最近有在上英文課，這周課前跟外籍老師小聊了一下《魔戒》覺得很開心，然後才突然發現我身邊能跟我聊《魔戒》的人超少，只有兩個人

兩位大大分別是我姊跟我高中好友
身邊只有他們有看完加長版電影＋書＋精靈寶鑽，對劇情跟所有人物都算熟聊得起來

除此之外最近有跟我聊《魔戒》的都是外籍英文老師
在紐西蘭時有跟一位學校老師聊了大概20分鐘，老師也很喜歡《魔戒》，可以跟我聊Boromir的人生(?)以及PJ對電影劇情的取捨/改動，吼我那天超開心的，難得找到人可以傾訴我對Gondor兄弟的愛

綜合這兩次跟英文老師聊天的經驗，發現他們共同會問的問題有：
1. 最喜歡的角色
2. 三集最喜歡哪一集
3. 電影最喜歡的一幕
多虧我在紐西蘭就都聊過，這周回答流利無礙XDDDDDD
老師們也都對我喜歡Eowyn感到驚訝，很想問你們是不是覺得小女生應該要喜歡Legolas或Aragorn wwwwwww
小時候第一次看電影時確實被綠葉王子的美貌吸引，但後來越來越喜歡堅毅勇敢的Eowyn 尤其第三集砍猛瑪真的太帥

唉《魔戒》真的太難推坑了，不要說原著小說很厚不好肯，而且中譯本一版比一版差實在難以推薦，電影那麼長很多人也不想看
不然我真的很樂意拿出我珍藏的導演加長版DVD跟人一起看，我應該看20次了但我還可以再看20次沒問題

我也很鬱悶...
本來很興奮能有第二次的翻譯，肯定會比以前的還要嚴謹詳細正確...結果就這...在書店光看封面就說不出的失望了⋯⋯

淇荷 : 封面就算了內文真的讓人痛苦 還是看電影吧...

我沒讀過小說，但是蠻喜歡電影。（雖然劇情都快忘光了）
導演加長版到底是多了什麼橋段？

宇宙海月 : 加了滿多的，每一集都加了30分鐘左右，大概是些刪了也不影響劇情進展、但可以看到細節的片段。
比如第一集Frodo & Sam前往Rivendell的路上看到了西行的精靈，第二集有Merry & Pippin喝了樹人飲料長高的橋段，第三集有一段Boromir & Faramir的兄弟情深的回憶畫面（我超喜歡這段QQ）還有Aragorn擊殺昂巴海盜搶船的片段。
因為加長版看了很多次，有時候會忘記到底哪些橋段是加長板才有的

淇荷 : 之後台灣應該還會出鄧嘉宛的譯本，那個翻譯品質就不會有問題，目前已經出了《哈比人》，如果你不介意橫排的話。
我之前也曾經對鄧譯的版本充滿期待，《精靈寶鑽》就是他翻的，但......疫情期間得知他跟朱原來是一丘之貉，我有精神潔癖不能接受，就放棄了

攸璿֍少說少錯 : 為啥會是橫排啊@_@?我以為台灣排版都是直排

淇荷 : 他說是為了閱讀性，可能是因為文中有些圖樣或符文，橫排會比較一致吧

攸璿֍少說少錯 : 好，等出了我再來瞧瞧