道他在做什麼、關注他的表情變化,那也是一種很難解釋的演員魅力。
看到這段時想到幾個並不覺得是驚人的帥哥美女,但是出現在劇中,就是會覺得好像在發亮一樣很吸引人,「很好看」的演員。