ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Aug 11, 2024 11:33 AM
11
這次真的很不值得
Karaoke Party有6位 還有送螢光棒
這次還沒有螢光棒
要說互動 也只有一個尷尬的互動遊戲而已
主持人說明給台下觀眾說得很詳細 但是用英文問他們的時候 直接省略前提(情境) 結果讓他們兩個也莫名其妙
還好Kobo和Regis很會帶動氣氛 兩人鬥嘴很棒
Kobo又帶來中文歌了 棒棒
翻譯時機依然尷尬 大部分的人都能聽懂 第一時間就可以反應了
乾脆直接售票時直接問需不需要即時口譯機,讓人選擇要不要加購服務算了
hololivemeet
oreo5641
Sun, Aug 11, 2024 11:54 AM
對我來說就勉強及格(兩人互動真的很棒)。
翻譯真的有點奇怪(就不是完整翻譯對話,只翻譯一點,有時候還沒翻譯)
有些題目很奇妙(那個要蹭羽球金牌賽在北車看直播)
pita649
Sun, Aug 11, 2024 12:55 PM
感覺是翻譯根本插不進去他們兩個兄妹拌嘴,變成只剩下cue流程題目,或是kobo有明確希望接下來的話mc要翻譯才會翻
longan579
Sun, Aug 11, 2024 1:01 PM
題目有些很爛,還硬要追根究底問,真的不太行
ಠ_ಠ
Sun, Aug 11, 2024 1:11 PM
我可以理解翻譯的難處
大部分的人瞬間就反應了 這樣他們要翻也不是不翻也不是
但是題目真的很尬
我沒參加到Miko的見面會 但是看別人的心得看起來就很棒
jaguar6011
Sun, Aug 11, 2024 1:38 PM
Sun, Aug 11, 2024 1:39 PM
主辦出的題目太貼台灣/無厘頭了
後面粉絲出得還比較好些
oreo5641
Sun, Aug 11, 2024 1:41 PM
那個看電影或唱K的題目我也摸不著頭緒😅
almond6801
Sun, Aug 11, 2024 6:42 PM
看到好幾個repo心得 這場真的不值得3300
載入新的回覆
Karaoke Party有6位 還有送螢光棒
這次還沒有螢光棒
要說互動 也只有一個尷尬的互動遊戲而已
主持人說明給台下觀眾說得很詳細 但是用英文問他們的時候 直接省略前提(情境) 結果讓他們兩個也莫名其妙
還好Kobo和Regis很會帶動氣氛 兩人鬥嘴很棒
Kobo又帶來中文歌了 棒棒
翻譯時機依然尷尬 大部分的人都能聽懂 第一時間就可以反應了
乾脆直接售票時直接問需不需要即時口譯機,讓人選擇要不要加購服務算了
hololivemeet
翻譯真的有點奇怪(就不是完整翻譯對話,只翻譯一點,有時候還沒翻譯)
有些題目很奇妙(那個要蹭羽球金牌賽在北車看直播)
大部分的人瞬間就反應了 這樣他們要翻也不是不翻也不是
但是題目真的很尬
我沒參加到Miko的見面會 但是看別人的心得看起來就很棒
後面粉絲出得還比較好些