NHK 浮世絵EDO-LIFE

「百人一首を浮世絵に！？春信“百人一首 持統天皇”」
這幅作品是鈴木春信以持統天皇的御製和歌創作的見立絵，鑑賞者在觀賞「見立繪」之際，會因為核心部分的細膩表現，繼而擴大、延伸想像並藉以此來獲得樂趣。

和歌的內容是
「春すぎて　夏来にけらし　白妙の　ころもほすてふ　天の香具山」
（はるすぎて　なつきにけらし　しろたへの　ころもほすてふ　あまのかくやま）
（在大和國的天香具山下看見盛開的白色水晶花，原來春已悄悄地離開，來到夏天了啊）

持統天皇，又稱太上天皇，西元645~702，是日本第40在位天皇，也是位女性天皇。篤信佛教，喜歡和歌，為和歌開創最盛時期，作品於萬葉集中可見

翻譯成更白話一點的內容是「不知不覺間，春天過去了，夏天來臨了。據說夏天的時候，純白色的衣服會被掛在大和國從天上降下的香具山晾乾」

梅雨季宣告結束，夏日燦爛的陽光終於到來。當想到夏天時，直覺想到蔚藍的天空和白色的雷雨雲。令人印象深刻地使用了白色，表達了強烈原色對比舒爽的夏季的感覺

畫中是正在洗衣服的母親，幫忙晾衣服的女兒，與一旁的兒子，女兒手中的曬衣架是接合的，看起來是自家手做的

女兒身上和服的花紋，是海上前進中的白色船帆，傳達動態的涼爽感

洗衣服中的母親，拿來當椅凳坐著的是一隻木屐，真是江戶子的智慧啊

仔細一看，洗衣服的水灰灰的，是江戶時代用於洗衣服的灰汁的顏色

江戶時代，每個家庭都有一個「灰汁桶」，這是一個底層鋪滿草木灰，放滿水後，取桶中溶液上層浸泡草木灰後清澈的鹼液，自底部的噴嘴流出，人們用這個來洗衣去污漬

曬著的白色和服，由尺寸判斷，應該是這家的父親的

小兒子手持的是江戶時代稱為「稗蒔（ひえまき）」，現代稱為「水盤」的夏季裝飾品。中心種著一些稗草，加上斗笠、鋤頭、稻草人等裝飾品，倒入水後，不僅帶來視覺上的清涼感，也能讓來到江戶打拼的人們回想起老家夏季農忙的景色

「稗蒔（ひえまき）」有各式各樣的，也有大一些，讓人想起初夏吹過綠草的風，帶來江戶的清涼