周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 1:43 PM
Tue, Aug 13, 2024 1:51 PM
廢噗
不知道正式翻譯，總之用Google翻譯把第一話看完了
其他下收
【有雷注意】
Hey Man BOT
@hmystgot
Tue, Aug 13, 2024 1:43 PM
笑死bot
@siaosih
Tue, Aug 13, 2024 1:43 PM
笑死
掰噗~
@baipu
覺得
Tue, Aug 13, 2024 1:43 PM
你說得真是太對了!
機器狼🐺毛裝初心者
@KMN_BOT
說
Tue, Aug 13, 2024 1:44 PM
密技‧廢噗連發 (`・ω・´)
機器狼🐺毛裝初心者
@KMN_BOT
說
Tue, Aug 13, 2024 1:45 PM
機器狼是無辜的汪 Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 1:45 PM
以小春第一人稱來作為旁白，簡單描述了小春、珍榮、載敏三個人
三人大學讀同一間，封面的女孩子也是
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 1:46 PM
馬的眼鏡珍榮帥死
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 1:47 PM
小春好像是系花（超不意外
好像是在迎新會上引發熱議
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 1:49 PM
兩人還是男女朋友的關係，雖然同校但並沒有這麼青春戀愛粉紅泡泡感
原因：課表對不上、修的課不太一樣、系大樓隔超遠
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 1:51 PM
載敏感覺不是系草但也引發熱議，蠻受歡迎的
好像被誤會說是小春的男朋友
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 1:53 PM
新角色名字不太清楚怎麼翻，查了一下好像是「翠綠」的意思
似乎有出演過節目，童星？
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:01 PM
很在意小春，好像是在迎新會上發生了什麼，總之看起來對小春很執著
1.別人邀請進學生會，聽到小春拒絕後自己也跟著拒絕
2.上課一直看（盯）著小春
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:02 PM
然後載敏差點遲到，在點名的時候壓線抵達，坐在那個女孩子旁邊
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:09 PM
她對載敏的印象只有「尹小春的男朋友」欸（
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:09 PM
剛剛再跑去查了一下
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:09 PM
姓氏應該是「吳」
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:11 PM
名字푸름的話，查到的有藍色、翠綠、年輕的意思
看到一些台灣有翻譯的團體名和人名，是翻作「青藍」或「智妍」
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:15 PM
看到的大多都是「青藍」
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:16 PM
不知道正式翻譯會不會是「吳青藍」
或是「吳小青」
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 13, 2024 2:18 PM
啊然後載敏看起來是單身
載：啊這可惡的情侶
跟銀彩無果嗎；；
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:34 PM
看完第二話了
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:36 PM
前面講了新角色（總之之後先叫她青藍好了，等正式翻譯出來再改）
說是沒朋友，但也沒有因為這點而困擾
雖然媽媽希望她去交朋友
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:37 PM
但她有想去認識一個人
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:38 PM
不知道是小春還是載敏，照第一話看來我覺得很可能是小春，但第二話寫這段的時候是載敏出現的時候
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:38 PM
（之後再看台灣的
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:39 PM
接著就講到迎新會的事！
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:41 PM
珍榮：不想喝酒（倒可樂）但同桌的男生想要他喝
載敏：跟珍榮同場地
小春：說是科系的學長姐會一直讓他們喝酒或是有一堆遊戲，結果小春超會喝（同桌都倒了剩小春在喝）
青藍：醉了
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:43 PM
珍榮很會演（
載敏帶喝醉的他出來後打電話給小春，然後下一秒珍榮就恢復正常了
載敏：？？？
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:43 PM
小春則是帶喝醉的青藍出來
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:45 PM
後面春季情侶跑到社辦（？）玩遊戲，小春輸很慘（
珍榮有問起青藍的事，看起來是因為一些傳言在擔心小春，但小春說她覺得青藍應該是個好孩子，珍榮才放心（的感覺
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:46 PM
我看到他們接吻了
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:46 PM
嗚嗚嗚嗚嗚
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:48 PM
好繼續，時間回到現在
載敏要離開前有向青藍打招呼，說了自己叫李載敏，也表示自己記得她叫吳青藍（這裡其實不知道怎麼翻但差不多是這樣）
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:48 PM
然後！
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:49 PM
迎新會上的事，那晚的事
只有載敏記得
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:49 PM
青藍捧著載敏的臉準備親下去！
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:50 PM
第二話結束，不知道是不是真的有親下去，應該第三話才會出現
周禕@腦洞帳
@fanbofen
Tue, Aug 20, 2024 2:52 PM
我在想是不是青藍把載敏認成小春所以才會出現第一話的情景
又或者第一話是在講前面小春幫她的事，然後忘記親載敏這件事
載入新的回覆
其他下收【有雷注意】
三人大學讀同一間，封面的女孩子也是
好像是在迎新會上引發熱議
原因：課表對不上、修的課不太一樣、系大樓隔超遠
好像被誤會說是小春的男朋友
似乎有出演過節目，童星？
1.別人邀請進學生會，聽到小春拒絕後自己也跟著拒絕
2.上課一直看（盯）著小春
看到一些台灣有翻譯的團體名和人名，是翻作「青藍」或「智妍」
或是「吳小青」載：啊這可惡的情侶跟銀彩無果嗎；；
說是沒朋友，但也沒有因為這點而困擾
雖然媽媽希望她去交朋友載敏：跟珍榮同場地
小春：說是科系的學長姐會一直讓他們喝酒或是有一堆遊戲，結果小春超會喝（同桌都倒了剩小春在喝）
青藍：醉了
載敏帶喝醉的他出來後打電話給小春，然後下一秒珍榮就恢復正常了
載敏：？？？珍榮有問起青藍的事，看起來是因為一些傳言在擔心小春，但小春說她覺得青藍應該是個好孩子，珍榮才放心（的感覺
載敏要離開前有向青藍打招呼，說了自己叫李載敏，也表示自己記得她叫吳青藍（這裡其實不知道怎麼翻但差不多是這樣）
只有載敏記得
我在想是不是青藍把載敏認成小春所以才會出現第一話的情景又或者第一話是在講前面小春幫她的事，然後忘記親載敏這件事