問： A lot of fans had a strong reaction to Laios and Toshiro's confrontation with one another. Quite a few fans on social media seemed to relate to Laios' difficulty with reading social cues and related it to their own experiences on the autism spectrum.
答： KUI: So my understanding is Laios is a really normal person; there's nothing special, and everyone can relate [to a person like him]. I also relate to him, so I don't think I'm writing anything special [regarding Laios].
Everyone has their individual problems. It's not just Laios or Shuro; the problems are mutual. We always need to try to understand and learn from each other. Sometimes, you might hurt another person, but that's the process we need to understand other people.
that dungeon meshi interview is embarrassing to read some of those questions feel like they would feel more at home at a con Q&A than a professional interview lol
She basically told you to kick rocks and gave the EXACT opposite answer to everything you were trying to bait her into saying Get fucked Marcille Isnt a Lesbian, Laios isnt autistic and Senshis is just careless with flashing
九井諒子個人展開幕式
denfaminicogame：喜愛與厭惡之物
Anime News Network：美國活動問答
從之前的簽售會問答就能看出來老師真的描繪了很多自己不喜歡的東西
但是都刻畫得好好
九井谅子个人展开幕式上的访谈【迷宫饭吧】_百度贴吧
九井谅子专访：喜爱与厌恶之物 正因为美... 来自機動戰士杰 - 微博
九井谅子专访：喜爱与厌恶之物【迷宫饭吧】_百度贴吧
歷史、食記、真人秀什麼的都看
（所以在迷宮飯大破財尷尬到極點
萊歐斯明顯只是一個不怎麼擅長社交的性格而已
A lot of fans had a strong reaction to Laios and Toshiro's confrontation with one another. Quite a few fans on social media seemed to relate to Laios' difficulty with reading social cues and related it to their own experiences on the autism spectrum.
KUI: So my understanding is Laios is a really normal person; there's nothing special, and everyone can relate [to a person like him]. I also relate to him, so I don't think I'm writing anything special [regarding Laios].
老實説感覺問九井老師「怎麼看法瑪這麼火」或者「萊歐斯是不是有自閉症」這種問題還滿微妙的（ ）
感觉其他签售会的提问：问题关于迷宫饭里没... 来自死肉2020 - 微博
感觉其他签售会的提问：问题关于迷宫饭里没有时间展示的角色细节补足
洋人问的问题： 我这么想你就说对不对吧！
救命啊
實在尷尬倒胃口
Q：在漫畫和動畫中，大部份的殺必死鏡頭都是來自先西的內褲。有鑑於此，可以描述一下先西的性吸引力嗎？
九井：覺得用殺必死這個説法不太合適，不過我有見過人們討論先西的性吸引力。我會想到這個主意（先西露內褲）是因為在我童年的城市，我看到過有個就穿着內衣褲晾衣服的老頭。
這對我來説是很尷尬的一幕，我是真的不想看着他。不過對他來説他應該不在乎吧。他不在意其他人怎麼看，而這點我覺得還挺有趣的。先西是和這個老頭類似的，不在意其他人對他的看法的那種人。萊歐斯可能和我一樣，看到其他人就穿着內衣褲的時候會有點尷尬。不過我覺得這種感覺很有趣和搞笑。所以我才會這樣畫。
Q：雖然被她的朋友取笑，但是我其實覺得瑪露希爾的迷宮主裙子非常吸引。你設計這條裙子時參考了甚麼？
九井：這條裙子實際上沒有現實中的參考。我只是結合了類似瑪露希爾母親穿的衣服再加上有點孩子氣的兜帽。所以雖然瑪露希爾的朋友都在開這裙子的玩笑，但是他們並不是真的有覺得她的裙子不酷或者搞笑。他們笑是因為這裙子有點不像平常的瑪露希爾。
Q：很多粉絲對於萊歐斯和俊朗的對峙有激烈的反應。有不少社交媒體上的粉絲和萊歐斯在理解社交上的暗示有困難方面產生了共鳴，並且將此和他們自己自閉譜系的經歷連繫在一起。你在構思萊歐斯這個角色時有設想過他有自閉症嗎？你會如何描述萊歐斯和俊朗的磨擦？
每一個人都有自己的問題。不是只是萊歐斯和修洛，這問題是相互的。我們常常要試着理解或者從其他人身上學習。有時候你會傷害到其他人，但是這也是理解其他人的過程。
Q：你有預料過法琳和瑪露希爾的關係會獲得這麼強烈的反饋嗎？
九井：我在畫漫畫時有試着畫粉絲意料之外的東西。我覺得如果自己太在意粉絲的反應的話，整個故事就會沒那麼有趣和搞笑。所以我嘗試不要有太多「讀者會怎麼反應」方面的想法。總括而言，我會留給讀者自己想像——例如説他們會怎麼反應，和怎麼理解這個漫畫。
前几天看到推特上突然看到有一堆帖子在说... 来自fall_ark - 微博
前几天看到推特上突然看到有一堆帖子在说“天吶那篇和九井谅子老师的采访真是太尬了”“这采访也太不职业了”“我要是作者肯定直接质问‘你XX什么毛病’？”[哆啦A梦害怕]
（评论里提到，只看过动画的需要注意因为会有漫画后期相关剧透~）
some of those questions feel like they would feel more at home at a con Q&A than a professional interview lol
Get fucked
Marcille Isnt a Lesbian, Laios isnt autistic and Senshis is just careless with flashing
對著作者搞這齣到底腦子有什麼問題
總之，我也喜歡韓國場的問答