最近看到一個很奇怪的用字「吃書」，譬如有人討論劇情時提到人物OO在這個橋段有點「吃書」，這還是同一部劇裡在ptt跟threads都看到的用字，看到一整個超疑惑這到底在講什麼（btw那劇是少年謝爾頓，有夠適合配飯吃XD

然後估狗之後發現「吃書」的由來....這難道是中國用語嗎？還是只是英文有原意，只有對岸有翻譯？

吃書_百度百科