翻譯：有關「湊阿夸」畢業的告知
非常感謝平日對「Hololive Production」的支持。

此次告知所屬於VTuber團體「Hololive」的「湊阿夸」，將於2024年8月28日(三)畢業。

對於各位粉絲與相關人士，如此突然的告知我們也深感遺憾，也由衷地感謝至今為止熱情支持。

「湊阿夸」做為Hololive 2期生的一員，歷經了大約6年這麼長的期間，為Hololive Production黎明期的發展做出了莫大的貢獻。本次將尊重本人的意願，接受畢業的申請，也非常感謝她至今為止的活動。

有關「湊阿夸」的畢業，畢業日8月28日預定將會舉辦畢業直播演唱會，並預定會有以下措施。
● 「湊阿夸」畢業直播演唱會
● 「湊阿夸」商品的販售
● Hololive官方頻道特別企劃
● 各成員頻道特別企劃

關於以上預定的時間表，請待日後告知。

另外，有關於上述之外的「湊阿夸」相關商品販售事宜，Hololive Production官方商店將會有另外的說明，請至以下連結確認。

Hololive Production官方商店 hololive production OFFICIAL SHOP [ホロライブプロダクション公式ショッ...

關於其它事務的應對如下所述。

■ 有關各項服務終止
● 粉絲信件收受：至9月6日(五)為止。

會員資格與會員限定內容的結束期間等事項，將會另外說明。

本公司全體成員，直到畢業的那一瞬間為止，都會持續提供協助，也請各位和過去一樣繼續支援、聲援「湊阿夸」，感謝您。

2024年8月6日(二)
カバー株式会社

「湊あくあ」卒業に関するお知らせ | カバー株式会社

----------------------

和公司理念不合就真的也沒辦法
但至少也算是和平分手
也還有最後一段時間可以和成員和粉絲好好告別

而且感覺本人是有意願轉個人勢單飛吧?
那麼至少將能更快樂地做想做的事
也不用被公司作業、收錄、抽成追著跑

希望未來能看到阿夸就算剝去了那層洋蔥皮
還是能快快樂樂地打APEX
也希望她能認識更多新朋友

多少還是感慨了
也算是業界大老了

當初最一開始接觸V是絆愛老大
主要都看影片勢
後來第一個看的直播勢是犬山哥
犬山、神樂、阿夸三個人的憋尿俄羅斯方塊
當時根本也還沒聽過什麼Hololive
我還認真以為阿夸是個人勢
是到後來三期生的船長等人爆紅
開始接觸了瑪琳和吹雪
才知道原來阿夸也是他們的前輩後輩

另外也很感慨
前陣子還在很開心的喊著
2024是夸兔的一年
結果卻馬上就要結束了
內心也是希望社恐兔和社恐夸未來在線下還能繼續珍惜這段友情
不要像昨天3期生聯動100問答
棉花糖：跟畢業生們還有在聯絡嗎？
兔子：沒有啊
XDD