ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Aug 15, 2024 9:14 AM
Sat, Oct 5, 2024 12:37 PM
104
19
外掛字幕 刀音 刀ミュ 三騎 叁騎 參騎 遠征

我做了「参騎出陣 ～八百八町膝栗毛～」的外掛字幕，只會翻譯一部分，可配合官方商品觀看

字幕詳情及參考資料：
刀ミュ2024～参騎出陣～八百八町膝栗毛～

這次是遠征不是出陣，是遠征不是出陣，是遠征不是放暑假啊兼さん
troll2239
Thu, Aug 15, 2024 9:55 AM
謝謝噗主
puff421
Thu, Aug 15, 2024 10:13 AM
謝謝噗主！
ಠ_ಠ
Thu, Aug 15, 2024 11:23 AM
更新了！
ಠ_ಠ
Thu, Aug 15, 2024 11:31 AM
大概只是譯了頭50分鐘，和一部最後一點
peach9417
Thu, Aug 15, 2024 1:00 PM
謝謝噗主~~~
wolf6164
Thu, Aug 15, 2024 1:10 PM
謝謝噗主！！！
scone4634
Mon, Aug 19, 2024 1:00 AM
謝謝噗主！！！！
ಠ_ಠ
Wed, Aug 28, 2024 1:14 PM
雖然台風逼近，官方宣布如期演出
希望一切順利🙏
ミュージカル『刀剣乱舞』公式 (@musical_touken) on X
ox9503
Thu, Aug 29, 2024 2:39 AM
希望順利 🙏🏻
troll2239
Thu, Aug 29, 2024 4:56 AM
集氣順利 🙏
ಠ_ಠ
Fri, Aug 30, 2024 6:41 AM
ミュージカル『刀剣乱舞』公式 (@musical_touken) on X
官方宣布維持如期演出的決定，萬一公演中止或轉播的戲院無法照常營業，可以退票
（不清楚海外是否適用，不過台風變慢了，那時候可能未吹到東京）
peach9417
Fri, Aug 30, 2024 7:00 AM
海外大概跟戲院/電影院已有的條款？？
最重要是大家安全。
ಠ_ಠ
Fri, Aug 30, 2024 7:25 AM
聽說台風中了屋久島一招
目潰し
所以風勢減弱了，然後變了九州溫泉之旅…？
prince3102
Fri, Aug 30, 2024 7:39 AM
https://images.plurk.com/3MCp3dmDpKUni9AwqdED2m.jpg
ಠ_ಠ
Sun, Sep 1, 2024 5:05 AM
更新了初日字幕和參考資料
這次故事基本不難明，但老闆語速超快，歌磨和兼さん那種說話方式也頗難聽清楚，又很多諺語/江戶用語，好像比本公演還難譯，參考資料越寫越多……後補
ಠ_ಠ
Sun, Sep 1, 2024 5:06 AM
歌磨的應援色是紫色！
peach9417
Sun, Sep 1, 2024 7:14 AM
ಠ_ಠ: 紫色
ಠ_ಠ
Sun, Sep 1, 2024 1:58 PM
毛筆對決，總共有四個魚字旁的字🐟🐟🐙🦑🐟🐟
ともち (@hhttmyy10) on X
peach9417
Sun, Sep 1, 2024 2:15 PM
在推上看到，堀川的結他的等級是傳家寶等級
vodka8028
Sun, Sep 1, 2024 2:43 PM
感謝噗主。
ಠ_ಠ
Sun, Sep 1, 2024 2:49 PM
鬼平だーー！
兵藤 結也 (@jojo_yuya) on X
ಠ_ಠ
Mon, Sep 2, 2024 1:10 AM
結他是說這個嗎？
maria (@maria_maro5869) on X
puff421
Mon, Sep 2, 2024 1:13 AM
ಠ_ಠ: 大概是因為小演員喜歡魚……
peach9417
Mon, Sep 2, 2024 1:42 AM
ಠ_ಠ: 對 （點頭）
ಠ_ಠ
Mon, Sep 2, 2024 1:54 AM
還是喜歡吃…你看他還寫了西瓜八爪魚烏賊蕎麥…
kudu304
