百草🥬
去家庭餐廳吧 關於切腹之間的一點點想法
「誰是要切腹的人?」
聰實?狂兒?還是兩個人?
百草🥬
百草🥬
【前提1:切腹的精神與意義】
古代日本人信仰「腹部乃是人靈魂、情感寄託之處」(維基百科)

切腹者:貫徹武士道、不懼痛苦、榮譽地死去(姑且先不討論這裡的死去有何種意義)
介錯人:終結切腹者痛苦

//自殺通常都是一個人獨自進行,但切腹大多數需要有一位幫助者。不僅僅是幫助,同時也是送行。雖然是自殺,但也是一種儀式,與自己一個人服毒自殺,或是關起門來舉槍自盡不同。江戶時代正式的切腹會有許多人圍觀,儀容整齊端坐在旁,切腹人上場,介錯人上場,在寂靜當中,每一個人保持禮儀,在嚴肅的氛圍當中進行。在許多人圍觀之下,做為一種儀式的自殺,也是世界其他各國所看不到的。//
(引用: 切腹的日本史:剖開靈魂與情感的寄託所在 200位追求武士最高榮譽的殉道者列傳|讀書共和國網路書店
百草🥬
對武士而言,戰死沙場是榮譽。如果不能如願,那至少要讓勇氣留名青史,所以他們選擇竭盡全力忍受劇痛的死法。
(引用:
「切腹」不單是日本武士的果敢,其實有「用自己的死換來家族存續」的功能 - TNL The News Le...
百草🥬
https://imgs.plurk.com/QEE/Apd/jYGyRO68fqCVZlpZ8UipaWrVjsy_lg.png
切腹的地點,俸祿500石以上者在自家官邸、庭院或大名的官邸院內。下級武士則在牢房裡。上圖重現了在牢房裡切腹的場景,牢房管理者「牢屋奉行」和「同心」是監督人。由此可知實際上就是犯人行刑。
(引用:
切腹:是身為武士的果敢,還是捍衛名譽的形式美? - JP-Home.com
)

意即,聰實自宅屬於前者的榮譽之死,而不是後來歷史演變出來的刑罰意味。
當然由於我們還不知道誰切,所以誰『洗刷了恥辱』尚無法下定論。

註:簡單地分類的話,戰國時代是榮譽死,江戶時代變成刑罰的一種
(引用:
ある意味人生に一度の晴れ舞台!江戸時代の武士の切腹作法 - ナゾロジー
百草🥬
(日文好又對切腹有興趣的可參考日本辭典釋義:
切腹(セップク)とは? 意味や使い方 - コトバンク
百草🥬
(發現裡面好多東西被動拆西揀地被引用在各個文章裡面@@)
百草🥬
百草🥬
我想盡量不要過度解讀老師裡面的畫面。其實我覺得很多時候都只是老師個人趣味表現而已⋯⋯我儘量啦
百草🥬
【前提2:切腹過程與道具】
我先小小聲地說我覺得越看越不對勁⋯
請容我先貼點資料給大家讀。
百草🥬
Facebook

切腹儀式簡介(中文,來源不可考)
百草🥬
百草🥬
⚠️重點整理:
1、切腹人穿淺色衣服
2、會有最後的餐點(有吃有喝)
3、放地上吃
4、使用紙包著的短刀
5、介錯時機點由雙方協商決定
百草🥬
https://imgs.plurk.com/QEE/nJR/yA2e1nsGtObR0niMOag9xN260AE_lg.jpg
百草🥬
(插樓:最後的晚餐也有把熱湯澆在飯上一起吃的作法,是現代茶泡飯的來源
百草🥬
【前途3:位置與角色】
https://imgs.plurk.com/QEE/pqV/se9xPHF72gLDpQvtQda1FPoO5pw_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QEE/sEG/xAuDjefiAYLNTmQtWWdgKejtrIL_lg.jpg
(引用:
切腹の作法とは


