［台詞解析］自賣自誇

@rainbox17 - #OCFT #dom / 羅莎 "曾經的妳"

決定獨立發一噗出來，以免以後找不到
自己這篇的漫畫台詞解析，只會貼出我想講的格數，所以建議先看過這篇再往下閱讀

車上的閒聊，看似話家常但這裡有兩個話題，都是挑過的
一是交代了主角(因為工作)經常跑鎮上，所以構成這個巧遇
二是主角已婚，要有第三個孩子了
原來誰已經退休不做了、誰家又生了幾個小孩，村莊內的變化更凸顯返鄉的人是久久才回來一次，也帶出鄉下鄰里彼此熟捻，羅莎也習於吸收各種鄰里消息的氛圍

聊完了別人的近況，當然就自然會換聊羅莎的近況
第一句台詞，其實下一頁看就知道主角記得羅莎是因為當女僕離開家的，但他沒這樣開話題，是因為他看到羅莎像個淑女一般，「或許現在已經不是女僕了」所以才這樣問 (因為主角對於貴族和僕役的認知全無，他認為女僕就是做去幫傭，不知道貴族的僕役需要許多禮節修養，也不知道羅莎是貼身女僕、也不知道和一般女僕的差異)
但這對羅莎來說這個問題太過荒謬所以忍不住笑了出來(家庭教師是出身良好的中產階級，和女僕是截然不同的領域)
主角在這頁的對話顯得漫不經心、接不上線，是因為他從開這個話題開始思緒就漸漸飄走了(接著方框對白揭曉了原因)

"被鄉里的人誤認家庭教師"其實我在企劃第一季就有的點子，但遲遲沒有釋出，結果融合在這裡真的是完美至極

這個對話，羅莎不說「下次去拜訪你」而是「下次去拜訪你和你老婆」，其實是有點太小心翼翼 前面也有提到對方老婆的話題，算是一種跟已婚人士聊天想避嫌的對話方式 有點不會講，希望大家懂(?

這裡的台詞我記得有特別去修飾，希望它有點詩意但又簡單(因為是農人的想法
這裡有幾個關鍵字，「沾了泥土」、「肚子餓」和「回家」，「身上沾了泥土」是視覺也是觸覺，除了加強農村的印象，也和羅莎現在衣冠楚楚、一塵不染的樣子有強烈對比；「肚子餓」則是暗示了生活狀況；「走在回家的路上」是加強了青梅竹馬的印象，以及這個夢境的方向(想要回去過去)
其實這一幕也可以描述成他們一起玩耍回家，但我刻意選的用字和情境，是要讓觀眾理解他們的童年其實是有點辛苦的，經濟狀況也是羅莎離鄉工作的原因

唉這段我自己真的非常滿意 有抓出那個氣氛真的太好了....

這邊台詞有細修過很多次，是真的反覆改很多次，但我已經不記得其他用詞是啥了
我只記得我主要是想避免讓人覺得是戀愛感情，而是專注在過去已經消失的概念上，主角的願望是毫無道理、身為人總是有那麼一刻希望過去所聽所看見的人事物都不要消失，這樣稍縱即逝的情感，但就在這一瞬間，讀者也跟著一窺過去的羅莎的面貌，才能理解主角前面想"妳已經是城市人了"的意涵

我覺得寫台詞的要點大概是：除了主軸的劇情的對話要跑，對話有餘裕的空間必須盡可能的提供情報，也要適時提醒讀者一些情報，精選過的事件和字詞都是為了讓讀者更好理解故事，但又必須在對話流暢的前提下進行
不過我也不是每次都能處理得很精采啦