【讀書筆記】 讀嘛讀嘛
◆ 莉迪亞‧豪爾赫《畫鳥的人》
◆評價：★★★★☆

◆心得：
我覺得這是一本倒吃甘蔗的書，前面三分之二的沉悶瑣碎和意義不明都是為了服務最後三分之一的戲謔和感動

大透特透的劇透心得下收

而或許為了讓讀者撐過前面的鋪陳，作者為這本書設計了一個非常弔詭的家庭關係：和農村大家庭的弟弟未婚發生性關係而懷孕的女子，在弟弟不願意收拾殘局的情況下嫁給了哥哥──而本書的敘事者正是這位由哥哥撫養長大的弟弟的女兒。

除此之外，這本書在觀點的選擇上也獨樹一格，第一個可以體現這點的是女兒對爸爸華特的評價：他這一生只見了女兒兩次面，但當他說自己沒給她什麼的時候，她卻覺得他給了她很多並一一列舉
第二個則是當所有兄弟姐妹四散在世界各地發展時，一般的書或許會描述成家族的血脈遍佈世界、大家功成名就諸如此類正面的評價，但這本書裡給他們的評價卻是不負責任、狡猾的叛逃者

然後說到最精彩的三分之一，最別出心裁的安排大概就是那一封封來自世界各地的家書吧
這些「叛逃者」又是怕被貧困的老家借錢、又是怕被找回家繼承那片荒廢農地，於是在家書上花招百出，最後炮口一致對準了主角的生父：不負責任的么子華特，透過這些兄弟姊妹的傳言描繪出虛實參半的華特的生活軌跡。
而女兒珍視的生父的回憶，也被這些指證歷歷的汙衊玷汙，更因其中一些難辨真偽的傳聞而痛恨起生父

女兒千里迢迢去找生父對峙的過程也很精彩，透過幾句話的反轉，敘事者就從「被辜負的女兒」成了「惡毒的姪女」
看到最後一幅鳥畫和軍毯，以及那句「我將這條軍毯留給姪女，作為我唯一的贈與。」時，心情頓時感慨萬千，更忍不住往回翻最開頭的破碎描述尋找呼應之處

另外很慶幸這本書是採用英文及西文譯本的書名《畫鳥的人》而不是原文直譯的《激情的峽谷》，不然看完我大概還是不懂激情和峽谷是殺毀吧