彩弘 第七集 如果我說我到這集才真的被擊中會被圍剿嗎 劇透有

一開始對於彩香一大早就在辦公室所有人面前大聲宣佈自己喜歡弘子前輩要公開追求她的宣言感到困擾，雖然沒有公開前輩的性向，但是大家自然而然把目光投向弘子，好奇她的決定，是接受還是不接受？
不接受的話彩香看起來也太可憐了吧，這麼喜歡前輩⋯⋯旁邊還有一個來插花說自己也喜歡前輩的男同事我就當作沒聽到了
接受的話，ㄟ？弘子前輩原來也接受女生嗎？以前和女生交往過嗎？是雙性戀嗎？但是從來沒聽前輩的戀愛傳聞，難道前輩一直都是喜歡女生？？前輩有喜歡過我嗎吧啦吧啦

以上還都是建立在公司風氣開放的情況下的預想，最差的大概就是弘子腦中浮現的那些，無數個完蛋了要被同事們拋棄了、自己小心翼翼地架了十年的玻璃紙牆就這樣啪啪被彩香戳破

這次弘子的身分是前輩，馬上就被認定是該負責的那方，她自己也這樣想⋯⋯但是這次和十年前不一樣，喜歡她的後輩是不畏風雨勇往直前的兔彩香！！！就算全世界都討厭前輩，我也會愛前輩、接住前輩、保護前輩的！！！

所以雖然一開始覺得彩香這種行為滿讓人困擾，卻也覺得果然是彩香啊，兔彩香加油啪啪啪
（突然發現自己這樣寫沒什麼邏輯，但沒關係，彩香就是邏輯，彩香最貼心）

而且彩香還看出來前輩喜歡露肩裝，我一個大笑
彩香：妳剛剛那個眼神，果然是喜歡吧

水曜日 (@__startover) on X

彩香又贏（亂入

現實生活大家都活得像彩香一樣天然姛的話影視界可能就會少很多悲劇色彩的作品了

我也是

不是，雖然同事們都很支持，但是先等等啊，這樣被告白的人壓力也太大了XDDDDDD 忍不住想萬一今天是弘子討厭的同事大肆告白結果還被同事慫恿答應也滿衰的吧XDDD

彩香（露肚裝）：前輩，喜歡嗎？！
弘子：
彩香：喜歡就好
弘子：（百口莫辯）

超好笑我果然喜歡這種橋段XDDDDDDD

百合男優也的經典語錄：
——都是因為弘子太溫柔了
——弘子真好啊，能被那種努力的女孩每天這樣追求
——這是壁咚嗎？

彩香的砲火集中也太猛烈XDDD
超常工作能力發揮+露肩+高衩+萬字情書
這就是辦公室戀愛的醍醐味嗎（？？

同事吐槽也超好笑
同1: 終於有正常點的攻勢了（指情書）
同2: 但這個量也太不正常了

而且彩香還叮嚀前輩一定要看完，就差一句我明天抽背了XDDDD

壁咚那裡真的超好笑彩香太會了XDDD
約弘子去運動難道是去她家練習後空翻（等等

SapphicLoner (@thesapphicloner) on X

本集酒吧戲ACE和ACE的吵嘴據說是兩位演員即興演出，我覺得她們吵的這個內容真的滿像以前睡過但發現合不來XDD 很畫龍點睛

壁咚那邊明明是彩香主動的，結果她在那邊很害羞是在幹嘛？但是彩香害羞的樣子有夠可愛，那一刻我根本理佐

弘子和老闆吃午餐的時候，老闆說年輕人搞同性戀是沒什麼啦，以後結婚生小孩怎辦？的時候讓弘子瞬間回到自己的沼澤裡：對啊，這才是大家該有的反應，其他人都只是為了附和時代風氣，才不是真心接受同性戀的存在。
她可能還覺得老闆已經很寬容了。
也就才有後面想讓人用力搖晃她叫她醒醒的場面。