Mon, Sep 2, 2024 2:13 AM
大悟喜歡釣魚和吃壽司喔 順帶一提他最喜歡的是鯛魚（生放送可得知情報）
ಠ_ಠ
Mon, Sep 2, 2024 6:15 AM
あいざわ·͜·ᰔᩚ (@aizawa_0w0) on X
🙈我看了什麼…
peach9417
Mon, Sep 2, 2024 6:16 AM
ಠ_ಠ: 感覺很有可能，畢竟當年男色很正常。
ಠ_ಠ
Mon, Sep 2, 2024 9:23 AM
都看得出好像有那個意思，不過有這說法的話就是明確肯定了
peach9417
Mon, Sep 2, 2024 9:26 AM
ಠ_ಠ: 看會感覺到在調戲……所以……嗯，大概差不了很遠。
peach9417
Mon, Sep 2, 2024 9:29 AM
其實我對那枝煙槍很有興趣，因為其他劇看過類似，多少在意演員會吸了甚麼。
ಠ_ಠ
Mon, Sep 2, 2024 9:39 AM
以前普遍用叫ネオシーダー（Neo Cedar）的止咳藥，但多少有點有害成分，現在可能是水蒸氣
peach9417
Mon, Sep 2, 2024 9:49 AM
ಠ_ಠ: 謝謝，幸好不是奇怪的東西。
ಠ_ಠ
Mon, Sep 2, 2024 11:21 AM
えのみや＠社会人審神者 (@er_enomiya) on X
 What？！『CONFEITO』跟『夕涼み 時つ風』是老闆作曲的？！
peach9417
Mon, Sep 2, 2024 12:04 PM
咦？？！！
peach9417
Mon, Sep 2, 2024 12:06 PM
這次的人類也太.......太強吧？
ಠ_ಠ
Thu, Sep 5, 2024 8:05 AM
更新大千秋字幕！
peach9417
Thu, Sep 5, 2024 8:15 AM
謝謝！！！等下班中
ಠ_ಠ
Thu, Sep 5, 2024 9:00 AM
頬を掠める〜♪ヤギの風 〜♪
ಠ_ಠ
Thu, Sep 5, 2024 1:18 PM
修正了一下錯處，補上謝幕
peach9417
Thu, Sep 5, 2024 2:30 PM
ಠ_ಠ: 大感謝~~
香港的話，颱風天最好看這個
ಠ_ಠ
Thu, Sep 5, 2024 2:58 PM
再修了一下錯字（然後發現有一段忘了譯🙈算了
peach9417
Thu, Sep 5, 2024 3:07 PM
ಠ_ಠ: 不要緊，謝謝
ಠ_ಠ
Sun, Sep 8, 2024 12:36 PM
更新了參考資料
peach9417
Sun, Sep 8, 2024 1:18 PM
ಠ_ಠ: 是，謝謝。
wolf6164
Sun, Sep 8, 2024 3:20 PM
再次感謝噗主
ಠ_ಠ
Tue, Sep 10, 2024 12:03 PM
Woooh🐶
映画『八犬伝』公式｜10/25(金)劇場公開 (@hakkenden_movie) on X
peach9417
Tue, Sep 10, 2024 1:48 PM
刀音最近的作品........好像時機都很好。
ಠ_ಠ
Thu, Sep 19, 2024 11:09 AM
什麼操作？？😂
映画『八犬伝』公式｜10/25(金)劇場公開 (@hakkenden_movie) on X
peach9417
Thu, Sep 19, 2024 11:14 AM
ಠ_ಠ
Thu, Sep 19, 2024 11:35 AM
作曲家的解說！等你好久了！
和田俊輔 Shun Wada (@wadasyun) on X
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2024 5:24 AM
ミュージカル『刀剣乱舞』公式 (@musical_touken) on X
真的有欸！ 寛政参伊達男！
Goods也追加了
ಠ_ಠ
Mon, Nov 18, 2024 10:06 AM
2025年1/6(月)〜蔦屋重三郎「耕書堂」再現・無料公開スタート！
1月6日開始，耕書堂再現日本橋~
但沒有寫什麼時候完結…
載入新的回覆