NHK 浮世絵EDO-LIFE
「猫好き必見！国芳“其まゝ地口猫飼好五十三疋”」

浮世繪師中的首席貓愛好者，歌川國芳的《東海道五十三次》的戲仿之作，「其のまま地口・猫飼好五十三疋」（そのままじぐち・みょうかいこうごじゅうさんびき）

國芳利用「地口」（=ダジャレ）雙關語的方式來建立每隻貓與東海道上宿場町地名的關聯，營造畫面趣味性

從東海道起點的日本橋、品川宿，到終點的大津宿、京都，一共五十五隻貓

首先是東海道起點的日本橋，這隻貓將店裡懸掛著的鰹魚乾偷了兩條出來，二條鰹魚乾（二本だし）→ 日本橋（にほんばし）。順帶一提，江戶時日本橋的代表名物正是鰹魚乾，鰹魚乾專賣店一間連著一間

接下來經過品川，來到川崎宿，出現了外送餐點時用的提盒「岡持ち」(おかもち)，再仔細看，貓的正上方寫著 かばやき，外送盒內放著蒲燒鰻魚（かばやき）→ かばさき →　川崎（かわさき），正是江戶子最愛的諧音變換，同時外送提盒內放的蒲燒鰻魚也是備受江戶子喜愛的料理

頭卡在袋子中看不見外面的貓，ふーくろい～　→ 袋井（ふくろい）

有注意到這些貓有一個共同的特徵嗎？那就是：「大部分的貓，尾巴都只有短短一截」，因為江戶時代的人喜歡短尾的貓，但、為什麼？

解開答案的關鍵，在代表岡崎的這隻貓身上，おがさけ → 岡崎（おかざき），實際上這隻有著長長的裂開的雙尾的貓是貓又

『旅噂岡崎猫』是歌舞伎有名的作品，據說在岡崎宿有一隻由貓型石幻化的貓又，化身為老婆婆的樣子，假意照顧過路的旅人，趁著旅人熟睡後變回貓又的模樣襲擊人類，當演出到這一幕時，舞台上除了大的貓又外還有小的貓又，是這齣戲的高潮

總之，江戶時代的人們相信，長尾的貓會在年老之後尾巴分叉為兩條，成為貓妖貓又，所以偏愛短尾貓，有剪短貓尾、或是把貓尾折彎再養的習俗

日本的貓最初是在奈良時代，為了驅除老鼠，由中國引進。畫中有一隻發揮貓的本領、穩穩地咬著老鼠的貓，老鼠的叫聲「ぎゃう」 → 京（きょう），而且這隻貓是長尾的，因為京都的妖魔鬼怪很多，需要能鎮服妖魔的貓又！

其まま地口猫飼好五十三疋 | ぷうちゃんわーるど
東海道五十三次所有宿場對應的貓的圖像諧音拆解

幕末時期的浮世絵師河鍋暁斎，七歲時入歌川國芳門下習藝，在他創作的書籍暁斎画談外篇・巻之上「暁斎幼時周三郎国芳へ入塾ノ図」中，記錄在國芳老師的工作室中，四處散落著很多貓，國芳老師本人總是一手嚕貓一手教學生畫畫，超喜歡