由圖可知,通常切腹人坐在中間(沒有一定要在正方形上,那個是給善後的人方便收拾用的(?),他後面則是有個介錯人

至於檢查人當然就是坐在觀禮的正前方囉⋯
百草🥬
到此,我想應該差不多可以開始了⋯⋯
以下是我自己的個人解讀,如有錯誤請各位大大多指教,也很歡迎留言討論!
百草🥬
百草🥬
我想從三大點來討論12話的切腹之間
一、切腹過程的比對
二、切腹道具可能的轉化與推測
三、初步以畫面角色位置對照切腹的意義
綜合以上討論再回來問我主噗的問題:誰是切腹者?
百草🥬
一、切腹過程的比對

切腹是個還算蠻俐落的儀式,大概就是
潔身更衣➡️吃最後的晚餐➡️切腹介錯

首先,潔身更衣這個步驟大概就可以看出來
穿著淺色衣服的人,正是聰實。反面來說,狂兒是個就算潔身更衣也無法洗刷他是前科犯的刺青黑道的存在。
(那為什麼狂兒看似是坐在切腹者的位置上呢?晚點再來想想)
https://images.plurk.com/1RRSFgAfbOFCrKx6QfEEhZ.jpg

最後的晚餐,check。雖然是肉包跟熱茶。
聰實沒有搬出書桌,而是放在地上(的盤子),那放地上吃也到齊了。
百草🥬
步驟一跟步驟二的對照,幾乎可以說是這一話 「(某人)正在進行切腹 」。
百草🥬
步驟三我們先省略吧(我也是邊打邊思考⋯)
不過肯定是正在進行中了,只是還不確定是誰而已。
百草🥬
百草🥬
二、切腹道具可能的轉化與推測
大膽推測,過度假設(喂

切腹儀式的主角,就是那把乾淨潔白、包著白紙的短刀了。
咦?潔白?包著紙?聽起來有沒有很熟悉呀?
那不就是肉包子嗎⋯⋯!

對,我覺得
用來切入飽含靈魂與情感之腹的短刀,在此轉變成為被モニャモニャ咀嚼進入肚子裡的肉包了!!
武士在切腹前,必須把白紙拆下,這個動作跟兩人吃肉包時必須撕下紙十分相像。
這也許意味著狂聰兩人表面上是把(應該切開肚腹的)刀/肉包給吞下,然而實際上卻是一把從裡向外割開的利刃,正在把他們隱藏的內心深處翻攪出來。
無論是純潔的、骯髒的、幼稚的、老練的。
百草🥬
百草🥬
三、初步以畫面角色位置對照切腹的意義
好⋯最頭痛的來了
切腹意義有兩種層面,一個是古代榮譽了斷的象徵,一個是現代強迫辭職的譬喻。
雖然說來源都是同個行為,但後者是來自日文原文「詰め腹を切らされる。」的總結意義,並非「切腹(腹切り/はらきり)」的直翻。
百草🥬
若很直接地,以畫面中的配置來看
https://images.plurk.com/17AbLB7pxo0smeo3PtIoGH.jpg
會得出假設A:狂兒為切腹者
(介錯人位置不對但無傷大雅,反正不是切腹就是介錯,二選一)