前幾天關穎慧我錯過時間，一進去就看到結尾，大錯愕讓我有點難以點開這集，拖了很久才看。

這集的翻譯很不ok，日文翻中文有沒有正確我不太清楚，但中文語意很不流暢，天台戲那裡Goal應該翻成在這段關係裡想達成的目標就好，翻成終點雖然可以理解是要呼應弘子的行動，但整個中文的意思變得很不通順

Scientia : 她到底在家練了多少遍有沒有拍紀錄影片來比對高度差距，好想看她手機影片喔XDDD 這裡提到理佐就有點傷感情，理佐可能會哭哭：下輩子一定要長得比彩香高才能讓彩香用上目線看我

弘子為了保護彩香（不過人家彩香沒有想要妳保護誒 ），所以明明自己也喜歡對方卻打算滿足彩香的願望之後和彩香切乾淨關係⋯⋯什麼啦弘子大笨蛋到底在幹嘛 這部乾脆不要叫彩香最愛弘子前輩改叫彩香最愛大笨蛋前輩算了，真的是需要幫彩香擦眼淚

然後剩一集雖然可以想像靠著安排恰當的劇本把彩弘的部分圓滿完成，但不知道還有沒有時間塞理響⋯⋯好想看姐姐與狗的場面，最後一集應該要拉長成40分鐘吧⋯⋯

翻譯成終點，我覺得怪怪的點在於，這一聽就是結束，但是彩香的反應還是很開心很害羞，這樣子就跟劇情畫面對不上，彩香這時候還不知道前輩是要結束這一切。就像你說的，應該翻譯成目標，這樣彩香那個害羞又期待的表情才比較合理

是啊，有時候埋伏筆跟暴雷只有一線之隔⋯⋯

我覺得觀眾早就猜到了，所以我最在意的是那個翻譯讓彩香的反應很不合理，彩香沒有傻到這都聽不懂，還內心很期待，以為前輩要正面回應自己的感情了

扣掉最後前輩捏碎彩香的心先不說，覺得彩香被抱之後，先著說想要親親，但是又擔心前輩不答應，所以補了一句說我開玩笑的，這段實在是很可愛

我倒是還沒想到這會讓彩香的反應不合理，因為那句話本身就滿突兀的，反而是讓我自己在重頭戲前糾結前輩到底想幹嘛XDDD 其實這個部分很像在提醒觀眾，可是這種情況不提醒才能讓觀眾更融入彩香的感情裡吧

——

妳說的交往⋯⋯

原>>要做到什麼才算走到終點呢？
⋯⋯全部，都完成了呢。

改>>有什麼想要達成的目標嗎？
⋯⋯全部，都完成了呢。

後面前輩還說了一句全部都完成了，前後放一起看的話，前面先翻成終點實在是很突兀啊啊啊

除了討親親還自己說開玩笑，我覺得彩香被前輩順瀏海那裡眯眯眼超可愛，真的很像小動物，然後天台陽光又很強，整個很夢幻XDDD

前輩不能選在室內嗎？就理佐罵她的那間，沒人又空曠。約在天台就算了，你都要踩碎人家的心了，還不貼心一點，結果自己站在背光處，讓彩香眼睛被大太陽曬地張不開眼，這種行為不給過！！

彩香亂入樹的螢幕整個大笑XDDDD
冬雨「那個女人是誰？」
樹「沒、沒有啊，她是我的前同事！」

～揭露！春本樹不為人知的偶像過往～

Scientia : 但是前輩那個年紀的女同（那個年紀的女同）遵循傳統選天台攤牌我覺得很合理XDDD
ㄊㄅ_🎩❤️👒 : 超適合收在ㄊㄅ那則樹雨彩弘摳拉波噗裡www
冬雨：我在SNS看到了
樹：？
冬雨：和彩香的合照⋯⋯
樹：等等妳聽我說