Facebook

其實遊戲界有趣的事情蠻多的
像我最近在玩的國產遊戲九日就不少小故事
1.前陣子不是有個義大利駭客幫他們把遊戲翻成義大利文，再把譯文塞回去嗎？後來又出現一個葡萄牙的工作室，說我們也幫你們試翻了葡萄牙文，要不要合作
九日的製作人說好吧，談談看，結果談一談對方說我們已經翻了八成囉，製作人表示：這強迫推銷膩
總之後來也是合作了
2.九日的美術總監特別為了英文版，手畫了英文版的九日字體，這個葡萄牙工作室又說，嗨嗨，我們也幫你畫了葡萄牙跟西班牙版的字體喔
所以全世界的版本裡面只有英文、葡萄牙、西班牙版有遊戲限定的字體，其他版本沒有！
最後再補一個小資料，黑猴子的買家9成以上是簡體中文版，而九日的玩家比率第一名是美國，台灣還只
排第二，至少成功打進西方市場了