若以過程中的衣著與過往來看,
https://images.plurk.com/2p8TbWzU9UIFo1V4wKrdGY.jpg
則會得出假設B:聰實為切腹者
百草🥬
其實在後面的那兩句靈魂拷問,
https://images.plurk.com/6RaT2MODIxean4QiomGb8F.jpg
直覺上,更讓我傾向覺得聰實才是正坐在切腹之間的切腹者。
前面有提到,介錯時間點可由雙方協商討論,因此這並非是聰實在等待身為介錯人(暫)的成田狂兒揮下刀鋒,而是狂兒伺機而動,等待著切腹者岡聰實的「主動自殺」,進而在一個正確的時間點,做出終結他剖腹之苦的決定。
這兩個人所有的一舉一動都互相牽連著啊⋯⋯
百草🥬
那檢查人在哪裡呢?
🫵就是在座的你各位啊⋯⋯
百草🥬
延續這個假設B
古代意義上的切腹,戰國時代是一種維護名譽,「⋯⋯藉由完成這個行為才能夠贖罪、證明清白,或是強調自己意志的堅定⋯⋯」,的極度痛苦的行為;江戶時代多了一層刑罰意味,較有被迫的可能性。
現代意義的被迫把腹部腹切開(避免原文混用我暫且直翻),則是被迫辭職。
我們知道聰實有希望狂兒能金盆洗手的願望,被迫辭職套在聰實身上好像有點衝突,因此在這個假設B裡我應該會選擇用古代意義來解讀,且也更貼近這個情境所代表的原文日文。
百草🥬
聰實的切腹,我認為代表著他釐清並表白自己的心意。
事實上,前面的存錢、抱抱,到12話的引狂入室(?),都已經是十分衝動直率的表白了。
於是,有了狂兒的介錯承接:我知道你對我有不一樣的感情了,那接下來我要怎麼做?
我要怎麼做,才能終結這份感情帶來的痛苦?

雖然我沒有勇氣去思考這個介錯是了結痛苦還是關係,但聰實給出答案後,想必狂兒會非常熟練地完成接下來的使命吧。
百草🥬
又,聰實的「死亡」(特別是在介錯後的死亡),到底是
1、 關係終結彷彿死亡,(但他最後會走過這一段,重新開始新的人生)
還是
2、選擇與狂兒結婚保持關係,必然面對的社會性死亡

哪一個???? 我⋯我不知道⋯⋯
百草🥬
就算這兩個人都切腹好了,放下這一切硬套的詮釋⋯
還是無從得知狂兒的真正想法⋯⋯讀者只能看到聰實視角而已。
百草🥬
唉⋯⋯⋯⋯(突如其來的嘆息)
百草🥬
其實到現在結局都還是很難說
百草🥬
總之,以這個角度來回答噗首的問題:「誰是切腹者?」
我可能,會寫 岡聰實來交卷吧。
百草🥬
百草🥬
以下murmur
百草🥬
唉我不要了 (乾
百草🥬
https://images.plurk.com/1RD00LHtYALDZLTqfJCCL3.jpg
「雖然不吉利,但很明亮很好。」
我覺得⋯⋯他們在倒數了⋯⋯ (嘔吐)(痛哭)(陰暗爬行)(倒地不起)
百草🥬
怎麼辦,我超悲觀的,如果家庭餐廳是為了聰實的幸福
前面鋪陳的這些問題(公務員、跟拍、被盯上的危險⋯)(甚至還不包含兩人之間的差距)
怎麼看都不可能為他帶來幸福啊
大人的愛情就是知道並體會過愛情不能解決一切⋯⋯聰實的深思熟慮就能補足這一部分嗎⋯⋯唉⋯⋯
百草🥬
(很希望他們可以至少交往一個月)
百草🥬
雖然有所苦痛與失去,但未來是光明的。
即便兩人窗外的風景終將不同,那我希望成田狂兒的未來也窗明几淨,有光照進他的世界裡。
百草🥬
大概這樣⋯⋯⋯⋯(切腹)
きのえ@カラオケ天国214室
喔大...................(頭破血流無話可說)
您好會分析喔......看您分析讓我們也好在意到底誰切腹...所以剛剛和朋友也在那裡考究到底切腹位是怎麼決定的XD 如果是從兩人坐的位置來看的話,切腹者要朝北邊坐(手順第5點),然後從漫畫裡聰實家外面的光影方向來看,聰實家的門是面向東邊,所以聰實確實是面對北邊坐的人,確實是坐在切腹位...
一開始真的會從狂兒的身分和切腹的隱喻直覺覺得要切腹的是狂兒,但是您這樣分析完確實幾乎可以確定切腹的是聰實了......一想到和山老師這些安排是從第一話開始鋪陳到現在,再想到和山老師說畫家庭餐廳是為了讓聰實的感情「成佛」,就覺得和山老師好可怕喔...😭
きのえ@カラオケ天国214室
然後我真的太喜歡您最後的結論了😭大人的愛情就是知道愛情不能解決一切......完全就是這樣🫠🫠🫠 實在好好奇在這樣幾乎死局的情況下老師會怎麼給這兩個人的關係畫出一條活路...太好看了這部作品🥺🥺🥺
九月玄🎤🍽️ 通靈DJ滿等轉職
而且因為介錯位是面朝東邊,所以狂兒是介錯的位置沒有錯……🫠🫠🫠
您又提到介錯時間點可由雙方協商討論,所以狂兒才問出那兩句問題,讓聰實自己決定該在什麼時候「主動切腹」,最後再留下一句有事情聯絡……
愛情不能解決一切,他們兩個都深知這點但聰實又無法輕易放棄才會這麼痛苦😭😭😭 真的好喜歡百草大的結論……希望不只聰實,也有光可以照進狂兒的世界裡……
柴田
我不行了...最後是同人女要切腹(在亂說)
熊珈珈~CWTT場後通販中
謝謝百草大的分析……
努力相信聰實會獲得苦盡甘來的幸福的
(跟上切腹)
百草🥬
きのえ@カラオケ天国214室 :
我其實也就只是到處拼拼貼貼🥺
謝謝大提供的資料,這樣就更坐實聰實是切腹者的一方了
對啊我太好奇了,這兩個人最後到底會如何!(Русский)
九月玄🎤🍽️ 通靈DJ滿等轉職 : 救命,三人成虎 就是這樣了⋯⋯
唉第一個會讓他考慮背負人生的對象怎麼會輕易放棄(甚至對方還是主動闖進他生命的特殊存在)
希望這道光可以照得久一些
百草🥬
柴田 : 熊珈珈~CWTT場後通販中 : 和山老師:我要看到血流成河 我...我一開始看卡啦ok不是為了這些痛苦而來的啊......怎麼會這樣.....(切第二次
芙子(* ̄ლ▽ ̄)ノ★
百草大大好,因為剛剛不小心送出所以我刪掉重PO造成困擾很不好意思
我是覺得這個切腹之間的涵義,不管是古意或者現代的涵義,剛好兩個都會用上,如果聰實是切腹者的話
就像您分析的,聰實因為位置方位應該就是切腹者,先以古代意義的切腹來說⋯⋯藉由完成這個行為才能強調自己意志的堅定
那聰實想堅定的是甚麼意志呢,依照聰實第一個想到的念頭,跟狂兒在一起還是最後一個階段,他其實最最希望的是狂兒能夠金盆洗手
再以現代切腹意義來說→強迫對方辭職

所以狂兒提出的第二個問題正好就是,你想要我做什麼?
聰實的答案→我想要你金盆洗手

而為了實現這個願望,所以聰實必須做出切腹者(等級)的覺悟才有可能達到這個目標
這集雖然聰實還在猶疑搖擺,但依照聰實在卡拉OK時期的衝勁,他最終應該會做出大家希望的答案 (以上為花田腦的想法
百草🥬
芙子(* ̄ლ▽ ̄)ノ★ : 沒關係的不會打擾!
這樣說也是欸!我還沒注意到他 希望狂兒金盆洗手>在一起 的順序
唉⋯但現在的他還能做出當初這麼衝動大膽的行動嗎 世界對待小孩子總是溫柔的,可是成年人可就不是這麼一回事了嗚嗚嗚

是不是可以偷偷希望聰實他的幸福是狂兒能夠幸福呢⋯⋯
載入新的回覆